Без ума от книг: почему ярмарка издательств продолжает расти
Аргентина 2023-08-04 23:00:39 Телеграм-канал "Новости Аргентины"
Ярмарка издателей (FED) из года в год пополняется новыми посетителями, экспонентами и посетителями. Она растет в объеме и ассортименте, не теряя при этом своей цели: предлагать читателям качественные издания всех жанров и эпох, чтобы каждый мог найти то, что его интересует. Плюс к этому - персональное внимание самих издателей, которые не торопятся отвечать на вопросы, рекомендуют книги и авторов, а в некоторых случаях даже рассказывают анекдоты из-за кулис своих каталогов. "Феномен FED" имеет свои особенности, которые отличают эту ежегодную ярмарку от других альтернативных или традиционных: в проходах можно встретить Беатрис Сарло, которая ищет экземпляры на одном из стендов, а затем послушать ее в качестве центральной фигуры в многословной беседе (в воскресенье в 17.00). "Традиционное место встречи независимых издателей, книготорговцев, авторов и читателей, на FED можно встретить как неутомимых искателей раритетов и сокровищ из более чем 300 национальных и латиноамериканских независимых издательств, так и людей, пришедших послушать приглашенных авторов или принять участие в дискуссиях, связанных с издательским делом. Не то чтобы этого не происходило, например, на книжной ярмарке в Буэнос-Айресе, но на FED все предложения сосредоточены в нескольких днях, и атмосфера в эти дни (в этом году их четыре) особая: в большинстве случаев киосками управляют их владельцы, и именно они, сами издатели, занимаются "продажей" своих маленьких драгоценностей и новинок. "В эту пятницу, на второй день, перед дверями C Complejo Art Media, расположенного на Av. Корриентес 6271, а ожидающие на тротуаре получали экземпляр Traición, бесплатной книги рассказов, изданной организаторами. Из 9 000 отпечатанных экземпляров более 2 000 были распространены в первые два дня. По "улицам", названным в честь таких авторов, как Сара Гальярдо и Хебе Ухарт, прошли Эстер Кросс и Рикардо Колер, Пабло Моретт, Сельва Альмада, Ариана Харвич (которая бесконечно подписывала экземпляры на антресолях) и Эдгардо Скотт, Долорес Рейес, Даниэль Гебель, Густаво Нильсен (с новинками: fff, страшные и призрачные истории, изданные Аурелией Ривера), Кристина Иглесиа, Ромина Паула, Мартин Кохан, Флор Монфорт, Валерия Тентони, Серхио Биццио и писатель, которого горячо рекомендуют читать другие авторы: Диего Муццио (его рассказы можно найти на стенде Entropía, сборники его стихов - на стенде Salta el Pez). "Кроме того, министр культуры Портеньо Энрике Авогадро с кандидатом в депутаты Максимилиано Ферраро (в первый день он приехал с кандидатом на пост главы правительства Мартином Лусто). А директор департамента культуры Министерства иностранных дел Паула Васкес посетила стенды. Публика была самая разнообразная: компании друзей, мамы и папы с малышами на руках, семейные пары, подростки и "свободные" взрослые. Подавляющее большинство покидает FED с одной или несколькими книгами под мышкой". "Ярмарка имеет очень четкую концепцию и ориентирована на две аудитории: издателей и читателей, которые знают, что мы курируем участников, всегда ориентируясь на библиоразнообразие: издателей музыки, кино, местного и международного современного повествования. Они также знают, что материал хороший и что за прилавком стоит человек, который его редактировал и знает весь процесс. Они спрашивают нас о переводе, редактировании, корректуре. Хотя здесь нет больших скидок, чем в книжных магазинах, есть эксперты, которые порекомендуют что-то, во многих случаях неожиданное", - сказал LA NACION Виктор Малумиан, основатель FED вместе с Эрнаном Лопесом Винне. Великий девиз (и ключ к делу, для Малумяна) таков: "Если вы читаете, то для вас обязательно найдется книга". Желающие могут посетить его в эти выходные с 14.00 до 22.00, вход свободный. В 2022 году она составила более 16 000 человек. В этом году, как показывают первые два дня, их будет на тысячи больше. "Есть много нового, что можно порекомендовать. Любителей жанра ужасов ждут