Аргентинские писатели требуют, чтобы издатели включали пункты об использовании искусственного интеллекта

Союз писателей и эскрипторов Аргентины (UEE) опубликовал вчера заявление, в котором призвал местные издательства включить в контракты на публикацию «четкие и ясные» пункты об использовании искусственного интеллекта (ИИ). В настоящее время большинство издательств не имеют четких положений об использовании ИИ в качестве инструмента (для написания, перевода, корректуры, дизайна обложки) или в качестве «пищи» для языковых моделей от технологических компаний. «Под коммюнике подписались такие известные авторы, как Мария Роса Лохо, Сильвия Плагер, Эльза Осорио, Габриэла Кабесон Камара, Оче Калифа, Луиса Валенсуэла, Флоренсия Этчевес, Серхио Пухоль, Мигель Гайя, Леопольдо Теуко Кастилья, Серхио Ольгин, Энцо Макира, Рикардо Мариньо, Николас Ферраро, Орасио Ковертини, Эльза Друкарофф, Мария Инес Кример, Эма Вольф и многие другие. «Появление искусственного интеллекта (ИИ) стало очередным сюрпризом в издательском мире, который в последние десятилетия был потрясен непрерывными и головокружительными инновациями в технологиях производства книг», - говорится в коммюнике, подписанном более чем 150 писателями. Как известно, некоторые издательства уже тестируют и даже производят с помощью искусственного интеллекта письменные работы, переводы и изображения. У авторов этот факт вызывает много сомнений. «Это также обязывает издателей быть информированными и подготовленными и, прежде всего, не принимать решений, ущемляющих авторство и соответствующие права», - подчеркивается в нем. По этой причине мы считаем, что в ближайшем будущем в издательских договорах должно быть четко прописано неизбежное соблюдение моральных прав авторов с помощью пунктов, в которых создателям дается право ограничивать, лимитировать или даже предотвращать использование ИИ в своих произведениях или в процессе обучения таким технологиям». «Документ, который можно подписать по этой ссылке, получил поддержку Общества писателей Аргентины (SEA) и местного ПЕН-центра, подписанного их президентами, писателями Флавией Питтеллой и Габриэлем Сейсдедосом соответственно. Искусственный интеллект продвинулся вперед, не спросив разрешения, - говорит писатель Оче Калифа изданию LA NACION. В Европе уже существует ряд нормативных актов, но не в нашей стране». Тем временем издательские договоры должны оставлять автору право решать, хочет ли издатель использовать его во вторичных действиях, таких как перевод или иллюстрация, и, более того, хочет ли он или она передать часть или весь контент компаниям, занимающимся искусственным интеллектом. Всего месяц назад я добавил в контракт пункт о том, что издатель должен иметь надежное согласие автора по всем вопросам, связанным с ИИ. Я никогда не была против технологического прогресса, но в творческой сфере мы должны быть осторожны с ИИ, - говорит писательница Мария Роса Лохо. Это еще один вопрос, который добавляется к проблеме авторского права«. „Редактор Трини Вергара, с которой мы консультировались в этой газете, считает, что “в скором времени» этот вопрос будет решен. Все контракты будут содержать подобный пункт, и это прекрасно, что так происходит», - уверяет она. Более того, как это уже происходит в других сферах, таких как фотография, иллюстрация и музыка, писатели будут использовать инструменты ИИ в своей творческой работе. ИИ - одна из «ведеток» профессиональных дней Международной книжной ярмарки в Буэнос-Айресе, которые продлятся до четверга, дня открытия мероприятия для публики. Запланировано несколько круглых столов и конференций специалистов в этой области».