«Latir cifrado». Рождение «el aura», бесплатного цифрового журнала о поэзии и визуальных искусствах

В прошлую среду в зале Леопольдо Лугонес Аргентинской академии литературы (AAL) в присутствии поэтов, художников и ученых был представлен первый номер цифрового журнала поэзии и визуальных искусств «El aura», издаваемого Libros del Zorzal и редактируемого писателями Марио Сампаолеси, Эдуардо Альварес Туньон и Самуэлем Боссини. Название журнала взято из названия поэтического сборника того же издательства, которым руководят Сампаолеси и Туньон, член AAL. Доступ к журналу бесплатный. «Первый номер имеет 48 страниц и издан при поддержке AAL, Национальной академии изящных искусств, Национального музея декоративного искусства и художественной студии Bossini Spillman». После четырнадцати лет и шестнадцати изданий возникает новый вызов, который еще раз демонстрирует приверженность Леопольдо Кулеса, возглавляющего независимое издательство, — говорит Альварес Туньон в интервью LA NACION. Мы запускаем бесплатный цифровой журнал о поэзии и визуальных искусствах. Как правильно отмечено в первом редакционном статье нашего издания, мы предлагаем альтернативы всем тем, кто чувствует зашифрованное биение поэзии и образов, нити Ариадны, протянутые к неосязаемому». В первом номере «El aura» можно прочитать стихи и поэтическую прозу некоторых авторов из коллекции, таких как Рафаэль Отериньо (президент AAL), Ана Арзуманян, Мариана Джакаццио и Вивиан Лофиего, а также эссе Мигеля Эспехо о поэзии Хуана Л. Ортиса (автора «En el aura del sauce»). В разделе «Пригород» представлены стихи писателей из Чили и Испании: Александры Домингес и Виктора Гомеса Феррера соответственно. В разделе «Зона Визуальная» представлены фрагменты диалога Боссини (художника и поэта) с художником Германом Гаргано, который учился у таких мастеров, как Карлос Горриарена и Луис Фелипе Ноэ, а также репродукции его чувственных картин маслом и работы, созданной специально для журнала. Также представлена поэтесса и режиссер Клариса Перес Спиллманн с ссылками на некоторые из ее поэтических короткометражных фильмов. «Тесная связь между поэзией и живописью не нова, — утверждает Альварес Туньон. — Она не только сопровождала авангард XX века, но и ее следы можно увидеть в творчестве таких поэтов, как Уильям Блейк, Шарля Бодлера и Поля Валери, который в знаменитом предисловии к «Цветам зла» упомянул о взаимосвязи между живописью и поэзией, а также о высшем эстетическом переживании, к которому следует стремиться, заключающемся в поиске «поэзии, скрытой в образах, и образов, скрытых в словах, как это было до того, как потоп произвольно разделил искусства»».