«Мы не перестанем защищать нашу территорию»: предупреждение общины мапуче, напавшей на бегунов в Рио-Негро

САН-КАРЛОС-ДЕ-БАРИЛОЧЕ. — Инциденты, произошедшие в это воскресенье во время 17-го забега по трейл-раннингу «Добле Аполо» в природном заповеднике Пасо-Кордова, вновь продемонстрировали глубокий территориальный конфликт в регионе, в котором в данном случае задействованы муниципалитет Генерал-Рока и община мапуче Леуфуче. Во время соревнований группа всадников перехватила бегунов и использовала камни, хлысты и лассо, чтобы помешать их продвижению. По меньшей мере двое участников получили ранения. Алехандро Пеллегрини и Пабло Гонсалес, руководители компании-организатора «Multieventos del Valle», заверили, что у них были все необходимые разрешения от муниципалитета, дорожной администрации Рио-Негре и владельцев прилегающих земельных участков. Они также заявили, что нападение на бегунов было «преднамеренным». «В свою очередь, в Мапучской конфедерации Неукена отметили, что «те, кто организует и ведёт свой бизнес, несмотря на все высказанные претензии, безответственно выдают разрешения, не учитывая, что маршрут пролегает через общинные территории, и без того пострадавшие от безразличия государства». В свою очередь, члены общины мапуче Леуфуче заявили, что произошедшее является следствием многолетних «систематических нарушений» их территориальных прав со стороны муниципалитета Генерал-Рока и правительства провинции Рио-Негро. «Кроме того, они отметили, что сталкивались с гражданскими и уголовными исками, которые были разрешены в их пользу в суде». «На протяжении всей истории мы боролись и протестовали против создания охраняемой территории (которая на самом деле находится в весьма уязвимом состоянии и подвергается разграблению) на нашей территории без проведения свободного и осознанного предварительного консультирования, а также против передачи нашей территории в 90-е годы компании «Эскориуэла». Мы заявляем, что вся эта государственная политика — как со стороны провинциального правительства Альберто Веретилнека, так и муниципального правительства Марии Эмилии Сории — явно нарушает права коренных народов, международные правовые нормы и Национальную конституцию, а также носит расистский и антимапучский характер. Мы глубоко сожалеем о том, что события этого воскресенья развернулись именно таким образом и что жертвами этого гоночного бизнеса стали бегуны и наша община мапуче». «Община лоф Леуфуче, состоящая из семи семей и имеющая признанный правовой статус, утверждает, что гонка проходила полностью на территории их общины без проведения процесса предварительных, свободных и осознанных консультаций». Претензии общины, проживающей в этом районе более ста лет, касаются прежде всего того воздействия, которое такие массовые мероприятия оказывают на их повседневную жизнь и экономическое благосостояние, основанное на животноводстве. Как сообщается в их заявлении, в течение последних 18 лет спортивные соревнования приводили к перекрытию подъездных путей к их хозяйствам, наезду на животных и потере скота, который, испугавшись шума и суеты, падал через ограды. Кроме того, они отметили, что единственные водопои для их коров используются в качестве части трассы гонки. «Причина напряженной обстановки кроется в создании природного заповедника в 1997 году, который муниципалитет Генерал-Рока задумывал как исключительно туристическую и рекреационную зону для жителей города». Согласно различным исследованиям, посвящённым этой территории, в ходе процесса институционализации не были чётко определены формы сосуществования рекреационной и производственной деятельности общины леуфуче, что привело к постоянному конфликту и непрерывному процессу переговоров об использовании земель». После инцидентов Пеллегрини заявил, что данный участок является «государственной землей, находящейся в ведении муниципалитета», и что, хотя община имеет право владения для разведения животных, это не дает ей права исключительного пользования, позволяющего препятствовать проведению общественных мероприятий». В социальных сетях люди, обычно участвующие в забегах по пересечённой местности, поддержали позицию общины мапуче, хотя и осудили насилие в отношении тех, кто зарегистрировался для участия в мероприятии. В то время как организаторы забега объявили, что обратятся в суд с заявлением о нападениях, община Леуфуче вновь заявила, что будет и дальше отстаивать свое «право на самоуправление и автономию» на своей территории, и потребовала, чтобы любое будущее мероприятие проводилось только с её явного согласия.