23 книги 2023 года: истории, которые поразили нас в этом сезоне

В год, отмеченный политикой (национальные выборы и годовщина 40-летия возвращения демократии), El loco, неавторизованная биография Хавьера Милея, написанная журналистом Хуаном Луисом Гонсалесом, которая была переиздана с обновленным прологом после победы лидера либертарианцев на президентских выборах, в последние месяцы выделяется в рейтингах продаж самых крупных книжных магазинов. Жанр нехудожественной литературы о политике также выделялся такими названиями, как "La última encrucijada. Los dilemas de la democracia argentina" Хорхе Лиотти и "Óxido". А через год после триумфа сборной Аргентины по футболу на чемпионате мира в Катаре вышло несколько книг о подвиге третьей победы на чемпионате мира, например Coronados de gloria с эксклюзивными фотографиями Тато Пагано, официального фотографа АФА, и Nuestro mundial Андреса Бурго, а также другие, посвященные фигуре Лионеля Месси. "В целом, художественная литература и поэзия сумели навязать себя, и эта тенденция прослеживается в представленной здесь подборке. Хотя гибридное эссе, как в случае с книгой чилийца Алехандро Замбры, также присутствует среди 23 наименований, отобранных для 2023 года, именно романы и короткие рассказы покорили нас больше всего. Разумеется, как мы каждый год подчеркиваем, окончательный список всегда является субъективным выбором, поскольку охватить тысячи книг, изданных в течение года, - непосильная задача для любого рецензента или читателя-любителя. "Фортуна", Эрнан Диас (Anagrama). Цена: 13 800 песо. Страниц: 440. Элегантная и ироничная, политическая и с гениальной четырехчастной структурой, которая делает ее "романом романов", "Фортуна" получила признание критиков и одобрение читателей, когда была опубликована в 2022 году на английском языке. Пулитцеровская премия окончательно закрепила многогранную историю Эндрю Бивела, американского плутократа 1930-х годов, женатого на впечатлительной и ранимой женщине, которая была признана лишь за благотворительность и тягу к искусству. В роман включена точка зрения главного героя, а также писательницы-призрака Иды Партензы, архивного детектива, которая спустя десятилетия ставит под сомнение басню о финансовом магнате и логику, согласно которой деньги порождают деньги. В конце, в четвертой книге, воспроизводится дневник интернированной Милдред Бивел, который, кажется, опровергает достоинства, которые утверждал ее муж. Маскируясь под разных рассказчиков и стилистику, Диас представляет сюжет и изнанку сюжета. "El retrato de casada", автор Мэгги О'Фаррелл (Del Asteroide). Цена: вес 15 500. Страниц: 400. Флоренция, XVI век: в возрасте 15 лет Лукреция, дочь влиятельного Козимо Медичи, выходит замуж за герцога Альфонсо II д'Эсте, старше ее на 12 лет. Через год девушка умерла, и хотя официально ее смерть объяснили болезнью, всегда подозревали, что она была убита. На основе этого исторического факта североирландка Мэгги О'Фаррелл (Coleraine, 1972) выстраивает эффективный механизм, погружающий нас в жестокость и красоту итальянского Ренессанса, а заодно ставящий вопрос о месте женщины в истории власти. Самой сложной задачей "Портрета замужней женщины" является создание характера Лукреции, подростка по современным меркам, брачной женщины (или, во всяком случае, фигуры, пригодной для политической стратегии) в ее время. О'Фаррелл справляется с этой задачей и в то же время ведет захватывающее повествование. Книга открывается, вероятно, последним ужином Лукреции и, задав загадку - как и почему произошла эта смерть, - окончательно захватывает читателя. "Детская литература", автор: Алехандро Замбра (Anagrama). Цена: 12 000 песо. Страниц: 232. Посвященная его партнеру и сыну (Хазмине и Сильвестре), эта увлекательная книга чилийского писателя (первого из его страны, получившего Иберо-американскую литературную премию имени Мануэля Рохаса) отмечена опытом отцовства. С самого начала автор книг Facsímil и Formas de volver a casa вводит читателей во вселенную детства (своего собственного, своего отца и сына) и делает это с помощью серии рассказов, сочетающих жанр эссе и художественной литературы. Повседневные анекдоты