АМИА: новые исследования и хроникальные книги поднимают вопросы спустя тридцать лет после бомбардировки

В отсутствие правосудия отражение и память о нападении на Взаимную еврейскую ассоциацию Аргентины (AMIA), 30-я годовщина которого отмечается в этот четверг, представляют собой символический триумф над насилием и ненавистью. Выставки в таких знаковых учреждениях, как Национальный конгресс, Еврейский музей, Законодательное собрание Буэнос-Айреса, журналистские расследования, хроникальные заметки, а также свидетельства и виньетки, подтверждающие вклад еврейской культуры в жизнь страны, - все это является частью процесса восстановления смысла среди обломков и боли, оставшихся после самого страшного акта международного терроризма в Латинской Америке, который имел местную поддержку. Аргентинское государство должно было взять на себя ответственность за неэффективность сил безопасности, спецслужб и судебной системы перед международными органами, такими как Межамериканский суд по правам человека и Организация американских государств». Адвокат Алехандро Руа (Буэнос-Айрес, 1964), представитель жертв и родственников жертв, объединенных в Memoria Activa и возглавлявший Специальную следственную группу, которая координировала действия сил безопасности и спецслужб по оказанию помощи судебным органам в расследовании теракта 18 июля 1994 года, является автором книги „30 дней“. La trama del atentado a la AMIA» (Planeta, peso 24 900) - исчерпывающее расследование, которое, если бы оно не касалось трагического теракта, унесшего жизни 85 человек, читалось бы как триллер. Руа прослеживает путь тех, кто обвиняется в совершении теракта, начиная с 1 июля и далее. Он рассказывает LA NACION о том, что они делали в те дни и что делали государственные органы, нацелившиеся на них из-за подозрений в нападении на израильское посольство в Буэнос-Айресе двумя годами ранее и полученных предупреждений о том, что они нападут снова». После нападения хроника переходит к 30-му числу того же месяца, когда первому человеку предъявлено обвинение, и показывает все, что эксперты на месте происшествия определили в те дни о том, как было совершено нападение, - то, что мы знаем до сих пор». По мнению автора, за эти тридцать лет информация, предоставленная местными и иностранными организациями, привлеченными к сотрудничеству в расследовании, только укреплялась. 30 дней были посвящены подготовке теракта с намерением предложить объяснение, - отмечает он. Это была работа по сбору и анализу документации. Я работал со всей информацией, имеющейся в государственных архивах, и имел доступ к материалам различных судебных расследований, связанных с двумя терактами в Буэнос-Айресе, включая те, которые касались сокрытия». По его мнению, аргентинская система правосудия не выполнила свой долг по расследованию фактов с целью установления истины. В первые годы государство даже использовало свой собственный потенциал и институциональные возможности, чтобы отвести расследование в сторону и сосредоточиться на линии обвинений, намеренно сфабрикованных государственными агентами, что помешало прояснить ситуацию с нападением в последующие годы», - утверждает он. Затем не было проведено тщательного и эффективного расследования для сбора доказательств, подтверждающих разведывательную информацию, на которой основывалась основная обвинительная гипотеза. Государство использовало свой судебный аппарат, чтобы скрыть и воспрепятствовать расследованию; за это оно было осуждено МКПЧ. Прошло три десятилетия полной безнаказанности в отношении этих двух нападений, и возможность того, что это может произойти снова, шокирует нас, - заключает Руа. Спецслужбы сильно отличаются друг от друга в плане профилактики? А судьи и прокуроры сильно отличаются в плане расследования? А политическая власть? Исполнительная власть вновь определяет свои позиции с полной легитимностью. Чего она не может сделать, так это снова оставить своих граждан беззащитными». »В хронике После 09:53. AMIA: cartografía de un atentado (Sudamericana, peso 20,999) писателя и журналиста Хавьера Синая (Буэнос-Айрес, 1980) поднимает новые вопросы об этом деле. Кроме того, я связываю некоторые из первых эпизодов с другими, которые появились позже, - рассказывает автор в интервью LA NACION. Например, действительно ли за рулем фургона Trafic со взрывчаткой был Ибрагим Хуссейн Берро, двадцатиоднолетний парень, работавший механиком, обрученный со своей девушкой и живший в одном из районов Бейрута с родителями? Эта история никогда не была доказана: судья Хуан Хосе Галеано начал