Аргентинский дипломат, которого Королевская шекспировская компания включила в успешную лондонскую пьесу

Стрелок, антиперонист, парламентский журналист, посол Аргентины в Китае и адвокат — Рауль Эстрада-Оюэла был многим, но никогда не думал, что его образ будет воплощен в пьесе Королевской шекспировской компании, которая сейчас гастролирует по всему миру. Тем более он не думал, что станет, наряду с Ангелой Меркель, архитектором Киотского протокола, одного из первых и крупнейших правительственных проектов по сокращению загрязнения окружающей среды и последствий изменения климата. «Приехал испанский актер и пробыл здесь месяц. Мы поговорили, он задал мне много вопросов. Я сказал ему, что его игра хороша, хотя ему не хватает лысости и лишних килограммов. В то время он весил около 107 килограммов», — проговорил Эстрада-Оюэла, играя молотком, которым он в 1997 году заключил планетарное соглашение. «Это был подарок, который мне подарили в Организации Объединенных Наций за протокол», — пояснил он. В свои 83 года Эстрада-Оюэла не хочет ехать в Нью-Йорк, чтобы посмотреть спектакль на Бродвее. Артрит мешает ему ходить на длинные расстояния, и он предпочитает укрываться на верхнем этаже дома на проспекте Лас-Эрас, заполненном распятиями — свидетельством его нескрываемой католической преданности — и книгами, собранными во время его многочисленных дипломатических приключений. Китай, Австрия, Вашингтон — фотографии показывают не только мир, который он знал, но и влияние, которое он когда-то имел. И хотя время лишило его должностей и жизненной энергии, ни титулы, ни упорная убежденность, которая всегда его отличала, не изменились. «Я могу работать четыре часа подряд. Потом я устаю. Но я продолжаю работать. Сейчас я являюсь адвокатом жителей района Ла-Бока по делу Мендоса», — рассказал он. Кроме того, Эстрада-Оюэла продолжает следить за новостями в области климатической дипломатии и выступает в качестве неофициального консультанта нескольких политиков и экологических юристов. В интервью LA NACION он рассказал о своем прошлом как участника переворота против Хуана Доминго Перона, известного как «Революция 55-го», о своем участии в Киотском протоколе и о конфликте, который у него был во время правления Нестора Киршнера. Он также высказал свое мнение о климатическом скептицизме президента Хавьера Милеи и Дональда Трампа, а также о провалах дипломатии в области климата. «Как из Киотского протокола получилась пьеса?» — Потому что был один артист. Два парня, которые написали пьесу, были в восторге. Конечно, им понравилось, они увидели тему и заинтересовались. На самом деле, изначально в центре их внимания был не я, а адвокат противоположной стороны, лоббист нефтяной промышленности Дональд Перлман. Авторы позвонили мне, когда мы начали, и у нас состоялся хороший обмен мнениями. Они контактировали с другими людьми, вовлеченными в это дело, в том числе с женщиной, которая была моей помощницей в секретариате. «Вы ее видели?» — Нет. Сегодня я никуда не выхожу. Я могу работать четыре часа подряд, а потом больше не могу, поэтому я не пойду летать на самолете, чтобы вызывать сочувствие... Мне это неинтересно. Мои дети были там. А актер, который играет Рауля Эстраду, галисиец. Он позвонил мне по телефону. Мы много разговаривали, я дал ему кое-что, парень приехал. Он спросил меня, нормально ли он выглядит, и я ему говорю: «Слушай, ты достаточно толстый». Я был очень толстым, тогда весил 104 кг, 105. «Тебе не хватает только лысости», потому что у парня есть волосы. «Ты по-прежнему связан с экологической политикой?» «Ну... экологической политики почти нет, верно? Я пытаюсь работать над делом Мендосы, которое сейчас находится в Межамериканской комиссии по правам человека. Но в этом я один, потому что представляю Ассоциацию соседей Ла-Бока. И есть только президент и я, ассоциация больше не существует. Люди, которые были, были пожилые и умерли, или ситуация не так серьезна, как в девяностые. Потому что раньше были наводнения, а сейчас нет. Но вода такая же гнилая, как и раньше, если не гнилее». — Почему вы продолжаете работать над этими вопросами? Вы могли бы жить на пенсию и ничего больше. — Потому что мне нравится, потому что я чувствую себя полезным. Я человек, преданный своим убеждениям. В 15 лет я участвовал в заговоре против Перона. Я ходил в школу с револьвером 38-го калибра. Я был таким, я был горилла. Мой отец каждые 15-20 дней забирал меня из полицейского участка, куда меня сажали. До 16 сентября, когда в день переворота всех членов нашей группы, в которую я входил, арестовали. «Как вы начали заниматься вопросами окружающей среды и изменения климата?» — В 1972 году состоялась крупная конференция по вопросам окружающей среды, созванная генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, но климат не входил в число рассматриваемых вопросов, она была посвящена в