о воспитании и обучении; размышления о своей роли как отца, а также как сына; семейные воспоминания, которые могут быть реальными (или нет): все это рассказывается с юмором и нежной иронией, которые сразу же делают нас соучастниками. Эта книга прекрасно сочетается с другой недавней книгой Замбры, Un cuento de Navidad, опубликованной мексиканским издательством Gris Tormenta в сборнике "Редактор", в котором он также рассказывает о своем особом творческом процессе: сомнениях, отказах и спасении рассказов, своих представлениях о литературе и близких отношениях с основополагающим персонажем своей карьеры, чилийским редактором Андресом Брейтвейтом. "Le dedico mi silencio", автор Марио Варгас Льоса (Alfaguara). Цена: 14 999 песо. Страниц: 312. Лауреат Нобелевской премии по литературе прощается с беллетристикой, написав роман под звуки перуанской популярной и креольской музыки, а также под судороги и страдания, порожденные политическим насилием. Интеллектуал, преданный знаниям и традициям, Тоньо Аспилькуэта, приглашен на встречу с лучшим гитаристом страны Лало Мольфино, виртуозность которого приводит слушателей в гипнотическое состояние. Аспилькуэта начнет писать биографию этого молодого музыканта, и, хотя герой выступает в роли летописца, автор использует в тексте свой опыт журналиста и интервьюера. Варгас Льоса пишет роман, в котором гармонично сочетаются две сюжетные линии: с одной стороны, сюжет об искусстве, самовыражении и красоте, с другой - история Перу, от завоевания до террора, навязанного "Сияющим путем". "Poemas 1947-1975", автор Ив Боннефой (El Cuenco de Plata). Цена: 9 900 песо. Страниц: 352. Ив Боннефой (1923-2016) был одним из самых значительных французских поэтов последних десятилетий. Его произведения выходили на испанском языке в различных изданиях. Poemas 1947-1975 - сборник с историей. Это собственная компиляция Боннефуа его первых книг, которые завершают баланс его первого периода. В него вошли четыре названия: "О движении и неподвижности Дува" (1953), "Вчера царствующая пустыня" (1958), "Писаный камень" (1965) и "О приманке порога" (1975), не оставив без внимания "Антиплатон" (1947), первый том, который по-своему функционирует как поэтическое искусство. Цель поэзии Боннефуа - отразить в стихах присутствие бытия, отвоевать мир у концепций, стремящихся свести его к общим местам. Это сложная, но первозданная поэзия. Хотя впоследствии она написала и другие столь же хорошие книги, этот сборник позволяет нам за одно прочтение погрузиться в это полное открытий путешествие, углубить которое помогает обширный и тщательный оригинальный пролог Жана Старобинского. "Miseria", Долорес Рейес (Альфагуара). Цена: 10 499 песо. Страниц: 336. Во втором романе Рейеса у юной медиума Кометьерры, героини одноименной книги, очаровавшей читателей всего мира, появляется сопротагонист: ее невестка Мисерия, которая ожидает рождения своего первенца. Повествуя в два голоса, Мизерия находит героев уже не в Пабло Подеста, а в окрестностях Флореса, где будущая мать чувствует, что дар Кометьерры (поиск пропавших людей, как правило, женщин, путем проглатывания земли) может принести плоды; некоторые, неизбежно, будут горькими. В этом новом приключении, которое не станет последним, есть могущественная ведьма, призрак отца-женщины и чудо-мальчик, который заставляет себя любить. "Salvo mi corazón todo está bien", автор Эктор Абад Фасиолинче (Альфагуара). Цена: 11 999 песо. Страниц: 376. Культурный священник, киновед, уважаемый в обществе, страдающем от вируса насилия и моральной деградации, ожидает пересадки сердца. Чтобы получить необходимый уход и заботу, священник переезжает в дом, где живут две женщины и трое детей без отца. Автор книги "El olvido que seremos" возвращается с очередным романом о силе доброты и примера в воспитании. "No te veré morir", Антонио Муньос Молина (Planeta). Цена: вес 14 200 г. Страниц: 240 г. Последняя строчка стихотворения Идеи Вильяриньо "Ya no" вдохновила на название этого романа о двух людях, которые страстно любили друг друга в юности, но были разлучены обстоятельствами и диктатурой Франко. Муньос Молина деликатно и стилистически смело (первое предложение