Альваро Варгас Льоса просит о наследовании титула маркиза своего отца, а Хайме Байли защищает Исабель Прейслер

Спустя почти восемь месяцев после смерти лауреата Нобелевской премии по литературе Марио Варгаса Льосы его старший сын, эссеист Альваро Варгас Льоса, официально обратился к испанским властям с просьбой о наследовании дворянского титула второго маркиза, как того требуют действующие в Испании нормы. Маркизат Варгаса Льоса был создан 3 февраля 2011 года королем Хуаном Карлосом, через год после того, как автор романа «Панталеон и посетительницы» получил Нобелевскую премию по литературе. Маркизат Варгаса Льоса был признанием заслуг перуанского писателя, который получил испанское гражданство в 1993 году. Как было опубликовано в Официальном государственном вестнике, король Хуан Карлос наградил его за «исключительный вклад, получивший всеобщее признание, в литературу и наш язык». Министерство президентства, юстиции и отношений с судами Испании сообщило о получении запроса и начале соответствующей оценки. Согласно правилам наследования дворянских титулов, титул должен перейти к первородному сыну маркиза после его смерти, поэтому заявка Альваро Варгаса Льосы соответствует процедуре. В конце апреля, во время визита в Буэнос-Айрес на Книжную ярмарку, старший сын писателя и Патрисия Льоса заявили газете LA NACION, что маркизат является символическим признанием, «без земель и сокровищ», но с большим символическим значением. «Король Испании, ныне почетный, вручил ему эту награду за литературные заслуги», — отметил он. Между тем, несколько недель назад на своем канале YouTube перуанский писатель Хайме Байли порекомендовал автобиографию испано-филиппинской журналистки и знаменитости Исабель Прейслер «Моя настоящая история» (Planeta), в которой автор публикует серию писем Варгаса Льосы, своего партнера на протяжении нескольких лет. «Я прочитал ее с большим интересом; это очень красивая, очень сентиментальная, очень элегантная книга, — говорит Байли. — Книга, полная красивых историй, проникнутая чувствительностью, благородством, мудростью, глубокой любовью к семье». Байли отмечает, что Прейслер подчеркивает, что, когда Варгас Льоса исполнилось восемьдесят лет в 2016 году, он хотел устроить вечеринку; в своей речи он обратился к ней со следующими словами: «Наконец-то я понял, что у слова «счастье» есть имя и фамилия: Исабель Прейслер». Этот комментарий, по словам Бэйли, опровергает слова семьи Нобелевского лауреата об этой осенней истории любви. «Бывшая супруга писателя выбрала четыре письма с начала их отношений, в начале 2015 года, и еще четыре, относящиеся к последним годам их отношений, которые закончились в конце 2022 года. «Все это время его окружение категорично и настойчиво утверждало, что Марио чувствовал себя глубоко несчастным», — отмечает он в своих мемуарах. «Это, конечно, больно для госпожи Прейслер, которая теперь заявляет, что окружение дона Марио, я имею в виду его старшего сына Альваро, когда он разговаривает со своими друзьями из испанской газеты El País, что его отец очень страдал в течение восьми лет, которые он прожил с госпожой Прейслер. Я в это не верю», — комментирует Байли, прежде чем прочитать романтические письма женщине, которую он называл «королевой дельфинов». «Он был счастлив с ней, поэтому и бросил женщину всей своей жизни, Патрицию, возможно, он не мог этого избежать», — размышляет Байли. В «Моей правдивой истории» автор объясняет, чем закончились их отношения. После «нелепой сцены ревности» на вечеринке Moët Chandon Варгас Льоса покинул особняк Прейслер и послал своего помощника забрать некоторые вещи. Прейслер не простила ему этот всплеск эмоций и попросила его не возвращаться. «Что действительно делает совместную жизнь невозможной, так это плохое воспитание, а ты очень плохо воспитан. […] Ты уже делал это однажды […], тогда я упрекнула тебя в эгоизме и плохом воспитании. Пожалуйста, пошли кого-нибудь забрать все твои вещи», — написал он в письме о разрыве отношений. В другом видео на своем канале YouTube перуанский писатель читает благодарственное письмо, которое бывшая жена Хулио Иглесиаса прислала ему за его слова о «Моей настоящей истории». «Оно тронуло мое сердце», — говорит Байли. «Оно датировано 4 ноября. «Дорогой Хайме, после просмотра видео, которые ты опубликовал на своем канале по случаю недавнего выхода моих мемуаров, я хотел бы поблагодарить тебя за щедрость, уважение и чуткость, с которыми ты отнесся к книге. Я был тронут твоими словами, особенно тем пониманием и вниманием, с которыми ты подошел к моей истории. […] Я также ценю то, что ты сумел понять публикацию писем как свидетельство любви, счастья и, прежде всего, уважения, чтобы читатели могли вынести собственное суждение об этой связи, если сочтут это целесообразным». «Взволнованный Байли сообщает Прессайлер, с которой он лично не знаком, что, если она позволит, он посетит ее в Мадриде, когда в феврале поедет в Испанию, чтобы представить свой новый роман «Los golpistas» («Группа заговорщиков»), главными героями которого являются кубинец Фидель Кастро и венесуэлец Уго Чавес, и что он пришлет ей экземпляр своего предыдущего романа «Los genios» («Гении»), в котором он воссоздает конфликт между Варгасом Льосой и Габриэлем Гарсиа Маркесом. По некоторым данным, причиной этого также могла быть ревность».