Комментарии к песням, написанным «великим забытым» аргентинским поэтом: Энрике Гонсалесом Туньоном.

Короткая жизнь Энрике Гонсалеса Туньона, старшего брата Рауля Гонсалеса Туньона, была посвящена журналистике. Многие из его книг (опубликованных проницательным издателем Мануэлем Глейзером) представляют собой сборники хроник, написанных для печатных СМИ. Первая из них, «Танго», с комментариями и аннотациями к композициям, опубликованным в постоянной рубрике газеты «Критик», связана с книгой «Песни в моде» (La Docta Ignorancia, 40 000 песо), которая будет представлена в среду днем в здании Аргентинской академии литературы (Sánchez de Bustamante 2663). «Самба, фокстрот, шимми, ранчера, пасодобль и вальс — вот некоторые из песен, которые вдохновили Гонсалеса Туньона, автора дани уважения Рикардо Гиральдесу и одного из первых «романов о диктаторах», на создание своей оригинальной еженедельной колонки. Автор родился в Буэнос-Айресе 10 марта 1901 года и умер (как Роберто Арльт) в возрасте 42 лет, 9 мая 1943 года, в Коскине. Рубецита из Лисео, девушка-карегана, которая, как и та, что была бледной любовницей, первой любовницей того юного журналиста, наполняешь своей короткой юбкой и своей наивной грацией под распродажной памэлой скучные 19 часов в центре города, когда сумерки предвещают ночь, а из устьев метро выплевывается огромная каравана уставших людей, возвращающихся в свои дома, далекие дома с дешевой арендой, после жестокого и изнурительного дня», — гласит комментарий и интерпретация «Рубиесита дель Лисео», песни со словами и музыкой Армандо Ферретта. Комментарий к знаменитому буэнос-айренскому вальсу «Yo no sé qué me habrán hecho tus ojos» («Я не знаю, что сделали со мной твои глаза»), который Франсиско Канаро сочинил для актрисы и певицы Ады Фалькон, своей запретной любви, начинается так: «С первыми лучами рассвета этот человек жил только одной заботой. Ежедневная забота о том, чтобы направить свои усталые шаги и вечное отчаяние в тот же скромный уголок пригорода, где когда-то — как далеко был тот день! — он познал счастье благодаря взгляду глубоких, черных и любящих глаз». Редактированием, примечаниями и глоссарием аргументарий Canciones de moda занимались профессор и исследователь Даниэла Лаурия и писатель и академик Оскар Конде; последний также является автором введения. «Canciones de moda состоит из сорока одной заметкой, которые были опубликованы Энрике Гонсалесом Туньоном в период с 1925 по 1931 год на странице, посвященной танго, которая в те годы входила в вечернюю газету Crítica, — рассказывает Конде газете LA NACION. В течение всего этого времени Туньон каждую неделю публиковал статью, основанную на тексте песни, чаще всего, по понятным причинам, танго. Обычно этот текст был расширенным рассказом о том, о чем говорилось в тексте песни: автор давал имена персонажам, создавал для них краткие биографии, определял их географическое положение и рассказывал историю, добавляя детали. В 1926 году он опубликовал свою первую книгу «Танго», в которую вошло 21 текст, отобранный из этого материала. «Но постепенно этот литературный эксперимент начал применяться и для прозаического пересказа текстов вальсов, ранчеро, самбы, пасодоблей», — добавляет писатель и академик. На этот раз мы с Даниэлой Лаурия собрали все тексты, не относящиеся к текстам танго, и воспользовались заголовком, который Туньон не раз использовал в Crítica, когда его комментарий не касался танго: «Популярные песни». Нам показалось, что это очень подходящий заголовок для «изобретения» новой книги этого великого писателя, сегодня почти забытого. Сокращение содержания позволяет в этом томе представить сорок одну песню, которые были популярны в нашей стране сто лет назад. Даже в эпоху, когда, несомненно, царил танго, эти другие жанры популярной музыки также имели свое место в вкусах публики». Конде отмечает, что более ста глосс к танго еще не были собраны в книге. Презентацию книги в штаб-квартире AAL проведут профессор и академик Дульсе Дальбоско и писатель и академик Эдуардо Альварес Туньон, внучатый племянник Энрике. Певица Дениз Скиамарелла и бандонеонистка Синди Харча сопроводят встречу музыкой, исполнив «модные песни» и единственный танго, который Гонсалес Туньон написал вместе с Николасом Оливари и который так и не был записан: «Tengo apuro» («Я спешу»). «Книга «Canciones de moda» («Модные песни») имеет в себе нечто чудесное, — говорит Альварес Туньон в интервью этой газете. Конде и Лаурия открывают, и это слово не является неоправданным, то, о чем многие из нас не знали: комментарии, которые мой двоюродный дед Энрике Гонсалес Туньон написал для газеты Crítica, касающиеся популярных песен, которые, по сути, не являются танго. В ней представлены короткие рассказы, вдохновленные текстами пасодоблей, фокстротов, польк, шимми и даже самб, популярных в те дни, тексты с повествовательной структурой, которые иногда отходят от анекдотов, отраженных в текстах, а иногда воссоздают их с различными концовками и персонажами, которые поднимаются и растут за пределы песни». По мнению Альвареса Туньона, книга показывает «другую, неизвестную сторону» автора, который обычно ассоциируется с танго. «Это делает его писателем, который выходит за рамки того места, в которое его загнали, — заключает он. Теперь в этой работе он раскрывается как прирожденный рассказчик, который создает историю из каждой «модной песни», которую слушали все, кто покупал газету Crítica, а затем стали ее читателями и перешли от запомнившейся музыки к слову». «Публикация является частью результатов исследовательского проекта «Литературные эксперименты в средствах массовой информации. Случаи Энрике Гонсалеса Туньона и Карлоса Варнеса (1925-1940)», который Конде руководил совместно с Лаурой Чиленто в Департаменте гуманитарных наук и искусства Национального педагогического университета и который финансировался Фондом научных и технологических исследований (FONCyT) Национального агентства по продвижению исследований, развития технологий и научно-технических инноваций. «Canciones de moda» будет представлен в среду в 18:00 в Аргентинской академии литературы (Sánchez de Bustamante 2663) в присутствии Оскара Конде, Даниэлы Лаурии, Дульсе Лобоско и Эдуардо Альвареса Туньона. Музыкальное сопровождение мероприятия обеспечат Дениз Скиамарелла и Синди Харча. Вход свободный и бесплатный.