след, а прокурор Альберто Нисман продолжил его, и есть элементы, позволяющие принять ее как достоверную, а также отбросить ее. Синай считает, что идея о том, что по поводу взрыва ничего не расследовалось, может быть ошибочной. Это было расследовано», - утверждает он. Адвокат АМИА Мигель Бронфман написал в книге объемом более 800 страниц, что работа по этому делу была «монументальной» и что «не только многое было прояснено, но и ничего не осталось нерасследованным». Но безнаказанность продолжается. Так что же произошло? Это первый вопрос, который проходит через всю мою книгу. Второй: зачем рассказывать о том, что произошло? Потому что в отсутствие правосудия повествование может стать местом для возмещения ущерба и способом внести свой вклад в борьбу с молчанием. Он взял интервью у многих «главных героев» дела AMIA: Галеано, Карлоса Телледина, Рубена Барахи, Карлоса Корача, заместителя министра иностранных дел Фернандо Петреллы, президента AMIA Альберто Крупникоффа, двух агентов SIDE, тогдашних прокуроров Имона Маллена, Хосе Барбачиа и Дианы Васснер из организации родственников жертв Memoria Activa. И я изобразил других людей, таких как президент Карлос Менем, а также иранских и ливанских обвиняемых, - добавляет он. Я также разговаривал с людьми, которые сейчас работают над этим делом, например с прокурором Себастьяном Бассо, одним из руководителей UFI AMIA. Я прочел сотни страниц документов, прочитал газетные репортажи тех дней в июле и августе 1994 года и все предыдущие книги о взрыве». В личном плане, говорит Синай, ему было трудно найти баланс в изложении этой истории. «Эпопея о колибри» (Libros del Zorzal, peso 14 900), написанная журналисткой Далией Бер (Буэнос-Айрес, 1976) и карикатуристом и графическим юмористом Бернардо Эрлихом (Сан-Мигель-де-Тукуман, 1963), - это оригинальная, эмоциональная книга, подходящая для любой аудитории. В ней собраны свидетельства, комиксы, эссеистические отрывки, хроника, рассказанная словами и образами, и даже послание надежды». »Она появилась на семинаре Матиаса Баусо по нехудожественной литературе, - рассказал Бер изданию LA NACION. Процесс написания книги стал для меня новой встречей с еврейской культурной традицией, от которой я немного отдалился после нападения, но с которой я поддерживал контакт в последние годы через различные журналистские статьи, которые я написал». В книге собраны тексты, основанные на моем собственном опыте до, во время и после взрыва в АМИА, связанные с аргентинской еврейской культурой и семейными проблемами, которые были затронуты этой темой. Сейчас, после массового убийства 7 октября 2023 года, AMIA, как и все еврейские учреждения в мире, является важным ориентиром. Марио Бер, отец автора, во время теракта работал в AMIA в секторе образования. После этого он в течение нескольких десятилетий продолжал работать в сфере культуры, - рассказывает автор. Он всегда очень интересовался еврейской литературой в целом и еврейско-аргентинской литературой в частности». После начала Взаимной войны значительная часть старого способа понимания еврейской культуры была утрачена, но также значительная часть была восстановлена, а другая часть изменена. Молодые люди, участвовавшие в спасении шестидесяти тысяч из восьмидесяти тысяч книг, хранившихся в библиотеке учреждения, сделали для этого очень многое. Они спасли их, а также другие материалы, такие как виниловые пластинки, киноплакаты и музейные экспонаты, от уничтожения в результате бомбардировок». История спасения книг и других «культурных документов» рассказана в виде комикса в главе 7». »Работа с Бернардо Эрлихом была волшебной, с самого начала он идеально дополнял его работу с текстами, - говорит Бер. По мере того как они появлялись, я находил один более ярким, чем другой, более уместным и удивительным одновременно. Надеюсь, то же самое происходит и с читателями». Создатели „Эпоса колибри“ (история которого рассказывается в конце) получают отзывы от читателей в социальных сетях. «С большим удивлением мы обнаружили, что они связываются с аспектом легкости, который, возможно, также присутствует в книге, несмотря на то, что триггерной темой является нечто столь ужасное, как нападение». На IG-аккаунт книги (@epopeyacolibri) приходят фотографии и комментарии, связанные с колибри, - очень позитивный аспект, о котором также говорится на ее страницах». Анекдот проливает свет на масштаб работы авторов и художников над болезненным эпизодом, произошедшим тридцать лет назад. Отправившись на презентацию книги в школу «Шолем-Алейхем», где проходила акция памяти одного