Книжная ярмарка: три дня, чтобы исследовать этот «привилегированный объект культуры»
С понедельника по среду в Музее латиноамериканского искусства в Буэнос-Айресе (Malba, Figueroa Alcorta 3415) и Музее Каркова (avenida España 1701) проходят первые Дни книги: истории, практики, эстетические материальности. Они организованы издательством Ampersand и Университетом искусств (UNA) с целью продвижения междисциплинарного интереса к материальному аспекту письменности. «Сегодня и в среду мероприятия будут проходить в Malba, а во вторник в Музее Каркова состоятся мастер-классы, лекции и открытие библиографической выставки «Материальные Дон Кихоты: переплет на сцене (XVIII-XIX века)». В них примут участие известные историки книги, художники, преподаватели, типографы, переплетчики, графические дизайнеры и издатели, такие как Рубен Фонтана, Мария Тереза Бруно, Летисия Барбеито, Габриэла Халак, Хулио Санс Мельгисо, Хосе Антонио Перона, Жоао Варелла, Матильде Марин и Эдуардо Ступиа, среди прочих. «От «выставленных на обозрение надписей» (граффити, исторические и городские надписи) до надписей, созданных с помощью искусственного интеллекта, и от экслибрисов до электронных книг — будут рассмотрены «уверенности и противоречия, которые вызывает книга-объект», — сообщают организаторы конференции. Конференция вписывается в критическую традицию социальной истории письменной культуры, представителями которой являются такие авторы, как Армандо Петруччи, Гульельмо Кавалло, Роберт Дарнтон и Роджер Шартье. В то же время будут рассмотрены современные альтернативы промышленному производству, такие как ремесленные мастерские или книги художников. «В условиях ускоренной трансформации ремесла мы убеждены, что книга становится привилегированным — и в то же время необходимым — объектом для обмена практиками и знаниями между различными участниками, вовлеченными в ее создание», — заключают они. «Конференция будет посвящена изучению книги как области мысли, издательского дела и эстетического опыта, с круглыми столами, на которых соберутся ведущие специалисты, авторы и издатели», — говорит Матильде Марин в интервью LA NACION. Я приму участие в заключительной части вместе с художником Эдуардо Ступиа, где представлю свои заключительные размышления о книге как пространстве творчества и форме интеллектуального путешествия, связывая воедино идеи, возникшие в ходе встречи, но считая, что книга для меня означает расширение взгляда, который содержит в себе то, что я воспринимаю и что меня трогает в этом мире». Сегодня в 17:00 дизайнер Рубен Фонтана прочитает лекцию «Машина для мышления». В 18:00 профессора Эзекиль Кафаро и Мария Тереза Бруно будут обсуждать верстку книги, а в 19:00 издатели Летисия Барбеито (Tercera Colección, Eme, UNSAM), Габриэла Халак (Documenta Escénica) и Сесилия Арболабе (Lote 42) будут обсуждать «новые издательские образы». «Завтра, с 9 до 14 часов, в Музее Каркова пройдут мастер-классы по печати экслибрисов и переплету книг. В 11 часов испанские исследователи Хулио Санс Мельгисо и Хосе Антонио Перона проанализируют случай факсимильного издания «Para la voz» («Для голоса»), произведения, в котором сходятся поэзия Маяковского и авангардный дизайн Эль Лисицкого. Трансляция будет вестись на YouTube-канале Ampersand. В 15 часов бразильский исследователь Ана Утч, автор книги «Publicar Don Quijote», расскажет о французских изданиях шедевра Мигеля де Сервантеса (и мировой литературы). Через час откроется выставка «Материальные Дон Кихоты: переплет на сцене (XIX-XX вв.)», на которой будут представлены издания «Дон Кихота», принадлежащие коллекции Национальной библиотеки Мариано Морено. В 17:00 бразильский издатель Жоао Варелла (из Lote 42) выступит с докладом об издании «Poemobiles», центральном произведении конкретной поэзии Аугусто де Кампоса и Хулио Пласа, опубликованном в 1974 году. «Снова в Malba, в среду в 17:00, профессора и исследователи Ана Утч и Соль Ребора будут беседовать о переплетении, а в 18:00 профессора Марсела Ромеро, Пабло Косгайя и Родриго Куберас — о типографии». Дни книги завершатся в 19:00 лекцией «Объекты желания» Марина и Ступиа, которая будет посвящена книгам, библиотекам, архивам, экспериментам и коллекциям. Более подробная информация по этой ссылке.