«Пожиратель земли» вышел на сцену под голоса более сотни сценаристов
Аргентина 2024-11-23 18:37:35 Телеграм-канал "Новости Аргентины"
Сегодня, до десяти утра, в пассаже Discépolo уже стояла длинная очередь читателей - многие из них учителя и молодежь; все они ждали, когда откроются двери театра Пикадеро, чтобы принять участие в коллективном чтении «Кометьерры», первого романа Долорес Рейес, ставшего предметом споров по поводу включения этой и других книг, написанных женщинами, в план чтения провинции Буэнос-Айрес, предназначенный для учащихся средних школ. Когда такие писательницы, как Клаудия Пиньейро, Габриэла Кабесон Камара и Инес Гарланд, прибыли в театр, им аплодировали стоя. Рейес позировал с молодыми людьми, которые сделали плакаты с обложкой «Кометьеров» (автор Хазмин Варела). Чтения, организованные Пиньейро, Синтией Эдул, Люсией де Леоне, Аной Лаурой Перес и Марией Лаурой Перес Грас, прошли при поддержке театрального продюсера Себастьяна Блутраха, который предоставил зрительный зал на 250 мест. Я горжусь тем, что театр принимает у себя беспартийное мероприятие в защиту культуры», - сказал Блютрах этой газете. Вместо актеров на сцену вышли более ста известных писателей: Хуан Састурен, Луиса Валенсуэла, Алехандра Камия, Карлос Гамерро, Лилиана Хекер, Мартин Кохан, Мариана Травасио, Глория Пейрано, Марсело Фигуерас, Освальдо Агирре, Лилиана Хеер, Хорхе Консильо, Ана Охеда, Ллойдс, Габриэла Франко и многие другие, которые прочитали роман с самого начала, включая посвящение: «Памяти Мелины Ромеро и Арасели Рамос, жертвам убийства женщин, их выжившим. Пианистка Гильермина Эткин сопровождала чтение каденцией, которая «заразила» литературное выступление группы. Сильвина Группо, Габриэла Боррелли Азара и Сильвия Хопенхайн удивили своими интерпретациями истории молодого детектива по прозвищу Кометьерра». „Это был очень важный акт, сегодня, в Международный день слова; мы сделали то, что не сделали многие люди, нападающие на книги, а именно остановились и прочитали“, - сказал Рейес в интервью LA NACION. Начиная с вице-президента, я получал фрагмент «Железного Китая» (Las aventuras de la China Iron) [роман Габриэлы Кабесон Камары], то есть никто ничего не читал. Мы собрались вместе и занялись тем, что нас увлекает и что мы хотим сделать правом каждого человека: чтением. Я никогда не видел столько писателей вместе на одном мероприятии», - пошутил Хуан Диего Инкардона, прочитавший отрывок из романа Рейеса. «Все было очень гармонично», - добавил Састураин, который также никогда не помнил такого литературного события, как это утро. Поскольку я нахожусь в Х и меня «отменяют» каждый день, я привыкла к нападкам«, - сказала Тамара Тененбаум. „В мероприятии также приняли участие журналисты и нехудожественные писатели, такие как Мария О'Доннелл, Ноэлия Барраль Григера, Патрисия Колесникова, Факундо Пастор (который упомянул о “теневой слаженности» одного из секторов правящей партии) и Марина Абиусо. Меня пугает контекст, - говорит сценарист и комик Флор Алькорта. Я чувствую себя как в 1984 году, но не в дате, а в книге». На Пикадеро присутствовали такие издатели, как Хуан Бойдо из Penguin Random House, Адриана Фернандес и Мерседес Гуиральдес из Grupo Planeta, Маркос Альмада из Alto Pogo, Паула Брекьяроли из Conejos, Леонора Джамент из Eterna Cadencia и Максимилиано Папандреа из Sigilo (издательство, выпускающее Cometierra в 2019 году). Самым эмоциональным моментом мероприятия стало прочтение Рейесом одного из заключительных фрагментов «Кометьерры», в котором главная героиня вспоминает свою учительницу, «сеньо Ану», ставшую жертвой женского убийства. После аплодисментов Рейес снова взял микрофон, поблагодарил аудиторию и сказал: «¡Aguanten los libros, siempre!», что подняло всех на ноги. «Далее другой автор, вовлеченный в полемику, учительница Соль Фантин, прочитала отрывок из своей нехудожественной книги »Si no fueras tan niña. Воспоминания о насилии. Государственная политика - не моя область», - сказала Фантин в интервью LA NACION. Пиньейро прочитал первые страницы романа Авроры Вентурини «Лас примас» и романа Габриэлы Кабесон Камары «Приключения железного Китая», в котором содержится один из абзацев, подвергнутых сомнению Вильярруэлем. «Для писательницы Сесилии Шперлинг Рейес - это „Лали Эспосито“, и либертарианская агрессия была направлена против всего, что представляет собой писательница. Она из конурбано, она учительница, она феминистка, она выступала за закон об абортах, она защитница окружающей среды». В конце мероприятия писатель и профессор Хулиан Лопес зачитал коммюнике, подписанное более чем 2400 писателями, издателями, журналистами, переводчиками и книготорговцами из Латинской Америки, включая лауреата премии Сервантеса Серхио Рамиреса и его соотечественницу Джоконду Белли, Ирен Вальехо, Алехандро Замбру, Розу Монтеро, Монику Охеду, Карлоса Занона и Фернанду Триас. Аргентинские писатели и писатели из разных уголков Латинской Америки и Испании призывают к неограниченной защите книг, планов чтения и библиотек, - заключил Лопес. Мы, писатели, не являемся заложниками какого-либо режима или предвыборной кампании». Ни нелепая мракобесная оскорбительность, ни насильственная персонификация любого писателя не могут быть использованы в конкурсе, который не имеет ничего общего с причинами и целями нашей работы».