Артуро Перес-Реверте: «Мне выпала интеллектуальная удача увидеть конец света».

Солнечная осенняя суббота скрасила атмосферу для сотен читателей, посетивших презентацию двух «островных романов» испанского писателя, журналиста и ученого Артуро Переса-Реверте (Картахена, 1951), последних La isla de la mujer dormida и El problema final, 2023 и 2024 годов, соответственно, вместе с его другом, писателем, журналистом и ученым Хорхе Фернандесом Диасом. «Мне выпала интеллектуальная удача видеть, как мир подходит к концу; я иду к концу без спешки, с единственным реальным страхом - паникой, агонией, которая испортит конец для меня», - сказал 74-летний автор в зале Хосе Эрнандеса, где он говорил о литературе, войнах, женщинах и империях. «Он продал двадцать семь миллионов книг по всему миру, был переведен на сорок языков, придал новое измерение эпическому жанру на испанском языке и стал, таким образом, самым важным приключенческим писателем своего времени», - сказал Фернандес Диас, представляя его в начале встречи. Да здравствует король Артур! Среди присутствующих были писатели Эдуардо Альварес Туньон, Хосефина Дельгадо и Оскар Конде», - сказал гость, автор международных бестселлеров, таких как „Клуб Дюма“, „Территория команчей“ и „Королева Юга“, а затем подписал экземпляры на стенде Penguin Random House. «Мы любим его», - сказала одна из читательниц этой газеты; другая показала ей в подарок картину с фразами писателя. «Романы идут с вами, вы несете с собой мир прочитанного, пережитого, и однажды часть этого мира может дать вам идею, музыку, ощущение, пейзаж, и это принимает форму романа», - сказал он о происхождении „Острова спящей женщины“, который сочетает в себе приключенческий и шпионский роман, „мутную историю любви“ и историю мести, происходящую на маленьком острове в Эгейском море в годы гражданской войны в Испании. «По словам Фернандеса Диаса, в романе действует «типичный герой Реверти» - торговый моряк (а также авантюрист и наемник) Мигель Хордан Кириазис. И Лена, женщина, «которая в одиночку сражается на враждебной территории, где правила устанавливают мужчины», как описывает ее автор. «Очень горько быть светлой женщиной в определенных обстоятельствах». «Перес-Реверте так определяет свой писательский метод: «Роман - это проблема, которую нужно решить, применяя профессиональные инструменты, - вот такой я романист; ты пытаешься снабдить его теми элементами, которые сделают его привлекательным для читателя, а затем добавляешь в него что-то от себя». Для него литература - это игра, а также своего рода «учитель», который позволил ему противостоять различным обстоятельствам. Поехать на войну - все равно что поехать на море, - говорит он. Я отправлялся в Бейрут или еще куда-нибудь с рюкзаком, и весь мир оставался позади; меня не волновала ни семья, ни друзья, ничего. Ты жил моментом. Море - это решение, даже для меня сейчас; у меня есть парусная лодка, и я провожу некоторое время в Средиземном море, а когда я пресыщен реальностью, политикой, Европой, Путиным, Трампом, я отправляюсь в плавание. Земная жизнь остается позади». Фернандес Диас приписывает ему спасение жанров, считавшихся второстепенными в испанском языке, таких как приключенческие романы, вестерны и детективные истории. Есть такой писатель, как я, который переписывает книги, которые он любил, фильтруя их через свою собственную биографию, - ответил создатель «Капитана Алатристе». Книги, которые я читал в юности, и то, что я видел в кино, оставили во мне глубокий след. Когда я выходил из дома с рюкзаком, я шел, чтобы подтвердить прочитанное и увиденное». Он рассказал, что героини его романов - «внучки» Миледи де Винтер из романа Александра Дюма «Три мушкетера», который он читал в детстве. «Я также маскируюсь под Миледи, когда пишу свои романы», - рассказал он. »Был упомянут испанский писатель Хавьер Мариас, друг Переса-Реверте. «В душе Хавьер был ребенком, который играл, но ему приходилось быть серьезным, суровым и серьезным, но на самом деле он был ребенком, поэтому мы были такими хорошими друзьями», - признался он. Мальчик Хавьер« и „мальчик Артуро“ играли со старинным оружием в залах Испанской королевской академии. „Говоря о фильме “Последняя проблема», в котором британский актер Бэзил Рэтбоун играет роль Шерлока Холмса, который должен разгадать тайну на острове, он рассказал, что окружил себя книгами Артура Конан Дойла. «Это было очень приятное погружение в мир Холмса; была кучка тупиц, которые говорили, что Конан Дойл, Дэшиэл Хэмметт и Агата Кристи - это низкая литература, а Стейнбек, Фолкнер и Джойс - высокая литература, и это ложь», - горячо заявил он. Он сообщил, что «Последняя проблема» адаптируется для сериала Netflix в Испании с испанским актером Хосе Коронадо в главной роли (что вызвало «аааа» со стороны женской аудитории), а также «Итальянец» в Италии. Под конец беседа приобрела сумеречный оттенок, когда Перес-Реверте признался, что чувствует усталость. Я устал, это трудно объяснить, потому что это не педантизм и не то, чтобы я был выше этого, но ты чувствуешь себя все более и более вне этого, - признался он. Я родом из XIX века, и я из библиотеки, которая связана с греками, латинянами, римлянами, Данте, Сервантесом, Монтескье, Гальдосом, Достоевским, Борхесом, я питаюсь всем этим». Войны, по его словам, были «полезным ученичеством» и привили ему «своего рода стоицизм перед лицом невзгод, даже своих собственных, ничто не заставало меня врасплох». «Теперь я вижу, что общий человеческий род, западное общество, к которому мы принадлежим, все больше лишаясь этих механизмов ясности и понимания, сталкивается с обычными проблемами жизни с большей неопределенностью и недоумением», - сказал он. «Я не могу чувствовать солидарность с миром, который совершает культурное самоубийство таким грубым, вульгарным, обыденным способом; простите, это не вопрос элитарности». История не меняется, история ломается, и начинается новая история, - заключил он. Столкнувшись с этим пейзажем, который я не могу изменить и которому нет выхода, я, по крайней мере, имею одно утешение: привилегию наблюдать конец цивилизации и осознавать его. Мне посчастливилось, прочитав столько историй о конце империй и жизней, увидеть, что сейчас исчезает именно мой мир». «»