Южная Америка

Море книг: что читают на пляжах Пинамара, Мар-дель-Плата и Пунта-дель-Эсте?

В солнечный день на пляже, когда дует легкий ветерок и много людей, чтение становится сознательной и постоянной практикой, выходящей за рамки отдыха. Чтение на песке — это не единичное занятие, а привычка, связанная со свободным временем, возможностью сосредоточиться и особым отношением к текстам. Романы, классика и эссе соседствуют на брезентах и шезлонгах, выбранные как для удовольствия, так и для того, чтобы воспользоваться возможностью, которую дает лето, чтобы вернуться к книгам, отложенным в течение года. Море, песок, замедленный ритм служат рамкой, но также и условием для более внимательного и продолжительного чтения. Ариадна, учительница английского языка, читает в Пинамаре «Дневник Анны Франк». Она рассказывает, что каждое лето включает чтение в свою пляжную рутину и что в данном случае выбрала книгу на английском языке, который она преподает, хотя чередует ее с романами на испанском. «Чтение здесь — это время для релаксации. Ты сосредотачиваешься только на истории, а окружающая обстановка дополняет ее», — объясняет она. Она говорит, что всегда имела эту привычку и предпочитает тексты, связанные с историей, географией и разных авторов, но далекие от ужасов. «История Анны Франк очень интересна, и на пляже ее можно наслаждаться по-другому», — отмечает она. Валентино 25 лет, и он продвигается в чтении «Размышлений» Марка Аврелия. «Пляж дает мне то пространство, которого у меня нет в течение года», — признает он. Если многие молодые люди его возраста не включают чтение в повседневную практику, то для него чтение во время отпуска — это способ расслабить ум, открыть его и провести выходные дни более вдумчиво. В нескольких метрах от него Ева читает книгу «Начать сначала» Колин Гувер. Сидя на песке с книгой на коленях, она объясняет, что летом ищет книги, которые позволяют ей отключиться от повседневной рутины. «В течение года я читаю по-другому, более фрагментарно. Здесь я могу дольше оставаться с книгой, не глядя на часы». Она говорит, что выбирает романы, которые быстро захватывают ее, но также позволяют ей эмоционально вовлечься в историю. «Пляж помогает погрузиться в рассказ: здесь не так много отвлекающих факторов, а окружающая обстановка способствует этому. Это время, когда можно читать более спокойно и получать от этого удовольствие», — добавляет она. В семейной пляжной сумке почти больше книг, чем принадлежностей для защиты от солнца и ветра. Под зонтиком они устроили мини-Вавилон: одна читает по-французски, другая по-английски, а третья по-испански. «Я привезла ее из поездки, потому что не дочитала, и мне нравится читать на языке оригинала», — рассказывает Кристина Мендес, не отрывая глаз от книги «Le problème avec Jane» Кэтрин Куссе, впервые опубликованной в 1999 году. Франциско Фаласка, аргентинец, живущий в Панаме, не обращает внимания на укрытие и на песке продвигается страница за страницей по «Психоаналитику», триллеру бестселлера Джона Катценбаха. «Несмотря на движение людей, можно читать, и я выбираю то, что отвлекает меня от повседневных проблем», — рассказывает она LA NACION. Под зонтиком София Фаласка только что начала читать «Angels Fall» Норы Робертс. «Я нашла эту книгу и взяла ее, особенно потому, что мне нравится читать на английском», — объяснила она вчера на Плайя-Гранде. «Небольшой выбор книг среди пляжных принадлежностей можно найти и в другой группе. Хуан Ариас из столицы был соблазнен книгой «Первое лицо единственного числа» Харуки Мураками. «Я не из тех, кто много читает, но мне стало любопытно, и я