Самый спорный аспект тщательной реконструкции парижского собора Нотр-Дам спустя семь лет после пожара

РЕМС, Франция. — Спустя семь с половиной лет после того, как пламя едва не поглотило собор Нотр-Дам в Париже, рабочие, занятые его восстановлением, вскоре приступят к установке самого спорного элемента этой тщательной реставрации: шести огромных витражей, изображающих христианский праздник Пятидесятницы. В отличие от горгулий, картин и других сокровищ собора, которые были спасены и отреставрированы, эти витражи являются совершенно новыми. «Витражи — это работа французской художницы Клэр Табуре, на них изображены пейзажи и традиционные религиозные процессии, но в современном стиле». Они заменят витражи XIX века, которые ранее украшали окна южной стороны огромного центрального нефа, и это вызвало ожесточенную общественную дискуссию: «Этично ли вводить современное искусство в шедевр, которому 800 лет?» Фактически, петицию с требованием отказаться от установки новых витражей уже подписали более 300 000 человек; к ним присоединились группы защитников культурного наследия, которые неоднократно обращались в суды с просьбой запретить их замену, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de Francia, argumentando que infringe las leyes de protección patrimonial de «Неслыханно, что хотят разрушить прошлое, демонтировать то, что уже внесено в реестр исторических памятников, только для того, чтобы освободить место для чего-то другого», — отмечает Жюльен Лаказ, президент организации «Sites Monuments», борющейся за защиту архитектурного наследия Франции. «Но ни одна из этих жалоб не увенчалась успехом. Новые витражи уже почти готовы и будут установлены в конце этого года. Руководители реставрационных работ в Нотр-Даме уже проявляют осторожный оптимизм: они полагают, что, несмотря на первоначальную критику, когда витражи наконец будут установлены, прихожане и посетители с радостью примут это нововведение.» «Всегда так бывает», — комментирует Филипп Йост, президент государственной организации «Rebuilding Notre Dame de Paris». «Сначала высказываются мнения, как правило, с большим энтузиазмом и убеждённостью. «А потом, когда всё уже готово, люди понимают, что на самом деле всё не так уж и плохо». «Изготовление витражей ведётся в столетней мастерской по производству стекла в Реймсе — старинном городе, расположенном в 130 километрах к востоку от Парижа. В последние месяцы у него была возможность посетить эту мастерскую вместе с господином Йостом, и этот визит придал новый поворот этой запутанной истории. Оказалось, что мастерская «Atelier Simon-Marq», основанная в 1640 году, в настоящее время располагается в подвале гораздо более современной церкви — церкви Святого Сердца, построенной в стиле модернизма середины XX века». В этой ситуации прослеживается несомненный символизм: церковь 1950-х годов, построенная из железобетона и лишенная сакрального значения всего через 60 лет после открытия, приютила одну из старейших мастерских Европы. Эта мастерская, в свою очередь, изготавливает витражи для, пожалуй, самого знаменитого готического собора в мире, первый камень которого был заложен в 1163 году. «В мастерской мастера работали, склонившись над столами с подсветкой, раскрашивая и гравируя кусочки резного стекла, которые затем будут обжигаться и собираться в витражи». Компания была основана мастером-стекольщиком Пьером Симоном и оставалась в руках его семьи почти до двух десятилетий назад. За несколько столетий своего существования мастерская сотрудничала с такими художниками, как Марк Шагал и Жоан Миро, а также участвовала в реставрации витражей Реймсского собора, поврежденных во время Первой мировой войны. В 2011 году, пережив серьёзные финансовые трудности, семья Симон продала мастерскую, которая впоследствии была вновь продана двум состоятельным предпринимателям из Реймса: Пьеру-Эммануэлю Тейтинжеру, бывшему президенту дома шампанского «Тейтинжер», и Филиппу Варину, бывшему президенту французского автопроизводителя PSA Peugeot Citroën. В связи с