Премия Ромуло Гальегоса: аргентинские финалисты отвечают на обвинения в «пособничестве» диктатуре Мадуро

После того как в социальных сетях венесуэльские писатели в изгнании Исраэль Сентено и Родриго Бланко Кальдерон, а также другие латиноамериканские авторы обвинили финалистов Международной премии романов имени Ромуло Гальегоса в «пособничестве» диктатуре Николаса Мадуро, два аргентинских писателя, участвовавших в конкурсе, ответили своим коллегам. «Это чепуха», - резюмировал Серхио Биззио. Его роман «Пердидос» вошел в число отобранных, наряду с романом Сельвы Альмады «Нет ни одного ручья» и «Симулакро де лос эспехос» Висенте Баттисты. Что касается того, что эти два венесуэльских писателя поддерживают с таким пылом, я могу только подтвердить, что они имеют полное право говорить все, что приходит им в голову, но с этого момента мне очень трудно с ними согласиться, - сказал Баттиста этой газете. Я был членом жюри предыдущего конкурса «Ромуло Гальегос», который выиграла Перла Суэс, и, как это случилось со мной, когда я был членом жюри конкурса Casa de las Américas на Кубе, я не получил ни одного предложения от организаторов: вердикт был вынесен жюри, и я могу за это поручиться. Конечно, я буду очень рад победе, но последнее слово останется за жюри". Альмада не ответил на вопросы LA NACION: "Помимо Суэса, в жюри входят гватемальский писатель Рафаэль Куэвас Молина, испанский писатель и политолог Фермин Гоньи, кубинский писатель Абель Прието (бывший министр культуры своей страны) и венесуэльский писатель Хуан Антонио Кальсадилья. Церемония награждения состоится 2 августа в Каракасе. Победитель получит 80 000 евро, золотую медаль и диплом. «На своем аккаунте в X Бланко Кальдерон написал: »Писатели-финалисты являются пособниками убийственной диктатуры Николаса Мадуро. Они являются таковыми с тех пор, как согласились участвовать в конкурсе, который не может быть проведен без их разрешения. Они могли бы перестать быть соучастниками, если у них есть достоинство и уважение к правам человека, и отозвать свои романы с премии". Он также отметил, что Центр латиноамериканских исследований Ромуло Гальегоса (Celarg), который присуждает премию, сегодня является государственным учреждением, которое «чавизм превратил в аппарат диктатуры». По словам автора «Ночи» и „Венекос“, живущего в Испании, премия была независимой до 2003 года; с тех пор лауреатами «Ромуло Гальегос» стали такие писатели, как испанец Исаак Роса, мексиканцы Елена Понятовская, Рикардо Пилья и пуэрториканец Эдуардо Лало. Бывший министр правительства Венесуэлы и нынешний председатель Национальной ассамблеи своей страны Хорхе Родригес участвует в конкурсе с романом «Море, которое ты мне даришь» (El mar que me regalas). Были отобраны романы авторов из Испании, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Аргентины. «Изгнание всегда немного затуманивает видение вещей; я знаю это по собственному опыту», - сказал LA NACION литературный агент Гильермо Шавельзон. Обвинять авторов, участвующих в премии, в пособничестве - все равно что обвинять того, кто просит грант Гуггенхайма, в поддержке Трампа". То, что правительство Венесуэлы сохранило для меня эту награду, заслуживает похвалы, а не критики. И это не означает поддержки или очернения Мадуро. Авторы, вошедшие в шорт-лист, и победитель должны гордиться своей работой.