В возрасте 90 лет скончалась писательница, академик и исследовательница Ольга Фернандес Латур де Ботас.

В возрасте 90 лет в воскресенье ранним утром скончалась писательница, преподавательница, исследовательница фольклора, историк и академик Ольга Фернандес Латур де Ботас. Она родилась в Буэнос-Айресе 27 марта 1935 года и была матерью троих детей. Она получила высшее образование на факультете философии и литературы Университета Буэнос-Айреса и защитила докторскую диссертацию по литературе в Университете Сальвадора на тему почитания Девы Марии в аргентинском фольклоре. Она была членом Аргентинской академии литературы (AAL, где занимала кресло № 6, Эстебан Эчеверрия), Национальной академии истории, Национальной академии фольклора, Института Бельгранио, Института Браунио и Института Сан-Мартино. Он возглавлял НПО Ferlabó. Опубликовал более двухсот работ, включая книги, брошюры, введения и статьи, среди которых можно упомянуть «Исторические песни аргентинской традиции» (1960, переиздано под названием «Исторические песни Аргентины»); «Фольклор и поэзия Аргентины» (1969); «Предыстория Мартина Фьерро» (1977); La búsqueda de la identidad nacional en la década del 30 (в соавторстве с Мартой Сусаной Руис, 1991); Aproximación a los valores de la cultura popular tradicional (1994); Cantares históricos argentinos (2001); Bartolomé Hidalgo. Un patriota de las dos Bandas. Полное собрание сочинений первого поэта-гаучо-политического деятеля Рио-де-ла-Плата. Критическое издание (2007), Лексикон хлеба (2007), Гаучские истории на майских праздниках в Рио-де-ла-Плата (2009), Криольские танцы Рио-де-ла-Плата, в сотрудничестве с Фернандо О. Ассунсао и Беатрис Дуранте (2013), Лексикон криольских танцев и Лексикон танго-танца (оба в сотрудничестве с Терезой Б. Баррето, 2012), «Ачалай, моя Дева! Мария в аргентинском фольклоре» (2014), подборка текстов из его докторской диссертации, выполненная и с предисловием ректора Папского католического университета Аргентины, монсеньора доктора Виктора Мануэля Фернандеса. Некоторые из его ценных работ были оцифрованы и доступны для чтения на веб-сайтах AAL и ANH. Он вернул Аргентине, в виде микрофильмов, которые он подарил ANH, лингвистические кодексы, составленные в XVIII веке иезуитскими миссионерами, с грамматиками и словарями коренных народов луле, тонокоте и мбья или эйгуайегис, которые хранятся в Библиотеке Эстенсе в Модене, Италия. В Аргентинском католическом университете он руководил Центром фольклорных исследований «Д-р Аугусто Р. Кортасар», а в Усале — внеклассной кафедрой «Культурная этиология Аргентины» «Проф. Бруно К. Яковелла». «Я пришел в фольклор через танец», — сказал Фернандес Латур де Ботас профессору Антонио Родригесу Вильяру в интервью, которое можно посмотреть на YouTube. Вместе с Карлосом Деллепиане Кальсеной они в молодости начали изучать аргентинский фольклор в штаб-квартире AAL (в которую оба вступили в качестве академиков несколько десятилетий спустя). «Мой совет прост: ищите учителей, молодые люди, следуйте за учителями», — рекомендовал он. Он получил платиновую премию Konex, Гран-при Академии фольклора, Академическую пальму Франции, Серебряное перо Международного ПЕН-клуба, Медаль независимости Финляндии (за исследования калевалы) и премию Хосе Эрнандеса в признание его вклада в культуру, а также многие другие награды. Ольга Фернандес Латур де Ботас выросла в культурной семье, — рассказывает писатель и академик Антонио Рекени в интервью LA NACION. Ее отец, Энрике Фернандес Латур, сотрудник посольства Франции, был другом Борхеса, Маседонио Фернандеса и Ксула Солара. Ольга увлеклась антропологическими исследованиями и традиционной народной культурой, особенно культурой сельских районов Рио-де-ла-Плата. Любимая ученица мастера Аугусто Рауля Кортасара, она училась в Университете Буэнос-Айреса и Университете Сальвадора, где впоследствии стала преподавателем, а также в Католическом университете. Она была известным исследователем и знатоком нашего фольклора; в этом смысле одной из ее самых важных работ было собрание исследований, проведенных в нашей стране выдающимся филологом Робертом Леманном-Ниче. Она опубликовала множество работ в книгах и специализированных журналах. Была директором Национального управления художественного образования, руководила Национальной школой народного танца. В Аргентинской академии