Жанр, преодолевающий границы: Латиноамериканский фестиваль поэзии в Центре отмечает пятнадцатилетие

С сегодняшнего дня и до пятницы Латиноамериканский фестиваль поэзии в Центре отмечает свое пятнадцатилетие чтениями, размышлениями и дискуссиями о литературном жанре par excellence в Espacio Juan L. Ortiz Культурного центра сотрудничества Floreal Gorini (CCC, проспект Корриентес, 1543). Открытие состоялось сегодня вечером в 19:00 с поэтико-театрального представления Ана Марии Бово «Ничто не происходит дважды» и представления шести приглашенных международных поэтов. Все мероприятия бесплатные и открыты для всех. В них принимают участие такие известные латиноамериканские поэты, как колумбийка Камила Чарри Нориега, уругваец Диего Кубелли, чилийка Камила Фадда Гаситуа, венесуэлец Янува Леон, боливийка Мелисса Саума и никарагуанка Алехандра Секейра Агилар, а также аргентинцы Эдуардо Альварес Туньон, Мария Роса Лохо, Гильермо Сааведра, Марина Ариас, Алехандра Боэро Серра, Мариана Гарфинкель, Пабло Ингберг, Марсело Сутти, Эстела Занлунго, Клаудия Айнчил, Сильвия Барей, Себастьян Реалини, Ольга Суарес, Хулиан Аксат, Паула Хименес Эспанья, Адольфо Марино Понти, Фернандо Богадо, Мария дель Мар Эстрелла, Бланка Лема, Рубен Лиггера, Серхио Хавьер Мирабелли, Роксана Артал, Алехандро Сесарио, Мария Лаура Десесаре, Аналия Линарес, Марио Носотти, Фернандо Акоста, Сильвина Креспо, Маризель Эстонльо, Леандро Мурсиего, Марио Сампаолеси, Хулиана Чакон, Факундо Чалабе, Эдуардо Дальтер, Ноэлия Гана и Клаудия Васкес. Фестиваль будет проходить одновременно с циклом театральных и поэтических представлений «Август поэзии», который продлится до 31 августа. В этом году в нем участвуют семь произведений, в которых поэзия выходит на сцену: «Все мое тело принадлежит ночи» по стихам Патрисии Диас Биалет; «Электроартауд» Эдуардо Гильо; «Сны, чтобы отсрочить конец света» Алехандро Шиджмана и Аны Йовино; «Письма моему сыну Федерико» Марии Марты Гуитарт; «Ночной сторож» Гильермо Сааведры; «Они и Галеано» Эдуардо Галеано и «С Федерико» Аналии Федры Гарсии. «Он родился пятнадцать лет назад как площадка для размышлений о поэзии и знакомства с новыми произведениями, — говорит писательница и исследовательница Патрисия Диас Биалет, одна из организаторов фестиваля. Каждый год фестиваль представляет большое разнообразие поэтических течений и поколений, как на национальном, так и на латиноамериканском уровне. Это делает его очень привлекательным благодаря большому интересу, который вызывает присутствие множества голосов и эстетических направлений, представляющих нашу страну и континент. Программа состоит, с одной стороны, из различных круглых столов с участием по шесть поэтов в каждом, а с другой — из дискуссий на темы, которые мы считаем интересными для писателей и широкой публики». «Завтра в 17:00 состоится беседа о поэзии и искусственном интеллекте; в четверг в то же время — о поэзии и сопротивлении, а в пятницу — о поэзии и языках искусства с участием Помпео Аудиверта, Рубена Борре, Сантьяго Дориа и Мариэлы Руггери». Особенностью фестиваля является то, что на каждое его издание приглашаются новые поэты. «Мы никогда не повторяем имена приглашенных писателей, — отмечает Диас Бьялет. — В нашей стране и на нашем континенте есть множество поэтов, которые заслуживают места на нашем фестивале. Вместе с Хуано Вильяфанье и Карлосом Альдазабалом мы в течение всего года проводим тщательный отбор, чтобы выбрать тех, кто будет сопровождать нас в следующем году». «Поэзия всегда представляет собой место для самовыражения и экспериментов, а в такие моменты, как сейчас, она также предлагает пространство для сопротивления, — утверждает писатель Хуано Вильяфанье в интервью LA NACION. — В наше время то, что поэзия ассоциируется со всеми видами искусства и имеет специальную программу, наполняет нас радостью. Это доказывает, что общение, коллективный ритуал, порождает большие ожидания, большие собрания. Поэзия умножается как жанр и усиливает все искусства. Поэтический опыт, озарение, эмоциональная связь со словом имеют основополагающее значение. Поэтическая красота порождает человеческий интеллект, который в конечном итоге порождает искусственный интеллект. Сначала есть стихотворение, рассказ, роман, эссе, а потом появляется искусственное. Связь со словом, изображением, метафорой напрямую очень важна, нужно слушать и трогать слово. Идея, навязанная социальными сетями, что мы можем жить в пузырях, является искусственной и отдалила нас от района, улицы, коммуны, провинции, от самой родины. Нужно вернуться к ритуалам, которые порождает устная речь, к поэтическому общению, к коллективным поэтическим переживаниям. Мы занимаемся этим, и такой образ жизни позволяет нам сопротивляться и противостоять моделям социальной изоляции, неолиберальным системам, крайнему индивидуализму. Поэзия существует для того, чтобы объединять, чтобы мы могли найти друг друга. Октавио Пас говорил, что поэтический опыт представляет собой «состояние примирения женщин и мужчин с миром». Поэт и редактор Карлос Альдазабаль координирует работу пространства Juan L. Ortiz в CCC. «То, что фестиваль поэзии дошел до своего 15-го выпуска, говорит о стойкости жанра, который выходит за рамки литературы, как своего рода алеф Борхеса, содержащий все жанры, — утверждает он. В этом смысле поэзия может быть литературой, но она может быть и чем-то большим, как однажды отметил Роберт Грейвс в «Белой богине» и как подтверждает место магии или пророчества, это пространство сакральности, которое поэтическая устная литература сохраняет в не западных культурах. В этом году в фестивале примут участие поэты из разных стран Латинской Америки и разных регионов Аргентины, что подчеркнет одну из характерных черт этого фестиваля: разнообразие голосов и эстетики». Полная программа доступна по этой ссылке. С 19 по 22 августа, XV Фестиваль поэзии в центре в Культурном центре сотрудничества Флореаль Горини (авеню Корриентес, 1543), вход свободный и бесплатный.