Он приехал из Неаполя ради любви, открыл бар в честь самого известного аргентинца и теперь хочет научить людей есть настоящую итальянскую пиццу: «Я чувствую себя как дома»
Любовь преодолевает преграды и сокращает расстояния. Более того, она подвергает испытанию даже самые верные сердца. Познакомившись в Италии со своей нынешней женой — уроженкой Аргентины — Джованни Костаглиола бросил всё и переехал с ней в Буэнос-Айрес. Теперь они вместе открыли неаполитанскую пиццерию в Палермо, и в беседе с газетой LA NACION он рассказал, в чём заключается секрет настоящей пиццы. «Есть тарантела в исполнении Агустина Магальди, написанная в 1921 году и записанная в 1931-м, под названием „Неаполь в Буэнос-Айресе“, в которой воспевается тоска по любви, оставшейся по ту сторону Атлантики. Эта музыкальная композиция отражает судьбы бесчисленных иммигрантов, прибывших в Аргентину на стыке XIX и XX веков, оставив позади всё. Сегодня кажется, что благодаря таким историям, как история Джованни, эта таранта с неаполитанскими мотивами актуальна как никогда. «Джованни Костальола — 45-летний неаполитанец, пиццайоло (пиццерист), который 20 лет прожил во Флоренции — городе, где он создал семью и выбрал для открытия своего первого заведения. В первом браке у него родилось трое детей: Франческо, Жасмин и Джулия, которые до сих пор живут в своей родной стране. «В марте следующего года исполнится три года с тех пор, как Джованни начал встречаться с Ямилой, аргентинкой, с которой он познакомился через интернет-сайт в Италии. Она была переводчицей и хотела попрактиковаться с носителем языка; вот так они и сделали первый шаг». «Чтобы зарегистрироваться на этом итальянском сайте, нужно было находиться в Италии, а у неё была подруга в Апулии (Пулья), поэтому она указала этот адрес. Когда мы связались, она не сказала мне, что она аргентинка. Когда мы обменялись номерами, я заметил, что номер не итальянский, и она сказала мне: „Знаешь что, я аргентинка, но я люблю Неаполь и неаполитанцев“. Когда мы встретились, мы влюбились», — с улыбкой рассказал он. «Сначала они пытались поддерживать отношения через видеозвонки, но «в конце концов любовь победила всё», и неаполитанец принял решение навестить её в Буэнос-Айресе. Оба они нуждались в близости и совместных моментах — это было непреложным условием. «15 месяцев назад Косталья приехал в Буэнос-Айрес и, присмотревшись к ситуации здесь, закрыл свою пиццерию во Флоренции и решил остаться навсегда. Любовь к Ямиле, к городу, к людям с культурой, схожей с его собственной, и та же страсть к «Эль-Диего» (Диего Армандо Марадона) убедили его, что он должен быть здесь. Шесть месяцев назад он открыл пиццерию «La mano di Dio» в Палермо. «Моя жена говорила мне: „Ты с ума сошёл? Все хотят уехать в Европу, а ты хочешь приехать в Аргентину“. Но я хотел приехать во что бы то ни стало», — подчеркнул Джованни. «Пицца зародилась в Неаполе, и самой первой была „Маргарита“ — в честь королевы Маргариты Савойской. С восьми лет Джованни начал понимать, как готовят пиццу, благодаря своему дяде — пиццайоло старой закалки, который строго следовал рецепту». «Именно тогда у меня зародилась любовь к пицце. А ещё когда я ходил с отцом покупать пиццу в пиццерию и чувствовал этот аромат, видел пиццайоло... К тому же Неаполь просто кишит пиццериями, так что именно там я и решил заняться этим делом», — рассказал неаполитанец. «Piano piano» — как говорят по-итальянски — Джованни совершенствовал свое мастерство и даже в прошлом году на конкурсе Scuola Pizzaiolo, который проходил в La Rural, завоевал главный приз. «Я не люблю участвовать в соревнованиях или выставлять себя напоказ; мне нравится стоять у тестомеса и печи, готовя пиццу, но моя жена настояла, чтобы я принял участие». «Говоря о секрете настоящей итальянской пиццы, итальянец рассказал: «Все дело в тесте. Муку оценивают по её прочности (W). Мука с показателем 230 W впитывает 65 % воды. Вот такие пропорции. Также нужно очень тщательно контролировать температуру окружающей среды. Если температура составляет 27 °C, я сокращаю время выдержки на воздухе до 4–5 часов, а затем тесто отправляю в холодильник до следующего дня». Он также рассказал о том, каково это — инвестировать в Аргентине: «Я человек, который не стремится к чему-то чрезмерному; мне нравится жить спокойно и вкладывать душу в то, что я делаю. Заведение рассчитано на 54 места. Сначала аргентинские посетители делили одну пиццу на несколько человек, но постепенно они привыкают есть по целой пицце на человека. Если я готовлю 40 пицц в день, я доволен». «La mano di Dio» выделяется гигантской фреской, посвящённой Марадоне. Изображение напоминает знаменитую фигуру испанского квартала в Неаполе, кроме того, его дополняют другие персонажи неаполитанской популярной культуры, такие как Софи Лорен, Пульчинелла, Массимо Троизи (актер из фильма «Почтальон») и Пино Даниэле. Дизайн был разработан «Марком Пинтом, аргентинским художником. Он приехал в футболке сборной Италии и с огромным желанием вложить в работу всю душу». «Джованни Косталья увлечён своим делом. Он настаивал, что всё должно делаться с любовью; иначе это бессмысленно. В его пиццерии стоит печь, привезенная из Неаполя, а на стенах висят картины, напоминающие о знаменитых местах Италии, таких как Венеция или Колизей. «С гордостью в конце интервью он заметил: „Аргентинцы очень похожи на неаполитанцев и жителей юга Италии (Калабрии, Сицилии): очень сердечные и всегда улыбчивые. Я чувствую себя как дома. Буэнос-Айрес — прекрасный, чистый, безопасный и зелёный город“».
