Серхио Рамирес получил премию биеннале Варгаса Льосы за «проdigioso artefacto literario experimental» (проdigioso artefacto literario experimental).

МАДРИД.— «Я хочу посвятить эту награду всем тем, кто вместе со мной живет в изгнании», — сказал Серхио Рамирес (Никарагуа, 1942) сегодня, когда он поднялся на сцену, чтобы произнести речь по случаю получения премии VI Биеннале Варгаса Льосы в номинации «Роман» с наградой в 100 тысяч евро за его произведение «Золотой конь» (Alfaguara). Автор публикует свои колонки в газете LA NACION, где с ясным взглядом на искусство и политику затрагивает широкий спектр тем. «Я очень взволнован и сбит с толку», — сказал Рамирес в начале и в конце своей речи перед аудиторией, которая слушала его стоя. «В первую очередь я испытываю восхищение личностью, которая собрала нас здесь сегодня вечером, а именно Марио Варгасом Льосой», — заявил Рамирес, поднимаясь на сцену театра в Касересе, где было объявлено решение жюри премии, названной в честь лауреата Нобелевской премии по литературе. «Я принадлежу к поколению писателей, которое последовало за поколением бума. Оно имело достоинство передавать нам великие знания, открывать нам новые миры в нашем подростковом возрасте, чтобы мы поняли, что латиноамериканская литература открывает новые пути и что, следовательно, литература — это то, чем стоит заниматься, как занимался этим Марио Варгас Льоса с дисциплиной, усилием, постоянством и верой в то, что литература — это настоящая причина жизни», — добавил он. Рамирес, постоянный автор LA NACION, публикующий свои статьи, в которых затрагивает темы от литературной критики до политических размышлений о своей стране и всей Латинской Америке, также был удостоен премии Сервантеса (2017) и премии Альфагуара за роман «Маргарита, море прекрасно» (1998). Писатель живет в изгнании после побега от режима Даниэля Ортеги, которого он критикует на протяжении десятилетий. Именно его роман «Тонголеле не умела танцевать» (2021), главной героиней которого является детектив Долорес Моралес, вызвал ярость диктатора, из-за чего автор был вынужден уехать в изгнание. «Романист и юрист (профессия, которой он никогда не занимался), Рамирес также посвятил себя политике. В своей автобиографии «Adiós muchachos» (1999) он рассказывает о своих годах в качестве члена Сандинистского фронта национального освобождения, группировки, которая способствовала падению диктатора Анастасио Сомосы. Рамирес занял пост вице-президента Никарагуа во время первого срока Ортеги, но начал отдаляться от его правления из-за неоднократных злоупотреблений властей, пока не стал самым ярым противником установленной им диктатуры. «У меня была очень насыщенная жизнь, я был участником и главным героем революции, я бросил литературу ради этой революции, посвятил десять лет своей жизни поиску способа построить новую, другую страну и в те годы перестал писать. Я не считаю эти годы, несмотря на то, что сегодняшние результаты являются результатами новой диктатуры, худшей, чем диктатура Сомосы в Никарагуа, которая вновь приковала мою страну к трагической судьбе», — начал Рамирес, прежде чем обратиться к конкретной группе людей. «Я хочу посвятить эту награду всем тем, кто вместе со мной живет в изгнании, кто вместе со мной был лишен гражданства. Я, у кого сегодня есть голос, хочу представлять их и открыть путь надежды, чтобы однажды Никарагуа снова стала демократической страной, свободной страной, где все мы сможем жить без страха и наслаждаться свободой», — добавил он. Жюри отметило роман Рамиреса за то, что он предлагает читателю «удивительный литературный артефакт, экспериментальное, многогранное, калейдоскопическое произведение, построенное на основе копий и коллажей фотографий, гравюр и цитат, где реальность и вымысел смешиваются и переплетаются». «Золотой конь», опубликованный в Аргентине издательством Alfaguara, происходит в нескольких местах и странах: замке в Карпатах, Бухаресте, Констанце, Стамбуле, Париже и Манагуа. В романе, главной героиней которого является трансильванская принцесса, переплетаются любовные интриги, а также появляются Рубен Дарио, обозреватель газеты LA NACION, и Мата Хари, среди прочих исторических персонажей. «Жюри поздравляет Серхио Рамиреса и других пятерых финалистов, не без того, чтобы подчеркнуть, насколько сложно было выбрать только один роман из шести исключительного качества, которые вышли в финал конкурса», — так завершилось решение жюри престижной премии, которая впервые была проведена в Испании, а точнее в Эстремадуре, с городом Касерес в качестве главной площадки. В шорт-листе кандидатов на эту премию были никарагуанка Джоконда Белли с романом «Тишина, полная шепота»; перуанец Густаво Фаверон с романом «Минимальная муха»; Игнасио Мартинес де Писон с книгой «Огненные замки»; аргентинка Пола Олоиксарак, также обозревательница LA NACION, с книгой «Плохой человек»; Давид Уклес с книгой «Полуостров пустых домов». Премия вручается в последний вечер четырех насыщенных дней, когда кафедра Варгаса Льосы собирает представителей современной литературы для обсуждения главных тем литературной, политической и социальной жизни.