Дань уважения Эмилии де Сулета, ученой и страстной академике

Аргентинская академия литературы (AAL) вчера чествовала Эмилию Марию Пусейро де Сулета Альварес, почетного члена этой институции, выдающегося педагога и подругу Хулио Кортасара, которой несколько месяцев назад исполнилось 100 лет. Это чествование подчеркивает значение ее обширной и чувствительной эссеистической работы, которая помогла навести мосты между испанской и аргентинской литературными традициями, ее глубокую приверженность преподавательской деятельности и ее большой вклад в испано-американскую культуру. Во время церемонии, состоявшейся в штаб-квартире ААБ по адресу Санчес де Бустаманте, 2263, президент ААБ Рафаэль Фелипе Отериньо хотел напомнить о «связях», которые Эмилия «установила с молодыми поколениями», частью которых он «когда-то» был, пошутил он. Он подчеркнул «две стороны ее личности: эрудированную и в то же время энергичную, жизнелюбивую», а также «священное пламя», которое Эмилия завещала им: «Любовь к литературе и любовь к этой академии», которая еще не достигла возраста почетной гостьи, на шесть лет старше всей истории учреждения. Родившаяся 24 июня 1925 года в Буэнос-Айресе, Пусейро была свидетельницей открытия Обелиска на улице Корриентес, национального траура по смерти Карлоса Гарделя и вручения первой почетной докторской степени, которую получил Хорхе Луис Борхес в том же университете, где она изучала современную и современную испанскую литературу, Национальном университете Куйо (Uncuyo). «Отериньо попрощался с нежной ремаркой, воспоминанием о том, как он навещал ее в Мар-дель-Плата в 70-е годы: «С тех далеких лет в Мар-дель-Плата, перед каждым уроком я всегда следовал ее совету съесть кусочек шоколада, чтобы подойти к ученикам с энергией и энтузиазмом, которых они всегда заслуживают»». Антонио Рекени, другой академик, который вспомнил о ней в зале Леопольдо Лугонес, представил аудитории Эмилию как «защитницу современной испанской литературы». «Для нее Перес Гальдос был не испанским Бальзаком, а французским Бальзаком Пересом Гальдосом», — заявил он, вызвав смех у присутствующих, среди которых были Игнасио Сулета, один из сыновей почетной гостьи, и Паола Дельбоско, директор Национальной академии образования. В свою очередь, Хайме Корреас, академик из Мендосы, прочитал текст «Эмилия де Сулета, страсть к преподаванию и жизни» и поделился своим взглядом как ученик известного педагога. Именно в Мендосе подросток Эмилия Пусейро — еще задолго до того, как она вышла замуж за историка Рикардо Сулета Альвареса и родила пятерых детей — начала изучать литературу. Ей было 17 лет, и она поступила в новый университет, существовавший всего четыре года, где познакомилась с Кортасаром, тогда еще начинающим писателем и молодым преподавателем, который пробудил в ней энтузиазм. «Из его уст мы услышали первые рассказы из его первой книги «Бестиарий», — рассказывала она однажды Корреасу о своих друзьях. Профессиональные, но в то же время близкие отношения, в том числе с такими личностями, как Хорхе Гильен, с которым она поддерживала переписку вплоть до смерти поэта. С детства Эмилия была заядлой, неутомимой и тонкой читательницей», которая умела выражать себя двумя способами, отметил Корреас: «критическим, профессиональным, который она ре-гуманизирует против модных течений» и «личным, интимным, который она смело приносила в аудиторию и рекомендовала нам на занятиях: «если книга вам не интересна, бросьте ее!». Пусейро де Сулета была членом Академии испанского языка (AAL) с 1981 по 2001 год и полноправным членом до 2019 года, когда она заняла кресло Каликсто Ойуэла. Среди многих других заслуг и наград она была членом Королевской испанской академии (одной из пяти членов-корреспондентов RAE от Латинской Америки) и соучредителем Группы критических исследований, которая из Анд соединяла страну с миром.