необходимостью переезда мастерской в более просторное помещение у Тайтинжера возникла идея разместить её в десакрализованной церкви, поскольку он был убеждён, что там она будет работать в спокойной, почти монашеской обстановке, соответствующей реставрации витражей. «По словам Тайтинжера, он представил своё предложение новоназначенному архиепископу Реймса Эрику де Мулен-Бофору. «После пары бокалов шампанского», — с юмором вспоминает он, — «епископ сказал мне: „Да, у меня есть одна или две десакрализованные церкви, которые можно было бы использовать“». Позже Тайтинжер принял в мастерской другого архиепископа — Лорана Ульриха из Парижа. И именно Ульрих впервые выдвинул идею замены витражей XIX века в Нотр-Даме, спроектированных французским архитектором Эженом Виолле-ле-Дюком. Архиепископ предложил эту идею президенту Эммануэлю Макрону, и президент, стремясь оставить свой след в реставрации Нотр-Дама, с энтузиазмом поддержал её. «Затем был объявлен международный конкурс, и право на реализацию проекта получила Табуре — 44-летняя французская художница, работающая в фигуративном стиле. Табуре говорит, что полемика вокруг установки новых скульптур не столько раздражает её, сколько интригует. «Во Франции мы нечасто делаем что-то подобное», — говорит художница. «Это очень важный сигнал для страны и для Церкви». Именно архиепископ Ульрих предложил Табуре тему Пятидесятницы и отстаивал решение в пользу современного стиля, argumentando que está en total consonancia con la historia de Notre Dame. По словам Ульриха, с момента завершения строительства в 1345 году «собор обогащался, претерпевал изменения и принимал их с распростертыми объятиями». «Селин Башело, директор ателье Simon-Marq, в восторге от возможности создать нечто, что станет частью Нотр-Дама». «Такие вещи случаются, пожалуй, раз в два столетия», — отмечает она. «Частично оптимизм сторонников проекта объясняется положительным приёмом, который имела недавняя выставка эскизов Табуре для витражей в натуральную величину: выставка проходила в Гран-Пале в Париже, её посетили 340 000 человек, а отзывы во французской прессе были в основном положительными». « «Я очень взволнована», — признается Табуре в связи с открытием, запланированным на конец года. «Конечно, некоторым это не понравится: невозможно угодить всем, когда собор принимает 15 миллионов посетителей в год». Художница, недавно вернувшаяся во Францию после десяти лет проживания в Лос-Анджелесе, говорит, что восхищается той страстью, которую пробуждает у французов сохранение исторического наследия, и уверяет, что Франция — одна из немногих стран, где можно услышать, как люди в барах обсуждают достоинства и преимущества реставрации старинных зданий.» Однако Табуре отвергает мнения тех, кто утверждает, что её витражи затмят наследие Виолле-ле-Дюка, чьи витражи были установлены в рамках более широкой реставрации Нотр-Дама. Эти витражи будут отреставрированы и выставлены: два — в музее архитектуры в Париже, а четыре — в замке к северу от Парижа, который был восстановлен самим Виолле-ле-Дюком. «А самый заметный вклад Виолле-ле-Дюка — деревянная шпиль, покрытая свинцом, которая возвышалась над трансептом собора и была уничтожена пожаром 2019 года, — уже был точно воссоздан. Прежде чем остановиться на оригинальном проекте, французские власти запросили авангардные предложения у некоторых из самых выдающихся архитекторов мира, в том числе у Нормана Фостера». «Если посетить недавно отреставрированный собор Нотр-Дам, становится ясно, что это невероятная дань уважения Виолле-ле-Дюку», — отмечает Табуре. «Однако пока что художница сосредоточена на завершении работы над своими собственными витражами. Каждые две недели она посещает мастерскую, где их изготавливают, и продолжает дорабатывать свои эскизы. «Я только что подправила некоторые детали лиц», — отмечает она во время интервью. «Сейчас мы работаем над композицией последнего витража», — добавляет она. «Это последнее изображение, которое видит посетитель перед выходом из собора». (Перевод Хайме Аррамбиде)»