«Чёрная неделя» в Буэнос-Айресе: фестиваль детективной литературы не теряет популярности и пополняет состав «вечных подозреваемых» новыми гостями

«Вступительная речь всегда связана с жанром нуар, но её содержание остается на усмотрение приглашённого нами автора или авторши, которым мы предоставляем абсолютную свободу самовыражения, — говорит Лойдс газете LA NACION. Мы узнаем в прямом эфире, прямо на месте, о чём он будет говорить. Гильермо — выдающийся писатель, который не только дважды становился лауреатом премии Хэммета на «Неделе нуара» в Хихоне, но и чьё творчество выходит за рамки нуара. К тому же он не стесняется в выражениях, так что, несомненно, нас ждут сюрпризы». «Састураин, пионер жанра нуар в нашей стране, создал общественную организацию под названием «Etchenike Investigaciones Privadas», названную в честь своего знаменитого детектива, вместе с Ромеро, Эсклиаром, Лаутаро Ортисом и другими. Она располагается в помещении на углу улиц Перу и проспекта Бельграно, где собирают обширные коллекции детективных книг и создают документационный центр, посвящённый литературе нуар», — объясняет Лойдс. В будущем здесь будут проводиться мастер-классы и лекции. «Среди международных гостей — костариканец Даниэль Кирос, уругвайцы Родольфо Сантулло и Алисия Эскардо, мексиканец Эктор Вискарра, парагваец Хуан Рамирес Бидерман, колумбиец Мартин Дория, чилиец Мигель Варгас Роман и проживающая в стране кубинка Кларибель Терре Морель, которая в субботу в 16:00 поговорит с О’Доннеллом, Хавьером Синаем и Валерией Гройсман о журналистских расследованиях». По мнению Лойдса, жанр нуар имеет «очень долгую традицию» в Ибероамерике. «В настоящее время читатели проявляют всё больший интерес к нуару, литературе о реальных преступлениях и хоррору, — утверждает он. — Люди больше не хотят читать только чистую выдумку: они ищут в реальных событиях или в произведениях, очень близких к реальности, ключ к пониманию городского насилия, которое нас окружает. Литература в нашем регионе подхватила эту нить, и сегодня она — это чистая территория, это улица. Она черпает вдохновение из пригородов, из углов кварталов, из динамики торговли, из повседневной коррупции. Ибероамериканский читатель узнает себя в этой географии: он находит устный, острый, прямой язык, а авторы демонстрируют, что детективный жанр — это не просто развлечение: порой это настоящая социальная рентгенограмма страны или региона. То, о чём не рассказывают ни газеты, ни официальные заявления, расскажет тебе хороший детективный роман. Именно поэтому «Неделя нуар в Буэнос-Айресе» приобретает столь сильное значение в этом третьем выпуске. В общем контексте, крайне сложном для культуры, когда кажется, что всё стремится к упадку или размыванию, проведение фестиваля, на котором мы — авторы, издатели, книготорговцы и читатели — собираемся, чтобы обсудить преступность, правосудие, власть и общество, — это почти акт сопротивления». «По вашему мнению, детектив не уступает позиций перед наступлением литературы ужасов? «Совершенно наоборот, — отвечает он. — Это жанры, которые, вместо того чтобы конкурировать, прекрасно сосуществуют, взаимно обогащают друг друга, пересекаются и образуют новые гибриды, которые способствуют росту всех и питают наши фестивали нуар». «Так что это очень долгожданные успехи»."