Маргарет Этвуд удостоена награды в Испании за свои поэтические произведения

Институт Сервантеса объявил в среду, что 85-летняя канадская писательница Маргарет Этвуд (Оттава, 1939) удостоена Международной премии имени Жоана Маргарита в области поэзии. Помимо того, что она является писательницей и активисткой в области прав человека, автор «Рассказа служанки» также является поэтом; в октябре 2024 года была опубликована «Paper Boat», антология новых и избранных стихотворений с 1961 по 2023 год. На третью премию, названную в честь лауреата премии Сервантеса, скончавшегося в 2021 году, было подано более тридцати заявок от поэтов со всего мира. Жюри, в состав которого вошли Хавьер Сантисо, основатель издательства La Cama Sol; Луис Гарсия Монтеро, директор Института Сервантеса и поэт; колумбийский писатель Эктор Абад Фасиолинсе; Ана Сантос, бывший директор Национальной библиотеки Испании, где хранится наследие Жоана Маргарита, и Моника Маргарит, дочь поэта и директор Madrid Futuro, отметило канадскую писательницу «за ее поэтическое творчество, написанное с самого начала ее литературной карьеры, которое отличается владением языком, позволяющим затрагивать такие темы, как феминизм, экология, любовь или разочарование». Атвуд является автором более пятидесяти книг в жанрах художественной литературы, поэзии и эссе. Среди ее романов выделяются «Кошачьи глаза», «Алиас Грейс» и выдающийся «Слепой убийца», за который она получила премии Хаммета и Букера в 2000 году. Ее классическое произведение 1985 года «Рассказ служанки» продолжилось в 2019 году романом «Завещания» (премия Букера). В 2020 году она опубликовала Dearly, свой первый сборник стихов за десятилетие, за которым в 2022 году последовал Burning Questions, сборник эссе, написанных в период с 2004 по 2021 год. Ее последний сборник рассказов, Old Babes in the Wood, вышел в марте 2023 года. В 2008 году она получила Премию Принца Астурийского в области литературы, а в 2017 году — Премию Франца Кафки. «Я очень польщена получением Международной премии имени Жоана Маргарита в области поэзии, названной в честь этого смелого и талантливого каталонского поэта, который был почти моим ровесником, всего на год старше меня, — сказала Атвуд после оглашения решения жюри. Жаль, что я не познакомилась с ним, когда была в Испании. Мы жили в одно и то же историческое время, хотя и в очень разных странах. Тем не менее, мы бы вспомнили много общего; нам было бы о чем поговорить. Поэзия — это сердце языка. Для меня большая честь заниматься таким древним искусством и оказаться в столь выдающейся компании». Церемония вручения премии состоится в конце этого года. Издательство La Cama Sol опубликует речь Атвуд и распространит ее как в Испании, так и за рубежом, с переводами на испанский и английский языки. Это будет ограниченное издание, которое будет включать стихи и репродукции произведений искусства. В первом издании премия была присуждена американской поэтессе Шэрон Олдс, которая получила награду из рук короля Испании в Институте Сервантеса в Нью-Йорке, а во втором — сирийскому поэту Али Ахмаду Саиду Эсберу (Адонису), который получил свою награду в Институте Сервантеса в Париже. Сегодня в 15:00 (по аргентинскому времени) начинается Первый фестиваль испаноамериканской поэзии «Las Linternas Flotantes» (Плавающие фонари), организованный писательницами Мартой Лопес Луасес (из Испании) и Мерседес Роффе, обе проживающие в США, с участием четырнадцати поэтов. Он будет проходить на платформе Zoom (https: montclair.zoom.us j 99509626537). Второй день фестиваля состоится завтра в то же время. «Поэтический фестиваль, названный в честь книги Роффе, планируется проводить ежегодно и является результатом слияния двух долгосрочных проектов: цикла Bilingual Poetry Readings, курируемого Лопесом Луасесом, который начался в 2020 году при поддержке Нью-Йоркской публичной библиотеки и Университета Монтклера, и серии Plaquettes y Pliegos de Poesía Ediciones Pen Press (1998-2020), руководимой Роффе. «Хотя оба проекта включали поэтов из других языковых и географических регионов, фестиваль предлагает сосредоточиться на поэтах из Латинской Америки. После чтения стихов откроется пространство для диалога с публикой, в котором будут обсуждаться различные эстетические направления, составляющие современную испаноамериканскую поэзию», — говорит Лопес Луасес в интервью LA NACION. В этом первом издании примут участие такие известные авторы, как Эльса Кросс, Росио Серон, Энзия Вердучи и Хорхе Фернандес Гранадос из Мексики; Луис Альберто Креспо из Венесуэлы, Адриана Ойос из Колумбии, Джорди Досе, Лола Андрес, Ева Вейга и Лопес Луасес из Испании, а также Эдуардо Милео, Анхела Джентиле, Самуэль Боссини и Роффе из Аргентины. Мероприятие проходит при поддержке Университета Монтклера, Университета Гранады, Университета Клаустро де Сор Хуана и Североамериканской академии испанского языка.