Судебный процесс по делу подводной лодки «АРА Сан-Хуан»: игнорированные предупреждения, неисправности на подлодке и душераздирающие свидетельства на самом трогательном судебном заседании

РИО-ГАЛЛЕГОС. — «Единственное, что осталось у моих детей, — это слово «герой»… а теперь они слышат, что их героя хотят превратить в виновного», — заявила срывающимся голосом и с явной болью вдуше вдова одного из 44 членов экипажа, погибших при затоплении подводной лодки ARA «Сан-Хуан». Она сказала это сегодня в своем показании в качестве свидетеля перед Федеральным уголовно-судебным судом Рио-Гальегоса на одиннадцатом заседании судебного процесса, который проходит в этом городе. Женщина, которую по соображениям конфиденциальности именуют Р., таким образом оспорила различные аргументы, прозвучавшие на заседаниях устного судебного разбирательства со стороны некоторых свидетелей из ВМС, которые стремились возложить вину за трагедию на членов экипажа корабля. Муж Р. был подводником, старшиной-механиком, дотошным и педантичным человеком; он документировал на своем мобильном телефоне каждый ремонт, который производил на подводной лодке, сопровождал его записями, а затем сохранял их на своем компьютере; они раскрывали поломки и ремонты подводной лодки. «Он делал это, пока ему не запретили продолжать», — рассказывает сегодня женщина, которая утверждает, что её муж отправлялся в последнее плавание с опасениями. «По просьбе истцов три показания жён погибших членов экипажа, которые сегодня давали показания в качестве свидетелей по предложению прокуратуры, не транслировались в прямом эфире, чтобы защитить их и их детей». Сомнения относительно состояния подводной лодки, высказываемые с осторожностью и сдержанностью, обсуждались дома после возвращения с каждого рейса, но она рассказала, что после рейса в июле 2017 года — 19-дневного плавания, в ходе которого отчет капитана Педро Мартина Фернандеса выявил ряд серьезных инцидентов — ее муж вернулся изменившимся. «Этот рейс изменил его, он вернулся избитым, у него была нога в синяках, он был веселым, а стал ходить с опущенной головой, «что-то случилось», — сказал он мне, не давая подробных объяснений», — рассказывает женщина, которая была на четвертом месяце беременности второй дочерью, когда произошла трагедия. «С тех пор мы стали и отцом, и матерью, у нас была рана, ее зашили, и мы жили дальше, но сейчас мы чувствуем, что она снова открывается… Моей дочери было четыре года, когда она спросила меня: «Кто его убил?» «Я не ожидал такого вопроса, и именно этих ответов мы по-прежнему ждем», — заявил он в одном из самых трогательных моментов этого дня. «На сегодняшнем заседании в зале присутствовали председатель суда Марио Рейнальди, и судьи Луис Альберто Хименес и Энрике Баронетто, в то время как член суда Гильермо Адольфо Квадрини следил за ним удаленно через Zoom. Это был один из самых трогательных дней с момента начала процесса 3 марта прошлого года; ни один из присутствующих не смог остаться равнодушным к историям из жизни, которые рассказывались сквозь слезы и с мужеством. «Из четырех бывших высокопоставленных офицеров ВМС Аргентины, которым предъявлены обвинения — контр-адмирала в отставке Луиса Энрике Лопеса Маццео, капитана флота в отставке Эктора Анибала Алонсо, капитана фрегата в отставке Уго Мигеля Корреа и уволенного капитана флота Клаудио Хавьера Вильямиде — только последний присутствовал в зале, находясь на расстоянии нескольких метров от родственников». «Пусть все виновные поплатят, пусть поплатят те, кто должен поплатиться», — заявила М., голос которой дрожал от рыданий и убежденности в том, что она говорит правду, глядя на место, отведенное для обвиняемых. «В 2015 году мой муж попал в аварию во время плавания: из-за неисправности выпускного клапана лопнула труба, инструмент ударил его по руке, а напор воды отбросил его товарища, которому пришлось накладывать швы. «Труба была прогнившей», — вспомнила женщина, которая также является матерью двоих детей. Она рассказала, что её муж, старшина артиллерии, был всё более обеспокоен, и вспомнила, что в одном из последних сообщений из Ушуайи он рассказал, что они очень устали и что у них возникли какие-то проблемы с подводной лодкой во время плавания. И она вспомнила, что перед отправлением в последний рейс они вышли в море, несмотря на прогноз плохой погоды. «Они знали, что идет шторм, и все равно вышли, почему, если в другие разы они этого не делали?» М., мать двоих детей, которым сегодня 16 и 22 года, требует справедливости. «Мы хотим, чтобы была установлена правда, чтобы восторжествовала справедливость, потому что это разрушило нашу жизнь. Каждый должен хорошо понимать, что делает, и на работе, и в жизни», — заявила она сквозь рыдания, не прерывая показаний. «По словам Валерии Каррерас, адвоката истца, присутствовавшей в зале, сегодняшние показания были пронизаны болью в большей степени, чем когда они давали показания на досудебном следствии в суде Калета-Оливии». «Вероятно, из-за отсутствия и несправедливости, которая с течением времени становится все более острой», — заявила она нашему изданию после окончания слушания. Одна из свидетельниц рассказала, как на ее телефоне, как и на телефонах других родственников, были удалены все чаты и разговоры, которые у нее были с мужем. «В тех семейных группах, в которых я участвовала, оказалось, что меня исключили из группы; со многими произошло то же самое, и после этого я больше не чувствовала себя в безопасности», — сказала она, имея в виду заявления родственников, которые утверждали, что подвергались слежке и шпионажу со стороны государства, пока они продолжали бороться за справедливость. Трем женщинам — и четвертой, которая завтра выступит в качестве свидетеля — пришлось пройти через небольшое путешествие, чтобы добраться сюда. Они приехали из Мар-де-Плата на автобусе в Буэнос-Айрес, сели на самолет в Эсейсе, чтобы ранним утром прибыть в Рио-Гальегос, откуда сегодня же вечером они отправятся обратно. Для А. после плавания в июле, предшествовавшего трагедии, для ее мужа, старшины службы, работавшего на камбузе, ничего не было прежним: «Он больше не хотел плавать, не чувствовал себя в безопасности, попросил об увольнении, это был его последний рейс», — рассказывает женщина, участвующая в иске. «За день до потери связи один из товарищей попросил жену написать короткое сообщение мужу, чтобы его передали, и оно должно было быть кратким. «Я написала, что мы его любим, скучаем по нему и чтобы он скоро возвращался», — рассказала женщина нашему изданию после дачи показаний, однако уточнила: «Я так и не узнала, дошло ли до него это сообщение». «После дачи показаний тремя родственницами было запланировано расширение дознания в отношении Вильямиде. Однако защита бывшего моряка попросила перенести его на другой день».