вторая новелла La misa de los suicidas Пабло Форсинито (Metalúcida), Carcoma испанки Лайлы Мартинес (Marciana) и 8 grados centígrados Хуана Симерана (Ayarmanot) La última virgen comunista, рассказы Ван Пин, китайской писательницы, живущей в США (будут представлены в воскресенье в 14.00), Сельва Канела Dios duerme en la piedra, роман американца Майка Уилсона (Fiordo) Lo que demora el olvido, первый роман Наталии Нео Поблет (Corregidor) Las calles, автор Mariana Ruiz Johnson (Vinilo) Farsas y ensayos, японский автор Ango Sakaguchi (Evaristo, публикуется в память об издателе Damián Vives, который мечтал о публикации этой книги). Кроме того, "El país de los sueños", роман Пабло Фарреса (Nudista) "La segunda venida de Hilda Bustamante" Саломе Эспер (Sigilo) "Autor material" чилийца Матиаса Селедона (Banda Propia) "Un cuento de Navidad" чилийца Алехандро Замбра (Gris Tormenta) "Bad Girl. Aira o Muerte, Daniel Mecca (La Conjura) Muñecas, Ariel Magnus (еще одно ценное спасение от ClubCinco) Poemas somos que otros escribieron, чилийка Julieta Marchant (Concreto) 307 consejos para escribir una novela, "Литературная самопомощь" Феликса Бруццоне (La Crujía) Как написать микрорассказ, мастер жанра Ана Мария Шуа (Siglo XXI) Как убить женское письмо, американка Джоанна Расс (Barret) Las cosas que digo son ciertas, антология перуанки Бланки Варелы (Caleta Olivia) Composición: cristales, стихи Мерседес Роффе (Salta el Pez) Interiores, рассказы Хуана Витулли (Beatriz Viterbo) El vestido blanco, "докуфантастика" француженки Натали Леже (Chai) Tanto, первый роман Нурит Каштелан (Eterna Cadencia) El Húngaro, Мирко Баррейро (первый роман, удостоенный премии FNA, Bajo la Luna) Malnacidos, роман Наталии Вильямиль (Hasta Trilce) Diario de un tiempo mesiánico, автор Paula Puebla и Julia Kornberg (авторы писали во время чемпионата мира по футболу в Катаре, 17Grises) Afrodita y Eros. Consideraciones sobre mito, culto e imagen, эссе Уго Франсиско Баузы (El Hilo de Ariadna) Борхес в библиотеке, Патрисио Зунини (Galerna) Peritaje inconcluso, Игнасио Унрейн (Mansalva) Los poseídos, Витольд Гомбрович (El Cuenco de Plata), Cuando el lobo viva con el cordero, философское эссе бельгийца Винчиана Депре (Cactus, отмечает свое 20-летие) América. Анархия и трагедия в семье Скарфо, Ариэль Вайнер (Marea) Ана Мендьета. Pájaro del oceáno, by Karina Bidaseca (El Mismo Mar) Posthumanismo espectral, by Gabi Balcarce (La Cebra) La lengua de viaje. Ensayos fronterizos y otros textos en tránsito, by Esther Andradi (автор будет представлен в воскресенье в 15.30, Buena Vista) Allá, arriba, la ciudad, by Ramón D. Tarruella (Los Lápices) El grito de Gaia. Pensar la tierra con Bruno Latour, разные авторы (Miluno) и Persecución de la belleza, эссе Пабло Гианера (Adriana Hidalgo). На EDF вы найдете множество детских книг и фэнзинов. После сиесты Паула Пуэбла выступила модератором диалога между авторами новых эссе о чтении, письме и критике: Эдгардо Скоттом (Escritor profesional, издательство Godot) и Гвидо Херцовичем (Kant en el kiosco, издательство Ampersand). Их можно читать в зеркальном отражении", - говорит автор. Они имеют дело с циркуляцией литературы, позиционированием и позированием писателей". Герцович изучил процесс массового распространения книг в Аргентине с начала прошлого века до наших дней, где, как он подчеркнул, "закрывается способ книгооборота". Литературная борьба" теперь происходит в сетях и на платформах. "По мнению Скотта, в современной литературе наблюдается "отказ от реализма" (и "нездоровый реализм"), который он связывает с преобладающей деполитизацией. "Есть чрезмерная идеологизация, независимо от того, веган человек или нет, но нет интереса к политике", - заметил он, сетуя на отсутствие подлинной критики. "Критики отстают от потребителей. Если у нас плохая литература, то это потому, что мы плохо читаем", - сказал он. Несколько часов спустя Мартин Кохан и Освальдо Байгорриа беседовали с Каталиной Реджани о "карме" библиофилов - накоплении книг. "Более подробная информация о EDF по этой ссылке".