Международный PEN-клуб выставляет на аукцион редкие и эксклюзивные предметы коллекционирования великих авторов в пользу писателей, находящихся в опасности.

В Международный день прав человека PEN International вчера запустил первый в мире благотворительный аукцион на платформе Jumblebee, на котором представлены редкие и эксклюзивные предметы коллекционирования, подаренные такими писателями, как лауреат Нобелевской премии по литературе 2018 года, польская писательница Ольга Токарчук, вице-президент PEN; чилийская писательница Исабель Альенде, французская писательница турецкого происхождения Элиф Шафак, канадский писатель Янн Мартель и британская писательница Али Смит, которая предлагает покупателю лота возможность стать персонажем своего следующего романа. «Собранные средства пойдут на финансирование глобальных программ PEN International, в том числе на оказание экстренной помощи писателям, находящимся в опасности, преследуемым и заключенным в тюрьмы (среди которых венесуэлец Рори Бранкер, китаец Ялкюн Рози, австралиец, задержанный в Таиланде, Мюррей Хантер, алжирец Мохамед Таджадит и грузинка Мзия Амаглобель), а также кампании в защиту свободы слова в разных регионах мира. Аукцион завершится 19 декабря, за несколько дней до Рождества. Он состоит из восьми лотов, хотя лот Нобелевской лауреатки Токарчук еще не опубликован. Первый, от Мартеля, содержит заметки из рукописи романа «Son of Nobody» (базовая цена 400 фунтов стерлингов); второй, в котором Смит предлагает покупателю стать персонажем романа, имеет базовую цену 150 фунтов; третий лот — первый экземпляр ограниченного тиража книги британского писателя Иэна Рэнкина «Standing In Another Man’s Grave» в специальном переплете (300 фунтов стерлингов). «Я рад возможности поддержать PEN International через этот аукцион. Как член PEN Writers' Circle, я считаю важным поддерживать их благотворительные и гуманитарные программы», — сказал шотландский писатель. Четвертый лот, принадлежащий американской поэтессе Джейн Хиршфилд, представляет собой экземпляр первого издания книги «The Asking» с автографом (150 фунтов); пятый лот — видеозвонок с Шафак (600 фунтов); шестой лот — эксклюзивный плакат ограниченного тиража, предоставленный американским писателем Энтони Доерром, из его романа «Cloud Cuckoo Land», с базовой ценой 200 фунтов. А седьмой лот, от Аленде, представляет собой переплетенное и подписанное автором издание «Дома духов». «На недавней Международной книжной ярмарке в Гвадалахаре PEN International представил антологию Lenguas Vivas. Поэтическая выставка языков коренных народов Абия Яла» с стихами двадцати шести авторов из Мексики, Боливии, Аргентины, Чили и Гватемалы на двадцати шести языках коренных народов с автопереводами на испанский язык, которую можно прочитать по этой ссылке. От Аргентины участвуют Леко Самора, Лилиана Клаудия Эррера Салинас, Марсело Киспе, Карина Каррикео, Даниэль Уиркапан и Давид Чулке. Отбор участников проводил Мигель Анхель Окслай Кумес. «Lenguas Vivas» — это первое зерно кукурузы, которое PEN International помогает посеять в лоне Матери-Земли, чтобы, когда кукуруза взойдет, мы все вместе могли о ней заботиться», — утверждает писатель и переводчик майя-какчикель.