начал», — поясняет он. «Тот, кто больше не читает, а поглощает книги, — это Хуан Мартин Пьеранджели, который купил книгу «Общество усталости» корейского философа Бюнг-Чула Хана. «У меня есть слабость к социальным сетям, и этот автор еще со времен Facebook предупреждал о том, что феномен социальных сетей может вызвать у людей», — объяснил LA NACION причину своего выбора. Она Мауро начинает с книги «Мистер Гвин» Алессандро Барикко. «Я стараюсь всегда иметь под рукой книгу, и сегодня случайно выбрала эту, которую купил мой папа», — говорит она. Инес сидит в шезлонге и пользуется моментом, когда солнце не светит прямо, чтобы продолжить читать «Семь сестер» Люсинды Райли. «Это пятая книга из серии, но я чередую ее с другими книгами», — объясняет она. «Обзор LA NACION не обнаруживает среди читателей ни одного из титулов, которые являются лидерами продаж в книжных магазинах Мар-дель-Плата. Согласно опросам, лидируют Габриэль Ролон с книгой «Одиночество» и последний роман Дэна Брауна «Последний секрет». Также наблюдается тенденция к поиску классических произведений», — признает менеджер филиала Yenny и отмечает, что рынок движет молодежная аудитория, интересующаяся историями или книгами инфлюенсеров, а также мангой. Также очень востребована книга «Mi niñera de la KGB» Лауры Рамос», — отмечает Сантьяго, один из менеджеров Fray Mocho, и добавляет, что хорошо продаются книги Эдуардо Сачери, новое издание «Мафалды» для Рождества и детские книги, такие как «Lina y Mandarina: una aventura en alta mar» Лины Вальехос. В Пунта-дель-Эсте вкусы и выбор читателей, которых можно увидеть на пляже, также не полностью совпадают с тенденциями рейтингов. Среди бестселлеров Rizoma, La Juanita, — La huella (второе издание рецептов), Gurisas chicas Дани Оливара, а также, как и в прошлом году, La llamada Лейлы Герриеро. Libros Libros в Пунта-дель-Эсте хорошо продает книги «La Soledad» Ролона, «Porque (no) todo se sabe, confidencias de 30 años de periodismo» уругвайского журналиста Игнасио Альвареса и «Si lo crees, lo creas» Брайана Трейси, среди прочих. «Виктория Гарсия, 29 лет, из Монтевидео, живет в Германии и приехала на восток на каникулы, чтобы отпраздновать праздники с семьей. Читаю «Длинный лепесток моря» Исабель Альенде. «Мне очень нравится. Я уже читала эту книгу, но люблю перечитывать. Нашла ее сейчас у себя дома, в Монтевидео, и привезла с собой. Эта книга мне особенно нравится, потому что в ней рассказывается о испанцах, которые эмигрировали в Чили, а потом, с приходом диктатуры, снова уехали. Несмотря на то, что моя ситуация совершенно иная, поскольку я эмигрантка, я немного отождествляю себя с тем, что значит покинуть свой дом и иметь два дома». Пабло Негри, уроженец Энтерриоса и университетский профессор, взял с собой на пляж книгу «Последний секрет» Дэна Брауна. За один день я прочитал почти 30 %, она очень увлекательная». 67-летний Анхель, агроном из Буэнос-Айреса, во время отпуска живет на лодке в порту Пунта-дель-Эсте. Сейчас он вместе с женой читает на пляже Ла-Манса книгу Стефана Цвейга «Магеллан», «очень интересную книгу» о биографии португальского мореплавателя. Ее подарила мне жена, которая уже прочитала ее. Мы очень увлечены всем, что связано с мореплаванием». «Со своей стороны, Марсело Бонелли, 61 год, архитектор и персональный тренер из Бельграно, выбирает книгу «Если ты веришь, ты создаешь». «Мне она очень нравится, — подтверждает он. — Она готовит тебя к худшему в жизни, чтобы, когда наступит этот момент, разлука, горе, ты знал, как с этим справиться. Она дает тебе ориентиры и инструменты. Она также рассказывает о том, как познать себя».