Памятник нелепым спорам

Что стало бы с Буэнос-Айресом без Обелиска? Нашлось бы другое место для проведения грандиозных торжеств, политических мероприятий и митингов? Где бы проходили те легендарные концерты, собиравшие сотни тысяч людей? Что стало бы фоном для празднования двухсотлетия Майской революции в 2010 году? И, главное, что стало бы сегодня символом города? «Возможно, в другой вселенной, если таковая существует, это не было бы игрой воображения, и главный памятник жителей Буэнос-Айреса уже не стоял бы там. Он был снесен после того, как 13 июня 1939 года Городской совет Буэнос-Айреса одобрил его немедленный снос большинством в 23 голоса «за» и всего тремя «против». Кульминация волны «обелискофобии»; триумф противников памятника, который, по их мнению, был бесполезен и который они прозвали «бумажницей из стали и бетона», портившей вид города. В том другом измерении поиск адреса «авеню Корриентес, 1066» в Google Maps теперь показывает столь же уродливое бетонное пятно посреди авеню 9 июля. Но в нашей вселенной, конечно же, все было иначе: мэр Артуро Гойенече наложил вето на муниципальный указ, и обелиск был спасен, став не только гордостью Буэнос-Айреса, но и символом наших абсурдных споров. 23 мая исполняется 90 лет со дня его открытия, произошедшего всего через три месяца после начала строительства, которое до, во время и после сопровождалось изнурительными техническими и политическими спорами, которые едва не лишили нас одного из самых известных монументов в мире. Это также напоминание о старых спорах, которые до сих пор остаются неразрешенными; о городе и стране, которые постоянно колеблются между современностью и традицией, между национальным и импортным. Построенный с использованием относительно новых для того времени технологий и материалов, обелиск также вызвал серьезное противодействие со стороны некоторых из самых престижных архитекторов того времени, которые с недоверием относились к тому, что он был полым и изготовлен из железобетона, а не из массивного камня. Они даже считали его «недостойным» того места, которое он должен был занять на площади Республики, в самом сердце Буэнос-Айреса. «Вскоре после открытия, в 1938 году, после отслоения нескольких облицовочных плит, не повлекшего за собой никаких последствий, под сомнение был поставлен и выбор материала — национальный портландцемент, произведенный компанией Incor (Аргентинская компания по производству портландцемента), вместо импортного продукта, как это было принято в то время». Все это осталось в прошлом. Обелиск готовится отпраздновать свое 100-летие в 2036 году, не теряя своей значимости, и даже обновляется, предлагая возможность подняться на его вершину с 1 ноября прошлого года — вариант, который его создатели никогда не рассматривали. Невозможно представить себе Буэнос-Айрес без него для всех нас, кто вырос, считая его душой города. «Не нужно обращаться к историческим книгам, как я сделал в данном случае с книгой «Обелиск, символ Буэнос-Айреса» Густаво Брандариса и Эдуардо Зембораина, чтобы найти другие ожесточенные общественные споры, более позднего периода и столь же бесплодные. Я помню, например, дискуссию по поводу ограждений на площадях, результат которой сегодня на виду. Разница в уходе, чистоте и безопасности между площадями с ограждениями и без них очевидна. Политическая тяжба по поводу использования полицией города электрошоковых пистолетов Taser и вывода из эксплуатации вагонов La Brugeoise, исторических вагонов линии А метро, — это еще одни примеры бесконечных дискуссий и потраченного впустую времени, которые, к счастью, завершились конкретными действиями, но сколько обелисков мы уже снесли, даже не заметив этого?»