Восемь вкладов тысячелетней персидской культуры в нашу повседневную жизнь

«(Что сделали для нас персы?)», организованную Школой востоковедения и африканистики Лондонского университета и Британско-иранским обществом. Он рассказал, что Геродот, которого на Западе называют отцом истории, был поклонником персов. «У него есть знаменитая фраза, гласящая, что персы учат трем вещам: стрелять из лука, ездить верхом и говорить правду». Для царей Персидской империи истина была погружена в «великую космическую битву» с ложью, как свет с тьмой, добро со злом. «В BBC Mundo мы хотим отправить вас в увлекательное путешествие по Персии, до и после ислама, через восемь аспектов ее тысячелетней культуры». От 5000 до 2000 лет назад мужчины разных цивилизаций носили юбки: шумеры, ассирийцы, греки, — рассказывает Немецкий археологический институт в документальном фильме «The Invention of the Trousers» («Изобретение брюк»). Римляне отправлялись на войну с обнаженными ногами и в туниках. «Точно определить, где и когда были изобретены брюки, чрезвычайно сложно. Однако многие эксперты считают, что в их развитии участвовали кочевые народы, такие как скифы иранского происхождения, процветавшие в евразийских степях». «На этой иллюстрации изображена группа скифов VIII или VII века до н. э. C. «К 600 году до н. э. в греческом искусстве брюки стали символом иностранных лучников, особенно скифов, персов и амазонок», — написала Адриенн Мейор в статье «Кто изобрел брюки?». и Кир Великий, только что завоевавший Вавилон, возглавил первую великую мировую империю. «Правитель не только освободил пленников, которые были обращены в рабство, но и позволил им вернуться на свои земли. Кроме того, он уважал традиции и религии десятков этнических общин». Нил Макгрегор, бывший директор Британского музея, напомнил в лекции TedTalk «2600 лет истории в одном предмете», что вход Кира «без сражения» в Вавилон был «великим моментом в истории еврейского народа». «Благодаря персидскому царю евреи смогли вернуться в Иерусалим, который был разграблен вавилонянами». Империя, которой руководил Кир, была «первым крупномасштабным мультикультурным и многоконфессиональным государством», державой, просуществовавшей 200 лет в стабильности. «Наследие Кира дошло до Европы, где его брали за образец. Книга Ксенофонта (историка Древней Греции) о нем «была одним из великих текстов, вдохновивших отцов-основателей Американской революции», — рассказал Макгрегор. «Этот предмет — одно из величайших воплощений человеческих устремлений. Он упоминается в Конституции Соединенных Штатов. «Они обозначили священное пространство». «И это не новость: персидские ковры украшают религиозные сооружения с XIV века, — отмечает исследовательница». «Я бывала в католических церквях во многих странах и видела персидские ковры у подножия алтаря». «Мы настолько привыкли видеть их в повседневной жизни, что не осознаем их культурных связей». В 1913 году Уильям Ослер, считающийся отцом современной медицины, прочитал в Йельском университете серию лекций под названием «Эволюция современной медицины». «Канадский врач говорил об «одном из самых важных имен в истории медицины»: Ибн Сине, известном на Западе как Авицена». «Он является автором самого известного медицинского учебника, когда-либо написанного». Там он возглавлял «Дом мудрости» — выдающуюся академию, основанную в «Золотой век» ислама. Еще одним выдающимся математиком того периода был Омар Хайям, родившийся в 1048 году в Нишапуре, иранском интеллектуальном центре. «На Омара Хайяма и, в целом, на персидскую науку и математику оказали глубокое влияние все достижения арабского мира», — говорит BBC Mundo Маркус дю Сотой, профессор математики Оксфордского университета. « «Хайям был одним из пионеров в использовании алгебры — нового математического языка, который был введен «Домом мудрости» и Аль-Хуярсими и который помог нам понять, как работают числа». «Своим революционным «Трактатом по алгебре» Хайям расширил эту область до кубических уравнений, то есть тех, которые встречаются в задачах, связанных с трехмерными фигурами и объемами». Для него алгебра была путем к решению задач геометрии и арифметики. Он выделил 14 различных типов кубических уравнений и предложил методы решения некоторых из них. «Есть те, кто считает его первым, кто представил общую теорию кубических уравнений, первым, кто провел систематическое научное исследование по ним». «Оригинальность Омара Джаяма заключается в том, что он решал такого рода уравнения, когда еще не существовало процедуры для этого», — говорит BBC Mundo Альфонсо Х. Популасьон, профессор математики в Университете Вальядолида. «Дело в том, что только в XVI веке, спустя 500 лет, в Европе удалось добиться прогресса в этой области». Когда вы увидите уравнение с x³, возможно, вы вспомните о Джейяме, ведь эта неизвестная в кубе встречается в бесчисленном множестве задач, возникающих в таких разнообразных областях, как экономика, инженерия, вычислительная техника и многих других. «Даже глядя на календарь, вы можете вспомнить об этом математике. Его вычисления помогли создать персидский календарь, считающийся одним из самых точных в истории (гораздо более точным, чем григорианский). «Возможно, вы уже знакомы с Джейямом по интернету благодаря какому-нибудь из его стихотворений. На самом деле, именно благодаря его сборнику «Рубайят» многие на Западе знают о нем. «Более 2000 лет назад в Персии впервые начали выращивать шпинат». «Считается, что в VI веке его уже употребляли в пищу китайцы, а примерно в XI веке арабы завезли его в Испанию, — отмечает Университет Висконсин-Мэдисон». « К XIV веку он распространился по всей остальной Европе, а с первыми колонистами попал в Америку». «Слово «шпинат» происходит от арабского isbānaẖ или isfānaẖ, которое возникло из персидского espenāẖ. Если вы готовите очень вкусный маринад из шпината, помните, что это слово тоже персидское (sekbā)». На этом я заканчиваю эту статью, потому что вспомнил об иранской кухне и проголодался, но не могу закончить, не упомянув то, что на протяжении веков было пищей для духа поколений иранцев (и не только иранцев): их поэзию. «Стихи Саади — поэта, которым восхищались Вольтер, Гете, Виктор Гюго — были вышиты на персидском ковре, который находится в штаб-квартире Организации Объединенных Наций». Я нашла их перевод в публикации иранского посольства в Мексике: «Люди — части одного тела, Созданные из одной сущности и одной души. Если одна часть испытывает боль, Остальные не могут оставаться спокойными. Если ты не испытываешь сострадания к человеческим страданиям, Ты не заслуживаешь звания человека». «Автор: Маргарита Родригес», BBC Mundo.