занимает 73 страницы) рассказывает о воссоединении двух влюбленных пятьдесят лет спустя, это вымысел о памяти и забвении. "Плохая девочка. Уроки литературы", автор: Нэнси Хьюстон (Мар Дульсе). Цена: 7500. Страниц: 256. Первый роман Нэнси Хьюстон (Калгари, Канада, 1953), переведенный в Аргентине, "Плохая девочка" содержит все характерные элементы франко-канадского автора: тонкое и грубое письмо, эссе, переплетенное с повествованием, художественная и нехудожественная литература. Малышка Доррит еще в утробе матери, и голос говорит ей, какой будет ее жизнь, пока она размышляет о возможности писать. "Работа всей жизни", Рейчел Каск (Libros del Asteroide). Цена: вес 12 500 Страниц: 224. В жесте, который даже сегодня кажется несколько кощунственным, Рейчел Каск (Канада, 1967) обнажает само материнство без преувеличений и эвфемизмов. Рассказ о беременности, родах и первом годе жизни дочери "Un trabajo para toda la vida" - это книга, написанная во плоти, которая погружается в опыт современной матери, не отказываясь от иронии и стиля и сохраняя жестокую искренность. "Viento del Este", автор Лилиана Вильянуэва (Blatt Ríos). Цена: 9.790 песо. Страниц: 264. В структуре путевого дневника и трезвом стиле Лилиана Вильянуэва (Буэнос-Айрес, 1973) рассказывает о поездке в Китай, чтобы провести конец года со своим сыном, который находился там по студенческому обмену. Смена часовых поясов, недоумение, путешествие через место, где все - язык, история, коды - будет чужим. Viento del Este - это гимн глубокому вызову - открыться на расстояние другому. "Атлас человеческих внутренностей", автор Пабло Моретт (Capital Intelectual). Цена: вес 14 900. Страниц: 232. В одиннадцати "анатомических эссе" с иллюстрациями художника Хулио Сесара Переса, составляющих этот ослепительный том, писатель и профессор литературы сплетает науку, философию, историю и популярную культуру, чтобы рассказать о том, из чего мы состоим; рука - главный герой с самого начала. "Элизабет Финч", Джулиан Барнс (Anagrama). Цена: вес 12 000 Страниц: 200. Неординарный и загадочный профессор культуры и цивилизации, давшая свое имя художественной литературе британского автора, оказывает большое влияние на жизнь Нила. То, как он стал ее учеником, биографическая реконструкция его восхищенного учителя и ее героя (императора Юлиана Отступника), формулируют оригинальный роман в трех частях, в котором тасуются философские вопросы его самого и других, от Эпиктета до Моцарта. "Дневник одиночества" Мэй Сартон (Gallo Nero). Цена: вес 13 290. Страниц: 240. Те, кто уже читал Сартон, и особенно те, кто был очарован "Анхело де раис", найдут в этой книге преемственность: автор уже живет в своем новом доме, в окружении природы, когда она пишет этот дневник, в котором с каждой новой записью объединяет свой внутренний и внешний мир, а одиночество приобретает множество значений. "Lejos de mí decirles (Poesía reunida 1978-2018)", автор Марио Монтальбетти (Malsalva). Цена: 17 600 песо. Страниц: 476. Перуанская поэзия - одна из самых замечательных в Америке. К именам Сесара Вальехо, Бланки Варелы, Антонио Сиснероса, Хосе Ватанабе и других следует добавить имя Монтальбетти, "поэта-лингвиста", опубликовавшего свою первую книгу в 1978 году, с которой и начинается "Lejos de mí decirles". Том объемом почти 500 страниц продолжается "Заметками к семинару о Фуко" 2018 года и включает стихи, опубликованные в журнале Hueso Húmero. Ее поэзия, изысканная и силлогистическая, не отворачивается от социальной реальности, случайностей, юмора, природы и эмоций, оставаясь верной посылке: писать, "указывая на внешнее, что оказывает давление на язык". "La pez", Габриэла Ларральде (Emecé). Цена: 12 400 песо. Страниц: 168. Увлекательный по сюжету и языку, первый роман Ларральде основан на мифе завоевателей, путешественников и ученых прошлых веков: о существовании русалок в Америке. Захваченное в реке Парана командой полупорабощенного адмирала, существо плывет в Европу, где станет объектом эксперимента, требующего отказа от этических норм. Встреча с бесстрашной Изабеллой Кастильской оказывается решающей не только для земноводного пленника. Тонкий конденсат споров о первобытных