" content="width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=0.5,maximum-scale=5.0,user-scalable=yes" >Калифорния или Хосе Луис Кабесас? Название улицы вызвало раскол между районами Ла-Бока и Барракас — LA NACION{ «pagetype»: «nota», «valor»: «comun», «subtype»: «1», „nota_id“: «YHXLQEE3ZRHFPHNPTQMA3ATFXU», «isListenable»: «da», «слова»: 1900, „чтение“: «10» } @font-face {font-family:„Prumo“;src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-LNVF.woff2?d=2043“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} @font-face {font-family:„Prumo Italic“;src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-ItalicLNVF.woff2?d=2043“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} .- -prumo{font-family:Prumo,georgia,serif}.- -font-primary{font-family:Prumo,georgia,serif}.row{display:flex;flex-wrap:wrap;width:100%}[class*=col-]{width:100%;position:relative}.col{flex-basis:0%;flex-grow:1;max-width:100%}.col-1 {flex:0 0 8,3333333333%;max-width:8,3333333333%}.col-2{flex:0 0 16,6666666667%;max-width:16,6666666667%}.col-3{flex:0 0 25%; max-width: 25%}.col-4{flex: 0 0 33,3333333333%; max-width: 33,3333333333%}.col-5{flex: 0 0 41,6666666667%; max-width:41,6666666667%}.col-6{flex:0 0 50%;max-width:50%}.col-7{flex:0 0 58,3333333333%;max-width:58,3333333333%}.col-8 {flex: 0 0 66,6666666667%; max-width: 66,6666666667%}.col-9{flex: 0 0 75%; max-width: 75%}.col-10{flex: 0 0 83,3333333333%;

«Необходимое почтение не может стереть историю, насчитывающую уже три столетия», — заявил Мартин Скотто, президент Фонда исторического музея Ла-Бока, в беседе с газетой «LA NACION». «Мы хотим, чтобы люди поняли: важно назвать эту улицу в честь Хосе Луиса Кабесаса», — возразил Родриго Льорет, директор изданий «Perfil» и Perfil.com. Между этими двумя точками зрения оказалась улица, проходящая через Барракас и Ла-Бока, которая более 170 лет носит название «Калифорния» и теперь стала предметом дискуссии, выходящей далеко за рамки городского перечня улиц: как отдать дань уважения символу свободы слова, не вытеснив при этом часть исторической памяти двух районов». Законопроект № 1404-D-2026, проходящий рассмотрение в городском законодательном собрании, предлагает заменить название «Калифорния» на «Хосе Луис Кабесас» — в честь фоторепортера, убитого в Пинамаре. Первоначальная инициатива была выдвинута Льоретом, когда он был ректором Университета Юга Буэнос-Айреса (USBA) — учебного заведения, входящего в состав Фонда «Perfil», — а затем возобновлена для рассмотрения в законодательном органе. Она получила первоначальное одобрение 14 мая этого года, а 14 июля была вынесена на публичные слушания в Комиссии по культуре. Для того чтобы стать законом, ей необходимо второе одобрение, и, как пояснили LA NACION источники в парламенте, пока нельзя с уверенностью сказать, что она поступит на рассмотрение в полном составе с первоначальной редакцией. «В ходе публичных слушаний были подняты исторические, юридические и практические вопросы, которые теперь являются частью анализа». В первом чтении инициатива получила широкую поддержку со стороны различных фракций — консенсус, который Льорет подчеркнул как особенно значимый в условиях поляризованной политической обстановки. «Идея зародилась в аудитории. Льорет вел занятия, когда заговорил о Кабесасе, и обнаружил, что некоторые студенты в возрасте около 20 лет, мечтающие работать в СМИ и родившиеся гораздо позже его убийства, не знали его истории досконально. «Меня это удивило, потому что эти студенты в какой-то мере были связаны с историей журнала „Perfil“», — рассказал он газете LA NACION. В связи с приближающейся в 2027 году 30-й годовщиной преступления эта сцена заставила его задаться вопросом, как добиться того, чтобы лозунг «Не забывайте о Кабесасе» продолжал иметь значение для поколений, не являвшихся современниками убийства, произошедшего в 1997 году». В том году Кабесас, работавший корреспондентом журнала Noticias, сумел сфотографировать на пляже предпринимателя Альфредо Ябрана, лицо которого было практически неизвестно широкой публике. 