С помощью устройства, преобразующего свет в звук и передающего его через кожу: так незрячие люди могут насладиться затмением

БАРСЕЛОНА. — Слепые люди также смогут насладиться явлением века: солнечным затмением, которое состоится 12 августа. Небольшое устройство, разработанное в Институте космических наук, входящем в состав CSIC и расположенном на территории кампуса Автономного университета Барселоны, позволяет преобразовывать изменения освещенности в изменяющиеся звуки. Речь идет об устройстве, изобретённом Гарвардским университетом в 2017 году, которое испанские учёные скопировали и будут распространять в различных точках наблюдения, оборудованных муниципалитетами как инклюзивные зоны. «За затмением будут наблюдать миллионы людей; незрячие люди тоже должны иметь возможность насладиться этим явлением», — заявил Хорхе Риверо, координатор проекта «Инклюзивное затмение» Института космических наук (ICE-CSIC). Устройство, получившее название LightSound, улавливает свет с помощью датчика и преобразует его в звук; при высокой интенсивности звук более высокий, как у флейты, но по мере темнения он становится все ниже, как у кларнета, пока не исчезает. Устройство небольшого размера — примерно 10 на 15 сантиметров — можно подключить к динамику, если хочется поделиться впечатлениями, или к наушникам, чтобы сделать опыт более индивидуальным. Но это явление можно будет воспринимать не только с помощью устройства и слуха. «Это также ощущается на коже, потому что температура понижается на пять или шесть градусов», — добавляет ученый. «Увидев возможность, которую давало затмение, мы решили организовать какое-то мероприятие для его популяризации, но нам было ясно, что мы хотим, чтобы оно было инклюзивным. Мы знали о проекте LightSound в США и подумали, что это будет хорошей возможностью привезти его сюда и развить», — вспоминает Риверо. Благодаря финансированию Испанского астрономического общества и Испанского фонда науки и технологий им удалось получить средства на изготовление 100 устройств. И сделали они это необычным способом: были приглашены инженеры-волонтеры, которые за один день собрали их в штаб-квартире Института космических наук. «Но деятельность команды LightSound не ограничилась простыми устройствами. В течение этих месяцев они проводили просветительские лекции и мастер-классы совместно с ассоциацией «Once», используя тактильные материалы о затмениях, а также лекции и мероприятия в школах». Группа Риверо, состоящая из десятка человек, связалась с правительством Каталонии, чтобы организовать инклюзивные площадки для наблюдения за затмением и бесплатно раздать эти устройства в этих точках. В Каталонии будет открыто наибольшее количество инклюзивных площадок — 10 —, а их центром станет площадка с звуковым сопровождением в Реусе, рядом с мэрией, организованная в сотрудничестве с ассоциацией «Astrodiversitat». Другие автономные сообщества, такие как Арагон или Кантабрия, также будут располагать подобными услугами, помимо официальной обсерватории центрального правительства, расположенной в Астрономическом центре Йебес (Гвадалахара). «Идея исследователей заключается в том, чтобы пойти еще дальше и подключить устройства к компьютеру, чтобы сохранять данные об изменении интенсивности света, а затем проанализировать затмение и получить информацию, выходящую за рамки простого изменения интенсивности света». Родриго объясняет, что замысел состоит в том, чтобы распределить устройства по всей зоне полного затмения — от Галисии до Каталонии — и «проследить за различиями в наблюдениях, поскольку условия, несомненно, будут отличаться в каждой точке». В конечном итоге цель — составить звуковую карту. «Звуковая карта уже была составлена во время затмения 2019 года в Южной Америке, в том числе в облачных зонах, где также регистрировался звук, пусть и другой, что поразило ученых», — добавляет Родриго. Эллисон Биерила, исследовательница из Гарвардского университета, является создательницей устройства LightSound. Работая в лабораториях и с телескопами, она объясняет, что её главной заботой было «как сделать эти лаборатории доступными для всех категорий студентов». «Я познакомилась с одной исследовательницей, которая является слепой и использует сонификацию для преобразования данных в звуки в своей работе. Именно она открыла для меня эту концепцию. Это совпало с тем летом, когда в США произошло великое солнечное затмение». Мы пошли посмотреть на него с группой студентов, и тогда мы начали обсуждать, как сделать наблюдение за затмениями доступным для незрячих студентов. «Итак, мы создали этот прототип того, что сейчас известно как система Lightsound», — вспоминает Биерила во время своего визита на базу ICE-CSIC в мае этого года, где она смогла воочию увидеть, как команда Риверо разрабатывает устройство. «Исследовательница вспоминает, что в 2017 году у них было всего три устройства. Но астрономические явления повторялись в других частях континента, и уже в 2019 году у них было 20 устройств; в 2020 году — около сотни, а к большому затмению 2024 года — тысяча. С тех пор, как она признаёт, им удалось усовершенствовать световой датчик и звуковой сигнал, напоминающий звук «ми-ди». «С самого начала, — уверяет Биерила, — идея заключалась в том, чтобы расширить наш проект. «Он имеет открытый исходный код, и любой может его повторить. Правда, для их сборки нужны люди», — добавляет он. Помимо Испании, они также поддерживают контакты с другими регионами, где ожидается это астрономическое явление, такими как Чили, Аргентина, Южная Африка, Малайзия или Исландия. «И реакция была чрезвычайно положительной», — признает он. «Я считаю, что одно из самых важных обстоятельств заключается в том, что люди очень благодарны за то, что существует нечто подобное, ведь многие слепые люди говорили, что чувствовали себя лишенными возможности наблюдать затмения и даже не испытывали к ним энтузиазма, поскольку просто думали: „Это прекрасное явление, но если ты не можешь его увидеть, то не можешь пережить его так же, как остальные люди“. Но это неправда, они действительно могут это пережить», — утверждает Биерила. «Исследовательница признает, что испытывает особую гордость за своё изобретение, имеющее значительную социальную полезность. «Слепые люди говорят, что чувствовали себя лишними во время затмений. Ты не можешь увидеть затмение, но с помощью этого устройства ты можешь его услышать. И я думаю, что для них это было очень важно. Устройство позволяет им почувствовать себя полноправными участниками этого события. Если ты слепой, ты можешь пойти на затмение и почувствовать, как понижается температура, услышать восторженные крики и, возможно, пение птиц». «© Все права на публикацию на всех языках мира защищены издательством Ediciones EL PAÍS, S.L.U.».