10-й Международный конгресс испанского языка пройдет на родине Марио Варгаса Льосы

Программа 10-го Международного конгресса испанского языка (CILE), который пройдет с 14 по 17 октября в городе Арекипа, Перу, на родине лауреата Нобелевской премии по литературе 2010 года Марио Варгаса Льосы, была объявлена вчера в мадридской штаб-квартире Института Сервантеса. Город Арекипа был выбран во время проведения CILE в Кордове в 2019 году, но из-за «различных ситуаций», по словам директора Института Сервантеса Луиса Гарсии Монтеро, организация конгресса в этом перуанском городе была отложена, и последний CILE прошел в Кадисе в 2023 году. Церемония открытия состоится 15 числа, на ней будут присутствовать король Испании Фелипе VI и президент Перу Дина Болуарте. Тема панаиспанского мероприятия - «Большие вызовы для испанского языка: метисаж и межкультурное взаимодействие, ясный и доступный язык, цифровые культуры и искусственный интеллект». «Я хотел бы сказать, что очень важно, учитывая, что это Арекипа, что дань уважения Марио Варгасу Льосе, нашему Марио Варгасу Льосе, который стоял у истоков выдвижения Арекипы на проведение Конгресса, была выбрана в качестве главной особенности инаугурационной сессии», - сказал Гарсия Монтеро. «В наши дни mestizaje, многосторонняя коммуникация, глобальная коммуникация, имеет много общего с цифровыми культурами и искусственным интеллектом; речь идет о том, чтобы получить наследие прошлого, чтобы осмыслить наше настоящее», - добавил он. «Понятный и доступный язык станет еще одним направлением программы, а также место испанского языка на »международном горизонте". Испанский - второй язык в мире по количеству носителей. «Равенство не означает гомогенизацию», - сказал директор Института Сервантеса. "На церемонии, которую можно посмотреть на YouTube, присутствовали директор Королевской испанской академии (RAE), президент Ассоциации академий испанского языка (Asale) и новый член-корреспондент Аргентинской академии письма (AAL) Сантьяго Муньос Мачадо, а также президент организационного комитета и рабочей группы X CILE Министерства иностранных дел Перу Карлос Чавес-Таффур. Присутствовал также президент Перуанской академии языка Эдуардо Хопкинс Родригес. Арекипа ждала нас много лет«, - сказал Муньос Мачадо, пояснив, что для составления академической программы было собрано 235 предложений, 224 поступили от »всех родственных академий" Асале, включая ААЛ. «Три главные темы CILE в Арекипе - испанский язык метисов (который будет включать не только пересечение с языками коренных народов, но и »пограничные языки« и влияние социальных и технологических явлений на испанский язык); понятный и доступный язык (»тема, которая стала чрезвычайно модной«, сказал Муньос Мачадо), и испанский язык, цифровые культуры и искусственный интеллект - дали возможность подготовить »очень интересную и полную программу", - ожидает Муньос Мачадо. Говоря о влиянии искусственного интеллекта на испанский язык, директор RAE привел «тревожные или заслуживающие внимания данные». Машин, говорящих по-испански, уже больше, чем людей, и они используют язык, который, как мы не совсем уверены, совпадает с тем, который канонизируют или программируют академии, - сказал он. Мы должны заставить ИИ говорить так, как говорим мы, говорить на языке людей ". Далее он рассказал, что у автора книги «La guerra del fin del mundo», который умер в Лиме 13 апреля, была идея провести конгресс в Арекипе. «Следуя его критериям, академии одобрили это с энтузиазмом», - сказал он. «Он умер, так и не дождавшись проведения CILE, поэтому, учитывая его значение для испанской литературы, мы посчитали абсолютно обязательным отдать ему дань уважения в том месте, где он родился». В 2021 году Варгас Льоса передал в дар городу Арекипа свою личную библиотеку из более чем 30 000 книг", - завершил презентацию Карлос Чавес-Таффур, президент организационного комитета и рабочей группы 10-го CILE Министерства иностранных дел Перу, который подчеркнул важность испанского языка в Перу, стране, где говорили и продолжают говорить на десятках языков коренных народов. "Сейчас на нем говорят 83% перуанского населения, а остальные 17% - на втором языке, - сказал он. Испанский - это фундаментальный язык. В ней, начиная с XVI века, начала возвышаться монументальная постройка грамотной культуры Перу, среди авторов-основателей которой выделяются выдающиеся личности инки Гарсиласо де ла Вега и Фелипе Гуаман Пома де Айяла, так обогатившие общее наследие общеиспанской культуры". «Перу, страна всех кровей, как сказал Хосе Мария Аргуэдас, где зародились основные культурные горизонты андской цивилизации и где было основано самое важное испаноязычное вице-королевство, получит X CILE как явный знак своей принадлежности к испаноязычному сообществу, которое так много значит и имеет такой большой потенциал», - заключил министр. "От имени Аргентинской академии словесности в Арекипу отправятся президент учреждения Рафаэль Фелипе Отериньо и академики Алисия Мария Зоррилья, Хорхе Фернандес Диас, Леонор Акунья и Пабло Кавальеро. Проведя конгресс в Арекипе, Перу присоединится к странам, которые уже более двадцати пяти лет принимают у себя важнейшую встречу академий испанского языка. Предыдущие конгрессы проходили в Сакатекасе (1997), Вальядолиде (2001), Росарио (2004), Картахене-де-Индиас (2007), Вальпараисо (2010, был перенесен из-за землетрясения), Панаме (2013), Сан-Хуан-де-Пуэрто-Рико (2016), Кордове (2019) и Кадисе (2023). LA NACION удалось узнать, что на проведение CILE в 2028 году претендует город Ла-Плата. «»"