Что ты будешь читать с сыном сегодня вечером? Мир Дэвида Линча впервые появляется в детской литературе

«Идеи — это как рыбы». Эта знаменитая фраза, с которой начинается книга «Поймай золотую рыбку» кинорежиссёра Дэвида Линча, также служит вступлением к книге «Моя золотая рыбка» — первой книге для маленьких читателей, созданной на основе вселенной режиссёра сериала «Твин Пикс». Эта сказка (написанная аргентинской издательницей и журналисткой Деборой Сунико и иллюстрированная великолепной Ракель Кане) знаменует запуск издательского бренда Фонда Дэвида Линча для Латинской Америки и Карибского бассейна. В Аргентине книга была издана группой Penguin Random House в августе в высококачественном издании (в твёрдом переплёте) по цене 39 999 песо. Эта история, вдохновлённая «философией» жизни Линча, предлагает девочкам и мальчикам (а почему бы и нет — взрослым тоже) нечто столь же простое, сколь и необходимое: осознать, что даже когда мы испытываем страх или гнев, внутри нас есть место, куда мы можем вернуться, чтобы обрести покой. «Мы всегда что-то создаём: иллюзии, игры, рисунки, музыку... А что, если на этот раз мы создадим мир? Мир внутри нас. Мир, который будет путешествовать по всему миру, озаряя его... Всё возможно, если мы начнём сиять, как моя золотая рыбка». Этими словами, в трогательном посвящении Линчу, автор и иллюстратор приглашают нас погрузиться в рассказ, который говорит об эмоциях (страхе, гневе, беспокойстве), но также и о том, что мы можем сделать, чтобы обрести спокойствие, когда всё, кажется, вот-вот взорвётся. В данном случае «средством» для прохождения этого пути служит золотая рыбка — «огромная, сияющая и чудесная», которая внезапно появляется перед рассказчиком. «История начинается с эмоции, которую может понять любой мальчик. Ее главный герой напуган и в ярости. Он кричит, бьет ногами, плачет. Однако есть кое-что, что успокаивает его: он смотрит на разноцветных рыбок в своем аквариуме, которые плавают туда-сюда. И вот происходит нечто необыкновенное: свет преображает всё вокруг, и мальчик оказывается перед золотым океаном, населённым тысячами светящихся рыбок. Среди них появляется одна, отличающаяся от всех: огромная и чудесная золотая рыба, которая, кажется, ждала его». «Рыба знает секрет. В глубинах есть место, где всё «спокойнее и светлее». Там исчезают шум и страх, а появляется возможность воображать, творить и мечтать. Когда мальчик спрашивает, как ему добраться до этого места, золотая рыбка раскрывает ему нечто неожиданное: ему не нужно искать его снаружи; оно находится внутри него». «В мире, перенасыщённом раздражителями, внутренний покой — это навык и решение. Научить ребёнка находить своё собственное пространство спокойствия через трансцендентность — значит подарить ему инструмент на всю жизнь», — говорит доктор Хосе Луис Альварес Россет, президент Фонда Дэвида Линча для Латинской Америки и Карибского бассейна. В этом и заключается один из ключевых моментов «линчеанской» книги: она обращается к детям (которые смогут отождествить себя с описанными страхами и гневом), но на самом деле предназначена для взрослых, которые зачастую не знают, как поступить, видя, как дети теряют самообладание. «Благодаря кратким, прямым и эмоционально насыщенным текстам книга „Моя золотая рыбка“ во многом строит свое повествование на диалоге между словами и изображениями. Иллюстрации Ракель Кане сопровождают эту внутреннюю трансформацию постепенным изменением визуальной палитры. Глубокие синие оттенки, доминирующие в первых сценах — страх, гнев, самоанализ — начинают пронизываться проблесками света, пока не переходят в мир желтых, оранжевых и золотистых оттенков». Таким образом, эмоциональное путешествие главного героя становится также путешествием цвета, и золотая рыбка перестаёт быть просто фантастическим персонажем: она превращается в образ того, что, как обнаруживает мальчик, у него уже было. В конце путешествия, когда ему нужно вновь обрести спокойствие или он хочет вообразить новые мечты, он уже знает, что делать: закрыть глаза. «Сила тысяч солнц была во мне», — обнаруживает он. И история заканчивается радостным утверждением: «Теперь я — золотой мальчик. Вперёд, сиять!» «Моя золотая рыбка» также создана в честь Дэвида Линча (умершего в январе 2025 года) и в знак убеждения, которое пронизывало центральную часть его жизни: существование внутреннего пространства спокойствия и творчества, к которому можно получить доступ посредством медитации. Это предложение перекликается с той миссией, которая побудила Линч создать свой фонд и которая сегодня продолжает развиваться на международном уровне. В Латинской Америке и Карибском бассейне организация представлена в Аргентине, Чили, Уругвае, Бразилии, Мексике, Колумбии, Перу, Парагвае и странах Карибского бассейна. «Открываешь сказку — и попадаешь в новый мир спокойствия и позитива. Кто бы не хотел оказаться там? Эта фантастическая золотая рыбка, знакомая со всеми океанами и морями мира, приглашает тебя погрузиться в самое светлое из них: в мир твоего внутреннего потенциала, где возможно всё самое хорошее», — говорит автор сказки Дебора Сунико. «Дань уважения пронизывает книгу от первой до последней страницы при поддержке семьи Линча. Так, книга начинается со слов «Идеи — как рыбы», а заканчивается ещё одним пожеланием, которое, кстати, стало последним посланием Линча и обретает особый резонанс в этой истории: «Пусть все будут счастливы». «Помимо медитаций и других подобных техник, Линч исследует различные пути стимулирования творческих процессов. В 2024 году режиссёр представил на Миланской неделе дизайна «комнату для размышлений» (The Thinking Room), которая произвела фурор. «Группа Penguin Random House планирует презентовать книгу «Моя золотая рыбка» на Международной книжной ярмарке в Буэнос-Айресе в 2027 году, а также выдвинуть её на соискание премии Bologna Ragazzi Awards 2027». Англоязычное издание выйдет в 2027 году в США и Канаде. «Фрагмент оригинального текста Дэвида Линча, послуживший основой для детского рассказа „Моя золотая рыбка“». «Идеи — как рыбы. Если хочешь поймать мелких рыбок, можешь оставаться на мелководье. Но если хочешь поймать большую золотую рыбку, тебе нужно углубиться в более глубокие воды». «В глубинах рыбы сильнее и чище. Они огромны и абстрактны. И очень красивы». «Я ищу особый вид рыбы, важный для меня, такую, которую можно было бы воплотить в кино. Но там, внизу, плавают рыбы всех видов. Есть рыбы для бизнеса, рыбы для спорта. Есть рыба для всего». «Всё, что угодно, возникает из самого глубокого уровня. Современная физика называет этот уровень единым полем. Чем больше расширяется сознание, тем глубже оно погружается к этому источнику и тем больше рыба, которую можно поймать». «Тридцать три года, которые я занимаюсь трансцендентальной медитацией, сыграли ключевую роль в моей работе в кино и живописи, а также во всех аспектах жизни. Это был способ погрузиться глубже в поисках большой рыбы».