CAME ответила Гальперину по поводу падения объёмов продаж физических товаров: «Это не противоречит росту онлайн-платформы»

После того как основатель Mercado Libre Маркос Гальперин вчера в своём аккаунте в X подверг сомнению очередное падение индекса розничных продаж, рассчитываемого Аргентинской конфедерацией средних предприятий (CAME), представители этой организации выступили в защиту данного показателя и заверили, что между динамикой продаж предприятий, включённых в обзор, и показателями работы платформы электронной коммерции нет никакого противоречия. Этот спор возник после того, как CAME сообщила, что розничные продажи малых и средних предприятий в июле сократились на 3,8 % в годовом исчислении и на 2,1 % по сравнению с июнем. За первые семь месяцев года совокупное снижение составило 2,7%. «В свете этих данных Гальперин заявил, что необходимо сравнить объем операций, измеряемый CAME, с объемом транзакций Mercado Libre Argentina, который, по его словам, вырос на 38% в постоянной валюте за последний квартал. «Что-то мне подсказывает, что объем Mercado Libre превышает все показатели CAME, и, похоже, никто не учитывает это при обнародовании данных о состоянии потребления», — написал он. «В CAME, возглавляемой Рикардо Диабом, ответили, что в данном утверждении сравниваются две разные сферы». «Индекс розничных продаж CAME не измеряет общий объем потребления в стране и не ставит перед собой такой цели: на протяжении более 16 лет он измеряет фактический оборот малых и средних предприятий розничной торговли, действующих на всей территории страны, с поправкой на индекс потребительских цен (ИПЦ) Indec, чтобы исключить влияние «цен», — пояснили они». По данным организации, совокупность предприятий, включённых в обзор, определяется на основе категорий, установленных Постановлением № 19 2021 Секретариата по делам малых и средних предприятий, вплоть до категории II сектора «торговля». Индекс охватывает шесть категорий, которые, по данным CAME, составляют около 90 % розничной торговли малых и средних предприятий, с весами, рассчитанными на основе данных ARCA. «Это «термометр» аргентинских малых и средних предприятий в сфере торговли, а не электронной коммерции или совокупного оборота какой-либо платформы», — отметили они. «В этом смысле CAME утверждает, что сравнение этих двух показателей является фундаментальной ошибкой. «Рост объема транзакций на платформе электронной коммерции не опровергает и не противоречит падению продаж МСП: это разные явления, измеряемые на разных совокупностях», — пояснили они. «Организация отметила, что значительная часть предприятий, включенных в её обзор — таких как киоски, хозяйственные магазины, пекарни и магазины в провинциальных городах — не осуществляют продажи через Mercado Libre». Хотя некоторые малые и средние предприятия используют цифровые платформы, по оценкам CAME, доля онлайн-торговли составляет около 25 % от общего объема продаж малых и средних коммерческих предприятий. «Поэтому, как пояснили представители CAME, платформа может увеличить объем своих операций за счет расширения доли рынка, изменения каналов сбыта или усиления концентрации электронной коммерции, при этом это не обязательно означает рост продаж в местных магазинах». « Сравнивать объём платформы с показателями, которые измеряет CAME, — всё равно что утверждать, что оптовые продажи и продажи супермаркетов, данные по которым собирает Indec, должны совпадать: это разные срезы реальности, и ни один из них не опровергает другой», — добавили они. «CAME также отстаивала методологию, использованную для разработки этого показателя. Как пояснили в организации, опрос проводится на основе выборки предприятий по всей стране и охватывает две крупные зоны: город Буэнос-Айрес (CABA) и провинцию Буэнос-Айрес, с одной стороны, и остальную часть страны — с другой. «Кроме того, организация указала, что при расчетах исключаются крайние случаи, которые могут исказить среднее значение, и вносятся поправки на занижение объема оборота. Цель, как пояснили представители организации, заключается в отслеживании динамики продаж малых и средних предприятий торговой сферы с помощью стабильной методологии, позволяющей сравнивать результаты на протяжении времени. «CAME не импровизирует: она берет репрезентативную выборку предприятий по всей стране», — заявили они. Они также добавили, что непрерывность сбора данных на протяжении более 16 лет позволяет проследить динамику продаж малых и средних предприятий торгового сектора, и, в частности, магазинов в провинции и местных магазинов. «По мнению CAME, падение, зафиксированное в июле, было связано с исчерпанием импульса, вызванного выплатой рождественской премии, а также с увеличением доли зимних тарифов в бюджете домохозяйств. По мнению организации, именно эти факторы объясняют наблюдаемое снижение продаж в розничных МСП, даже несмотря на то, что другие каналы потребления, такие как электронная коммерция, могут демонстрировать иную динамику».