народах, истории завоевания и сосуществовании видов, La pez - это свободная и поэтическая одиссея. "Guerra", автор Селин (Anagrama). Цена: 12 000 песо. Страниц: 160. "Guerra" - первая из "потерянных" работ Селина, скандально известного автора "Путешествия на край ночи". В книге, написанной грубым, разговорным и музыкальным языком, который является отличительной чертой его неповторимого стиля, в гротескной и черно-юмористической манере рассказывается о травматических событиях, в которых он был тяжело ранен во время Первой мировой войны, и об их последствиях. Это не просто очередная посмертная книга, а неожиданный ключевой роман. "V13", Эммануэль Каррер (Anagrama). Цена: 13 000 песо. Страниц: 272. Каррер - мастер нехудожественных романов. Эта книга - редкость в этом ряду. Не имея вдохновения, писатель согласился вернуться к журналистике, чтобы осветить судебный процесс по делу о массовых убийствах, совершенных в Париже в ноябре 2015 года. В результате получилась книга V13 - судебная хроника, в которой шаг за шагом, с неизменно пытливым взглядом, восстанавливаются события и их последствия. "Любовь", Хуан Хосе Бекерра (Seix Barral). Цена: вес 20 300 г. Страниц: 456 г. За трезвым названием "Амор", как и в других романах Бекерры, скрывается пародия. Формат книги необычен. Построенная как сборник документов, составленных в далеком будущем, о жизни и творчестве поэта нашего времени, книга представляет собой саркастическую пропасть над любой формой романтизма. Это очень ловкое повествование, очень хорошо построенное и с большим количеством юмора. "La paciencia del agua sobre cada piedra", Алехандра Камия (Eterna Cadencia). Цена: 9.000 песо. Страниц: 128. Истории в книге Алехандры Камии "Пациенция агуа, которая стоит на пьедре" разнообразны, но их объединяет отголосок тональности. След японского наследия и присутствие животных - две общие нити. В одном рассказе женщина живет с гориллой, в другом - философствуют две собаки. Причудливая филигранность - еще одно дополнение к поэтическому тону. "A través del bosque", Laura Alcoba (Alfaguara). Цена: песо 8 999. Страниц: 192. Книга аргентинского автора, живущего во Франции, написанная на французском языке и переведенная на испанский Эдуардо Берти, основана на леденящей душу реальной истории, потрясшей Париж в 1984 году: убийстве двух детей их матерью, утопившей их в ванной своей квартиры. Ее старшая дочь, которой едва исполнилось шесть лет, спаслась чудом, потому что была в школе. Алькоба восстанавливает этот случай по воспоминаниям и свидетельствам главных героев: выжившей дочери, матери, отца, друзей семьи и учительницы, которая в то время не разрешила девочке уйти из школы, потому что заметила обеспокоенное выражение лица женщины, только что утопившей своих детей. Он делает это с большим вниманием и уважением, не опускаясь до дешевых уколов и не теряя неверия перед лицом необъяснимого. "Método fácil y rápido para ser lector", автор Эдуардо Берти (Fondo de Cultura Económica). вес 6 900. Страниц: 176. Из коллекции Tierra Firme, оригинальной, веселой и сложной книги, предлагающей 142 творческие инструкции, которые можно применить к чтению любой книги. "Почему чтение должно быть торжественным, молчаливым? Если чтение может быть праздником, зачем ограничивать себя серией одинаковых правил или предсказуемых протоколов?" - спрашивает автор во введении. Там же, в "Краткой заметке о методе", он признается: "Возможно, этот метод - не более чем искренняя дань чтению" и заканчивает приглашением (адрес электронной почты [email protected]) для тех читателей, которые захотят добавить новые идеи. "La naturaleza secreta de las cosas de este mundo" Патрисио Прона (Anagrama). Цена: 9 800 Страниц: 232. Последний роман автора "El comienzo de la primavera" и "La vida interior de las plantas de interior", среди прочих, рассказывает экзистенциальную историю, основанную на воспоминаниях главной героини, Оливии, во время поездки в Манчестер. Эти воспоминания заставляют ее вновь обратиться к исчезновению отца, когда ей было 14 лет. И задуматься о секретах, лжи и тайнах, из которых часто состоит жизнь. Маленькая жемчужина, которую нельзя пропустить".