литературы она занималась вопросами филологии и региональной литературы, в которых была непревзойденным авторитетом». Профессор и исследователь Мария Азусена Колатарси, соавтор с Фернандесом Латуром книги «Ботas de El Árbol y la Cruz» (Религиозность и экология), обобщает воспоминания своих учеников: «Блестящий, любимый и признанный преподаватель, отличный чиновник и директор важных учреждений, а также многократно награжденная личность в стране и за рубежом. Из всех ее вкладов мы особо выделяем те, которые были сделаны в области фольклора с теоретической, методологической, педагогической и прикладной точек зрения, создавая крупномасштабные проекты и руководя множеством дипломных и диссертационных работ». «К ее невероятной работоспособности, тщательности в исследованиях, таланту выделять главное в том, что она изучала, добавляются ее юмор, щедрость и твердость в исправлении неточностей или ошибок», — отмечает исследователь и академик Леонор Акунья, директор Национального института антропологии и латиноамериканской мысли. Ольга присутствовала на всех этапах развития аргентинских исследований в области фольклора, знала и работала с наиболее важными аргентинскими и зарубежными исследователями, которые занимались исследованиями в этой области. На этом пути она сама стала основным авторитетом в исторических, лингвистических и литературных вопросах, составляющих наш фольклор и нашу идентичность». Ольга была выдающимся исследователем в смежных областях истории, фольклора и литературы, блестящим писателем и исследователем, образцовым учителем, мы всегда могли рассчитывать на ее комментарии, советы и предложения, — говорит исследователь и профессор Марта Сусана Руис. Она была замечательным творцом с большими проектами; я участвовала вместе с ней в создании Атласа традиционной культуры Аргентины (ACTA) для школ, великолепного труда, и мы вместе написали книгу «Поиск национальной идентичности в 30-е годы», которая была удостоена Национальной премии Рикардо и премии Национального фонда искусств. Я была ученицей Ольги и всегда сохраняла с ней дружеские отношения. Мы вместе работали преподавателями и супервайзерами в Национальном управлении художественного образования. Мы делили множество проектов и надежд. Она была блестящим ученым и лауреатом множества премий; потеря такой интеллектуальной и творческой личности, как она, которая была так ценна для аргентинской культуры, — большая утрата». Историки и ученые скорбят о смерти своей коллеги. «Я познакомился с доктором Ботас, когда был подростком, — рассказывает историк Роберто Элиссальде, президент Академии Брауна. Ее эрудиция, близость и педагогический талант позволили ей воспитать целые поколения в Национальной школе танцев, а ее вклад в работу Академий истории, литературы, Сан-Мартина и Брауна до недавнего времени был значительным. Она была любима и дорога всем. Мы будем помнить ее и скучать по ней». «Она была выдающимся фольклористом, автором непревзойденной книги «Исторические песни аргентинской традиции» и энтузиастом-популяризатором народных поэтов времен независимости, — отмечает историк Мигель Анхель Де Марко. — Она была блестящим человеком во всех отношениях, и ее академическая деятельность была замечательной». Президент AAL, писатель Рафаэль Отериньо, и лингвист и писательница Алисия Мария Зоррилья, недавно вернувшиеся в воскресенье с Международного конгресса испанского языка, который проходил в Арекипе, Перу, отметили работу Фернандес Латур де Ботас. «Она привнесла в Академию свой уникальный образ страстной поклонницы нашего литературного фольклора. При жизни она пожертвовала часть своей библиотеки AAL, включая бесценные первые издания. Ольга умела видеть отражение родины в традиционной поэзии, музыке и танце», — говорит Отериньо. «Если что-то и характеризовало академика и профессора Фернандес Латур де Ботас, так это ее радость жизни, ее ласковое обращение и ее поразительная память, которой она делилась со всеми своими коллегами», — заключает Зоррилья. Вместо того, чтобы говорить о ее смерти, мы должны праздновать каждый момент ее жизни и аплодировать каждому из ее произведений, проникнутых глубоким знанием. В них будут храниться наши воспоминания и их бессмертие». «В понедельник, в 12 часов, родственники и друзья простятся с профессором Ольгой Фернандес Латур де Ботас на кладбище Parque Memorial de Pilar».