основном вопросам биоразнообразия. А в 1966 году американская биолог Рэйчел Карсон опубликовала книгу под названием «Безмолвная весна». Она утверждала, что если продолжать использовать пестициды, то в США исчезнут птицы. Эта книга имела огромный резонанс, ее главы публиковались в газете «The New York Times». Я начал заниматься этим вопросом в рамках многосторонних переговоров. Министр иностранных дел поручил мне заняться этим вопросом, и я начал изучать его. Последним толчком стало вступление в силу климатической конвенции и созыв встречи в Берлине. Человек, который занимал эту должность до меня, ушел в отставку. Я хотел стать президентом, но были и другие претенденты. Мне нужно было, чтобы за меня проголосовали. Мне не хватало голосов группы стран Карибского бассейна. Тогда мой друг, посол Антигуа и Барбуды, спросил меня, можем ли мы найти тренера для его национальной сборной по футболу. Я пошел в министерство иностранных дел и спросил: «Мы оказываем техническую помощь в области спорта?». «Да, конечно». «Мы можем отправить в Антигуа и Барбуду футбольного тренера?» «Да, кого ты хочешь отправить?» «Тогда я позвонил своему сыну, который является фанатом клуба «Ривер», членом группы поддержки, и спросил его: «Скажи мне, кто может быть тренером, чтобы поехать туда». И это был отец другого его друга из той же группы поддержки. И вот так я стал президентом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата. — Тогда нужно поблагодарить «Ривер»... — И это при том, что я болею за «Бока». И вот, на этой COP 1 Ангела Меркель предпринимает усилия по созданию протокола, который будет подписан три года спустя. — Я думаю, было очень сложно все согласовать... — Это было сложно с самого начала, с тех пор, как мы начали переговоры по соглашению об изменении климата. Сегодня царит беспорядок. Дело в том, что у нас был период, который мы называли «дивидендами мира», потому что в 90-е годы произошло ряд событий, которые облегчили переговоры. Пала «железная завеса». Тон и дух сотрудничества сохранялись до 2008 года, а затем начали угасать. В 2010 году начался хаос, а тем временем Путин укрепил свою власть. «Что происходит сегодня в Аргентине? Вы разговаривали с заместителем министра окружающей среды и поняли, что он не имеет соответствующего образования. Но и предыдущий министр, Хуан Кабандие, не имел специального образования... Нет, конечно. Во времена Де ла Руа все работало хорошо. Не то чтобы министры окружающей среды были хорошими, но все работало. Хотя, честно говоря, в сфере экологии всегда были проблемы. — Как это? — Всегда. Мария Хулия Альсогарай всегда создавала проблемы. Она лгала, говоря, что за 1000 дней решит проблему загрязнения реки Риачуэло. Была еще Ромина Пикотти, которую в итоге осудили за мошенничество. А меня правительство Нестора Киршнера уволило с должности за критику. -Почему вас уволили? -Это было 21 сентября 2007 года, перед началом очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций представитель ПРООН в Буэнос-Айресе созвал группу журналистов, чтобы правительство объяснило им, как будет проходить ассамблея и что будет происходить. Когда я вышел из здания, четыре или пять камер спросили меня, какова будет позиция Аргентины в вопросах окружающей среды. Я ответил: «Послушайте, я действительно не знаю, потому что у Аргентины на данный момент нет политики в области окружающей среды». Заместитель министра иностранных дел позвонил мне и сказал, чтобы я опроверг свои слова, что меня хотят уволить. Я ответил, что не откажусь от своих слов, и тогдашний глава кабинета министров Альберто Фернандес приказал вывести меня оттуда. «-А что вы думаете обо всем, что говорит президент Хавьер Милей? «Он не имеет ни малейшего представления об этом вопросе, это ясно. Он также не сделал того, что сделал я, то есть не нашел человека, который бы мне все объяснил. Он не знает, что происходит. И ему все равно. Но все запутано, потому что у нас здесь засухи и наводнения, которые являются проблемой. «С помощью многостороннего подхода можно бороться с такими крупными кризисами, как этот?» «Соглашение о сокращении озонового слоя является важным примером того, что это возможно. Но этот протокол сработал, потому что это выгодно. Когда нужно заменить одно химическое вещество другим, производители могут заработать деньги. В случае с изменением климата одним из решений является переход от бензина или газа к ветровой, солнечной или любой другой возобновляемой энергии. Дональд Трамп, например, сильно затормозил внедрение электромобилей в США. — А как продвигаться вперед с такими личностями, как Трамп? — На данный момент национальные государства не способствуют прогрессу. Необходимо продвигаться через субнациональные правительства, такие как провинции и муниципалитеты. Калифорния в США является хорошим примером, а также Париж или, здесь, в Аргентине, Санта-Фе».