Долорес Рейес: «Мы испытываем страсть к чтению и книгам, и это для нас огромная гордость»

Сегодня в 19:00 в зале «Виктория Окампо» Белого павильона в рамках Книжной ярмарки стартует цикл мероприятий, посвященных местной литературе, с участием приглашенной писательницы Долорес Рейес. XII «Диалог писателей и писательниц Аргентины» предлагает серию встреч с некоторыми из наиболее значимых представителей современной литературы (прозы), чтобы поразмышлять о том, как литература соотносится с контекстом. «В пяти встречах примут участие такие авторы, как Лучано Ламберти, Эстер Кросс, Луис Сагасти, Мария Соня Кристофф, недавно прибывшие из Испании Клара Облигадо и Фернанда Гарсия Лао, Федерико Жанмер, Орасио Конвертини, Лаура Виттнер, Лойдс и Алехандра Камия, среди прочих. Координатором мероприятия является Фабиана Шерер, которая видит в собрании этих «голосов, разных по эстетике, жизненному пути и поколениям, но всех одинаково значимых, диалог, позволяющий исследовать, как литература связана с опытом, противоречиями и вопросами нашего времени». «Лекция автора романов «Cometierra» и «Miseria» называется «Земля говорит: литература, память и справедливость». История героини саги, созданной Рейес, была адаптирована для сериала с мексиканским акцентом. «В принципе, Книжная ярмарка отмечается как успех любого другого национального вида спорта: у нас есть страсть к чтению и книгам, которой мы очень гордимся», — говорит Рейес в интервью LA NACION. Никто не знает, где и как рождается читатель, а в конкретном случае с Аргентиной никто также не может объяснить, как сохраняется эта глубокая страсть к книгам у читателей и читательниц в условиях, когда цена книги, изданной в 2019 году, я говорю о «Cometierra», потому что это то, что я знаю лучше всего, но это относится и к любой другой, за семь лет подорожала с 530 до 29 000 песо. Какие же бедные кошельки будут, будут у нас, у читателей, все более обедневших и оказавшихся в уязвимом положении, при такой жестокой и в то же время отрицаемой инфляции». Автор, которая к тому же является учителем, также обеспокоена «дискредитацией образования на всех его уровнях, и слова в частности, в тех средах, которые являются источником страсти аргентинцев к чтению: наших классах». «Я — дочь государственной школы, которая воспитала меня как читательницу и писательницу, а сегодня мне пришлось забрать двух своих детей из школ из-за угроз о предполагаемых стрельбах, написанных на стенах туалетов, — рассказывает она. — А те, кто уже учится в наших университетах, страдают от постоянного конфликта из-за жестокого недофинансирования и того, что правительство не прислушивается к требованиям этого сектора. Я с удовольствием поговорила бы о том, как мы можем внести свой вклад мыслями и словами, чтобы преодолеть эту ситуацию. «Мне это кажется необходимым, потому что в самом центре нашей сегодняшней политической и социальной реальности именно диалог переживает кризис». «Завтра, с 19:00 до 20:00, в зале имени Альфонсины Сторни Эстер Кросс, Бетина Гонсалес, Лучано Ламберти и Луис Сагасти обсудят тему «Аргентинские бестиарии: чудовища вчерашнего и сегодняшнего дня» под руководством Лалы Тутонян. С 20:30 до 21:30 в дискуссии «Письменность в переходном периоде: язык, изгнание и принадлежность», которую координирует Дебора Кампос, примут участие Фернанда Гарсия Лао, Клара Облигадо и Сантьяго Лоза. «В субботу в зале Сторни с 19:00 до 20:00 в дискуссии «Менопауза: теперь об этом говорят. Тело, время и рассказ» выступят Лаура Виттнер, Инес Гарланд, Мариана Карбахаль и Ингрид Бек, а координатором выступит Инес Хейс. С 20:30 до 21:30 Алехандра Камия, Федерико Жанмер, Хуан Сола, Мануэла Мартинес и Лойдс будут дискутировать в рамках панели «Детство: семья, память и призраки пережитого», которую координирует Патрисио Зунини. «Цикл завершится в воскресенье в зале Сторни. С 19:00 до 20:00 в рамках дискуссии «Искусственный интеллект и литература. Между инструментом и угрозой» без заранее подготовленных вопросов будут дискутировать Сантьяго Сири, Орасио Конвертини, Мария Соня Кристофф и Луз Пирсон, а координировать дискуссию будет Белен Мариноне Сориано.