25 января он был похищен и убит в Пинамаре, когда вел репортаж о летнем сезоне. Это преступление стало символом атак на свободу прессы. «Мы не хотим, чтобы это сообщение исходило только от Perfil — пусть оно исходит от всех средств массовой информации», — пояснил Льорет газете LA NACION. «Выбор улицы обусловлен тем, что с 2015 года издательство Perfil располагает собственным зданием по адресу California 2715 31, где находятся подразделения группы, Noticias и USBA. По мнению инициаторов проекта, размещение памятника именно там позволит внести имя фотографа в повседневную жизнь. «Я хочу, чтобы, когда я приглашаю кого-то на интервью по работе, я мог сказать: „Приходите на улицу Хосе Луиса Кабесаса“. Я хочу, чтобы студенты Университета Южного Буэнос-Айреса входили через улицу Хосе Луиса Кабесаса», — отметил Льорет. «Критики проекта предлагают иную хронологию событий. Скотто подчеркивает, что Кабесас никогда не работал в этом здании и что на момент его убийства редакция «Noticias» находилась в другом месте. По мнению Фонда исторического музея Ла-Бока, Совета по историческим исследованиям Барракаса и других районных организаций, нынешняя связь издательства «Perfil» с Калифорнией недостаточна, чтобы заменить название, которое появилось задолго до появления этого издательства». Документально подтверждённая история улицы Калифорния восходит к середине XIX века. Во время работ по прокладке трассы были обнаружены зарытые монеты, и жители связали эту находку с новостями о золотой лихорадке. Это название, возникшее в народном обиходе, впервые упоминается в 1854 году в «Общем ежегоднике торговли, промышленности, судебной системы и администрации Буэнос-Айреса». Позже оно появляется на топографической карте 1867 года и на муниципальной карте 1880 года. «Скотто заявил газете LA NACION, что, согласно историкам, на которых ссылается данное учреждение, Калифорния была первой улицей в Ла-Боке, получившей официальное название, когда этот район ещё формировался как портовое сообщество. Её история впоследствии стала ассоциироваться с магазинами, учреждениями, клубом «Спортиво Калифорния» и одним из карнавальных шествий района. Документы, предоставленные этому изданию Советом по историческим исследованиям Барракаса, добавляют ещё один исторический факт: экспедицию Иполито Бушара, который в 1818 году в течение шести дней оккупировал Монтеррей в Верхней Калифорнии под флагом Объединённых провинций. Эта организация обращается к этому эпизоду, чтобы доказать, что название «Калифорния» также имеет связь с историей Аргентины и не является лишь отсылкой к современному американскому штату. «Улица уже однажды меняла название: в период с 1974 по 1976 год она называлась «Армения», а затем вновь получила название «Калифорния». В документах, представленных в законодательный орган, упоминаются устные свидетельства о сопротивлении местных жителей этому изменению. «Значительная часть нынешнего спора перешла в юридическую плоскость». Закон № 1206, принятый в 2003 году, объявил общественным достоянием официальные и неофициальные названия улиц и общественных мест, существовавшие до 28 октября 1904 года. Скотто считает, что эта защита распространяется на улицу Калифорния, и, кроме того, утверждает, что в проекте имеется несоответствие, поскольку в его обосновании упоминается улица в районе Барракас, хотя эта магистраль проходит также через район Ла-Бока. «Как Совет по историческим исследованиям Барракаса, так и Фонд исторического музея Ла-Бока ссылаются на Закон № 83 о городской номенклатуре в числе своих аргументов против проекта. Они утверждают, что данный закон устанавливает в качестве приоритета присвоение названий местам, которые пока не имеют названия, и, кроме того, заявляют, что данная инициатива может вступить в противоречие с запретом на присвоение названий, предполагающих коммерческие цели или частные интересы. В этом смысле они интерпретируют заявления Льорета о его намерении, чтобы работники, собеседники и студенты приходили на будущую «улицу Хосе Луиса Кабесаса», как выражение институционального интереса. Ллорет отвергает такую интерпретацию: в интервью газете «LA NACION» он пояснил, что цель состоит в том, чтобы превратить название улицы в механизм памяти, который сохранит наследие Кабесаса для новых поколений. «Законодательное собрание также не считает юридический спор урегулированным». Источники в государственных органах сообщили нашему изданию, что вопросы, поднятые на слушаниях, необходимо проанализировать, но «наличие этих сомнений не обязательно означает абсолютное препятствие для продвижения проекта». Они пояснили, что в случае выявления несоответствий в нормативно-правовых актах существуют законодательные инструменты, которые можно рассмотреть. Таким образом, дискуссия о законности изменений остается открытой. «На местах оппозиция набирала силу. Общинный совет № 4 поддержал протест против проекта на своём заседании 5 августа и официально зафиксировал, что с ним предварительно не консультировались. В то же время она выразила согласие с идеей почтить память Кабесаса и рассмотрела альтернативные варианты, позволяющие