Хорхе Лухан, поэтический голос детства, стал лауреатом Ибероамериканской премии SM в области детской и юношеской литературы

Есть хорошие новости в области детской и юношеской литературы. Аргентинский писатель Хорхе Лухан, проживающий в Мексике с конца 70-х годов, был единодушно удостоен XXI Ибероамериканской премии SM в области детской и юношеской литературы, самой престижной награды в своей категории как на испанском, так и на португальском языках. Жюри отметило поэтическую силу его творчества и глубокую связь, которую он сумел установить с несколькими поколениями читателей на протяжении четырех десятилетий. Я бесконечно благодарен Фонду SM и его жюри, ALIJA, которая меня предложила, а также бесценной компании иллюстраторов, редакторов, библиотекарей, книготорговцев, промоутеров, учителей и читателей всех возрастов. И, в особенности, Николь и Уриэлю, моим детям», — написал автор и композитор в своих социальных сетях. Спустя несколько дней после объявления он все еще получает поздравления от своих коллег и читателей. «Лухан родился в Кордове в 1943 году, он поэт, писатель и музыкант. Он изучал архитектуру в Университете Кордовы, а после переезда в Мексику получил степень бакалавра литературы с отличием в Национальном автономном университете Мексики (UNAM). Он является автором около пятидесяти произведений — стихов, рассказов, романов, комиксов и, в особенности, альбомов для детей, — переведенных на 17 языков. «Благодаря своей всемирно признанной работе, получившей высокую оценку New York Times, Министерства образования Франции, Banco del Libro и итальянской премии Андерсена, Лухан зарекомендовал себя как один из самых ярких представителей современной детской и юношеской литературы. В настоящее время он преподает в магистратуре по литературному творчеству в Casa Lamm и по детской поэзии в Ибероамериканском университете. Премия SM, которая будет вручена в ноябре на Международной книжной ярмарке в Гвадалахаре, подтверждает актуальность голоса, который пишет для девочек и мальчиков с поэзией и нежностью». Любимый автор рубрики «Что вы будете читать своему ребенку сегодня вечером?», где его поэтические книги, иллюстрированные такими великими художниками, как Изоль, всегда появляются в списке рекомендаций для маленьких читателей, сегодня мы предлагаем подборку его книг, которые можно найти в аргентинских книжных магазинах. «Лукас и Наита» Хорхе Лухана и Соле Отеро (Capicúa). Тiodeloscaminos — очень особенный дядя: он не только любит рассказывать истории своим племянникам, но и использует их в качестве главных героев своих рассказов. «А если он не помнит, то придумывает», — подтверждает рассказчик и тут же начинает «вспоминать» анекдоты, которые могут быть правдивыми, а могут и нет. И это не имеет значения. Важно то, что его рассказы побуждают детей воображать ситуации, диалоги и сцены. И то же самое происходит с читателями». Иллюстрации Отеро, известной аргентинской художницы-комиксистки, лауреатки премии FNAC-Salamandra 2019 года за графический роман «Нафталина», усиливают атмосферу очарования произведения, которая сохраняется до самой финальной сцены с таинственным уходом рассказчика. «17 шагов, чтобы ходить босиком», Хорхе Лухан и Пас Тамбуррини (Fondo de Cultura Económica). Эта прекрасная книга входит в коллекцию «Los especiales de A la orilla del viento». Стихи Лухана оживают благодаря иллюстрациям Тамбуррини, которая создала крошечных цветных персонажей, сопровождающих стихи. «Pantuflas de perrito» (Тапочки в виде собачки), Хорхе Лухан и Изол (Pequeño Editor). Изданная в 2010 году, она содержит стихи Лухана, вдохновленные текстами, написанными аргентинскими и мексиканскими детьми в возрасте от 5 до 12 лет, и иллюстрации Исоль. На страницах книги появляются дети и животные: щенки, играющие с пузырями, вонючие обезьянки, кошки, радующие жизнь своих хозяев. «Жизнь хороша, Мишина делает ее еще лучше, если она портится», — гласит одно из стихотворений, вошедших в эту книгу, которая трогает и удивляет читателей всех возрастов. «Угадай меня!» Хорхе Лухана и Пабло Бернаскони (La Brujita de Papel). Находясь на расстоянии, в Мексике и Барилоче, Лухан и Бернаскони создали свою первую совместную книгу, в которой стихи и иллюстрации занимают всю страницу.