из старшеклассников, погибшего во время бомбардировки, Бер побеседовал с учениками. Темы, которые поднимались, были полны жизни, как, например, спасение книг», - говорит автор. Ученики средней школы задавали очень хорошие вопросы, и один из них, с огромной и маленькой улыбкой, подошел ко мне, когда занятие закончилось и мы общались на детской площадке с детьми на перемене, посмотрел мне в глаза и сказал: «Спасибо, Далия». В этот момент ты понимаешь, что все имеет смысл». Несколько выставок также посвящены травматическому нападению на штаб-квартиру израильской организации Mutual в июле 1994 года. Групповая выставка Shared Foulness, которую можно бесплатно посетить в Еврейском музее Буэнос-Айреса - Temple Libertad (Libertad 769) с понедельника по пятницу с 10 утра до 6 вечера до 20 декабря, объединяет работы Грасиелы Сакко, Марсело Бродски, Сантьяго Портера, RES, Сильвии Ривас, Хуана Травника, Кристины Пиффер, Эзекиля Верона, Волуспа Жарпа и Оскара Муньоса. Под присмотром Николь Мойзес она была открыта в 2019 году в галерее Rolf Art, в 25-ю годовщину взрыва АМИА. Теперь, по случаю 30-й годовщины и после кровавой бойни 7 октября 2023 года в Израиле, работы южноамериканских художников приобретают новый смысл: «Фотографические эссе (например, Сантьяго Портера, который сопоставляет портреты родственников жертв взрыва с предметами, которые были на них в момент взрыва и которые приобрели статус судебных доказательств), видео, скульптуры и инсталляции исследуют значение „отсутствия“, не только как отсутствие, но и как лишение (отсутствие справедливости) и ущемление. На бумаге Кристины Пиффер можно увидеть жирные отпечатки страшной фразы ученого и политика Эстанислао Зебальоса, написанной во время завоевания пустыни: «И останков их мертвых». В группе работ Марсело Бродски выделяется огромный камень, принадлежавший фасаду АМИА. После того как тела были найдены, обломки здания использовались в качестве свалки на берегу реки Рио-де-ла-Плата, на месте, где сейчас находится Парк памяти. Там, когда Бродский вместе с британским скульптором Уильямом Такером перебирал обломки, он нашел кусок черного гранита с барельефной надписью, которая составляла часть первой буквы «А» аббревиатуры AMIA на фасаде здания. Из-за большого веса эту историческую реликвию пришлось перевезти краном в штаб-квартиру Еврейского музея. «В приложении А достопочтенной Палаты депутатов нации (проспект Ривадавия, 1841) до 26 числа экспонируется выставка плакатов Make memory. Требуйте справедливости. Мир безвозвратно улучшится», - пишет городской художник и графический дизайнер Тано Верон. В своих красочных плакатах и черных буквах Верон предлагает простые и убедительные лозунги, такие как «Требовать справедливости во времена безнаказанности - значит помнить», «Забывать строго запрещено» и «Я помню. Вы помните. Она помнит. Мы требуем справедливости». Эта инициатива является частью проекта «Городское искусство во имя памяти, правды и справедливости», который AMIA реализует с 2018 года, проводя художественные интервенции на улицах города, чтобы отдать дань памяти 85 людям, убитым 18 июля 1994 года. «Плакаты Тано Верона работают в городе как настоящие указатели того, что мы не должны забывать, - подчеркивает Элио Капшук, директор департамента искусства и производства AMIA. Проведение этой выставки в Палате депутатов имеет несколько значений, - добавляет он. Один из них заключается в том, что плакат продолжает оставаться ценным средством коммуникации в политических кампаниях, которые обычно проводятся за пределами этой палаты». Наконец, в зале Законодательного собрания Буэнос-Айреса (Peru 160) в четверг и пятницу с 10 до 18 часов можно посетить выставку «AMIA: роль журналистики в 30-летнем поиске правды», на которой представлены обложки газет с заголовками, сообщавшими о взрыве. На выставке, организованной Ассоциацией периодических изданий Аргентины (Adepa), AMIA и Делегацией израильских ассоциаций Аргентины (DAIA), представлены обложки ведущих газет и некоторых журналов страны после террористической атаки, разрушившей страну. «Спустя 30 лет после взрыва AMIA, Comunidad Amijai, Club Naútico Hacoaj и ORT Argentina объединяют усилия для проведения Trazos de Vida, встречи, целью которой является почтение жизни 85 жертв, переосмысление их историй, чтобы они всегда были рядом. Выдающиеся артисты и деятели культуры добавят свой талант и приверженность делу памяти, рассказывая их истории через музыку, искусство и слова. Дата проведения - сегодня, в 19.30, в Национальной аудитории бывшего ЦКК (Sarmiento 151)».