Священное в повседневной жизни, «что-то, что таинственно преследует нас, чтобы увести в другое место»

Как мы перешли от Святого Сердца Иисуса к святости прав человека, то есть, какими сакральными ценностями мы сегодня делимся, в светской современности, посвященной повседневности, — вот некоторые из вопросов, которые вчера обсуждали поэты Ивонн Борделоис и Алехандро Кротто в Доме Виктории Окампо, штаб-квартире Национального фонда искусств, в рамках новой «превью» XIV Биеннале современного сакрального искусства (BASC), которая в 2026 году пройдет в дворце Эррасурис. Понятие сакрального, эта «сложная» вещь, которая подразумевает «отношения и ценности, которые эволюционируют и противостоят друг другу во времени и культурах» — что может означать как трансцендентность, так и препятствие свободе людей — тем не менее имеет нечто «неизменное», говорит Борделоис, «необходимость постоянного существования в основе человеческого опыта». Он имеет в виду религиозную сакральность, превратившуюся в секуляризм, который «сакрализует ценности современности и демократии», «Слушайте, смертные, священный крик!» из нашего национального гимна. И так мы переходим «от Святого Сердца Иисуса и Святого Семейства к святости прав человека, детей и женщин в момент, когда растет число жалоб на жертв тоталитарных режимов, на насилие над детьми и число убийств женщин во всем мире». Речь идет о «том, что общество обозначает как наделенное своего рода незыблемым достоинством, собственной природой и неотъемлемыми ценностями»: музыка Баха, фермеры-дезертиры из войны во Вьетнаме в Соединенных Штатах, некоторые описания Хадсона об аргентинской пампе или фильм «Бродяга» Адрианы Лестидо... Все это «вторжения», которые «приводят нас к священному», утверждает известный ученый, среди последних и наиболее заметных публикаций которой — «Aquí estoy todavía» («Я все еще здесь»), переписка между Ивонн Борделуа и Алехандрой Писарник. Следуя названию этой лекции, «Священное в малом; созерцание и поэзия», Кротто говорит о «священном в повседневной жизни, уже не ангеле, возвещающем о чудесной беременности, а тележке» под открытым небом. Он иллюстрирует это стихотворением американца Уильяма Карлоса Уильямса, состоящим всего из 16 слов в оригинале: «Столькое зависит от красной тачки, покрытой дождевой водой, среди белых кур», о котором снят фильм «Патерсон» режиссера Джима Джармуша, который вполне мог бы вызвать отклик у внимательной аудитории Barrio Parque. Но есть и десакрализующее течение, утверждает Борделуа, которое утверждает, что «мир неизвестного угрожает страсти к автономии, которую просвещение прививает современному сознанию». Автор «Сатанинских стихов» Салман Рушди, преследуемый религиозными фанатиками и вечный кандидат на Нобелевскую премию по литературе, объясняет это следующим образом: «Священное всегда было способом высекать людей». «Исключением, возможно, является разграничение, которое проводит Борделуа: «Священное — это нечто предшествующее и более обширное, чем то, что дают нам религии, имеющие литургии, иерархии, обряды; это нечто, что таинственно преследует нас, чтобы перенести в другое место, к опыту, который закрепился в наших предках как нечто запоминающееся и неотъемлемое»». На встрече присутствовали вице-президент FNA Марсело Гриффи и директор и куратор биеннале Мария Пиментель де Лануссе, которая отметила, что «BASC зарекомендовала себя как уникальное пространство между искусством и духовностью с миссией осмыслить сакральное в современном языке и расширить эту рефлексию на различные дисциплины, способствуя плодотворному диалогу, который ставит сакральное в центр современного искусства и культуры». «Ивонн Алин Борделуа, родившаяся в 1934 году в городе Альберди провинции Буэнос-Айрес, является известной аргентинской поэтессой, эссеисткой и лингвисткой; ученицей Ноама Хомского благодаря стипендии Conicet; подруга Пизарник и более 20 лет сотрудничала с легендарным журналом Sur, который продвигала писательница и меценат Виктория Окампо, владелица дома, где Борделуа беседовала с Кротто и который стал предметом эссе этой исследовательницы «Виктория, стена и после». Стихи Борделуа были опубликованы в «Весёлом апокалипсисе», а некоторые из её наиболее известных эссе — «Страна, которая говорит с нами» и «Слово под угрозой». Среди многих других наград он получил стипендию Гуггенхайма, две премии Konex и звание «Выдающаяся личность» Аргентинской академии литературы. Кротто преподает в Национальном университете искусств (UNA) и имеет степень бакалавра литературы Университета Буэнос-Айреса (UBA); он опубликовал книги «Пчелы», «Честертон», «Одиннадцать человек», «Франциск, драматический монолог», «Ад Данте Алигьери» и руководит журналом «Hablar de Poesía», посвященным распространению, критике и переводу. Прием заявок на участие в BASC 2026, который пройдет с 19 марта по 3 мая в Национальном музее декоративного искусства, будет открыт до 25 октября. Первый приз составляет 3 000 000 песо, второй — 2 200 000, есть поощрительный приз в размере 1 200 000 песо и стимул в размере 800 000. Ни один из призов не является приобретением.