сделать это без изменения трассы улицы». Кампании собрали подписи как в электронном, так и в бумажном виде. В обращении, направленном 8 августа законодателям Буэнос-Айреса с копией в ЮНЕСКО, утверждалось, что собрано более 700 подписей. Жители также организовали на воскресенье, 30 августа, исторический марш от площади Альмиранте Браун и превратили лозунг «Калифорнию не трогать» в песню. Кроме того, они написали письмо семье Кабесаса, в котором пояснили, что их протест направлен не против самого фотографа, а против замены одной памяти другой». Издание «Perfil» также начало искать поддержку. Ллорет рассказал нашему изданию, что начал переговоры с организациями, связанными с журналистикой и фотожурналистикой, и распространил заявление о поддержке среди профессионалов, которое, ещё до того как было обнародовано, уже собрало несколько сотен подписей. Он также выразил намерение укреплять связи с районом посредством образовательных инициатив. «Кроме того, эта дискуссия имеет практическое значение. Согласно документам, предоставленным Советом по историческим исследованиям Барракаса, предупреждается о возможных изменениях юридических адресов, разрешений на деятельность, уставов, выставления счетов, канцелярских документов, клиентских баз, вывесок и платформ геолокации для тех, кто имеет юридический адрес на улице Калифорния. В представленных материалах отсутствует официальная оценка общей стоимости этих изменений. Льорет признает, что могут возникнуть административные процедуры, и заявил газете LA NACION, что «Perfil» намерена содействовать внедрению оперативных механизмов: «Мы не хотим создавать проблемы жителям». «Здесь прослеживается точка соприкосновения. Те, кто выступает против проекта, предложили назвать в честь Хосе Луиса Кабесаса общественное пространство, пока не имеющее названия, создать «Угол Хосе Луиса Кабесаса» на пересечении улиц Калифорния и Санта-Элена, присвоить имя Кабесаса одному из зданий или учебному заведению компании Perfil и даже учредить стипендию для студентов из района Вилья 21-24, заинтересованных в обучении по специальностям в области коммуникаций. В интервью газете «LA NACION» Скотто упомянул и другие варианты — от площади или памятника до будущей станции метро. «Однако, по мнению Льорета, улица обладает особой способностью поддерживать память в обращении. Если бы Кабесас не был убит, рассуждает он, он мог бы продолжить работать в «Noticias» и сегодня ходил бы на работу в офис в Барракасе. Он надеется, что какой-нибудь молодой человек увидит табличку, спросит, кто это был, и таким образом узнает о преступлении, которое оставило след в истории аргентинской журналистики». Среди жителей района мнения разнятся. Марта Тоскано, 65-летняя пенсионерка, проживающая в Барракасе уже пятнадцать лет, не знала ни о проекте, ни о происхождении названия, когда к ней обратились с этим вопросом. «Благодаря тому, что вы мне только что рассказали, я теперь понимаю, какое эмоциональное значение это имеет для жителей, но я также понимаю и представителей «Perfil». Я не могу встать ни на одну, ни на другую сторону», — сказала она. Её аргумент касается другого вопроса: она призывает к более широкому информированию и участию жителей района. «40-летний Рауль Идальго, водитель такси через приложение и житель Ла-Боки, высказался против замены названия «Калифорния». «Нельзя менять такое название просто так. Для тех, кто здесь живет, «Калифорния» — это не просто надпись на вывеске: это название, под которым мы знаем район, по которому ориентируемся, где находятся наши дома, магазины и места повседневной жизни». «Если они хотят почтить память Хосе Луиса Кабесаса, это нормально, но им следует найти другое место, не отнимая то, что мы, жители, считаем своим», — заявил он газете «LA NACION». На публичных слушаниях Лукас Яньес из Совета по историческим исследованиям Барракаса кратко изложил одну из точек зрения: «Совет не против того, чтобы Хосе Луису Кабесасу оказывали все почести, которых он заслуживает, но нам кажется, что это почтение не должно идти вразрез с историей, памятью и идентичностью района». С другой стороны, Льорет настаивает на том, что цель также не заключается в игнорировании этих традиций. «Мы понимаем желание жителей Барракаса, чтобы улица по-прежнему называлась Калифорния. Мы это понимаем и считаем, что это достойно уважения», — ответил он нашему изданию. И он резюмировал, что именно стремится сохранить с помощью этого изменения: «Хосе Луис Кабесас олицетворяет стремление к тому, чтобы голоса в средствах массовой информации больше никогда не замалчивались».