Обнаружено письмо 1833 года, в котором рассказывается об оккупации Фолклендских островов британскими войсками

Текст содержит официальную позицию, занятую правительством провинции Буэнос-Айрес в связи с оккупацией: осуждение действий Великобритании. В нем подробно описывается «возмущение», которое вызвало у властей Буэнос-Айреса известие о «насилии и злоупотреблении силой на Фолклендских островах». «В документе также подчеркивается, что ситуация была особенно серьезной ввиду существовавших в то время торговых и дружеских связей между двумя странами. «Судно «Саранди» прибыло в Буэнос-Айрес 15 января 1833 года из порта Сан-Луис-де-ла-Соледад. Командир Хосе Мария Пинедо сообщил, что вернулся раньше запланированного срока из-за событий, произошедших на островах 2-го числа того же месяца, когда корвет «Клио» под командованием Джона Джеймса Онслоу прибыл на острова в отсутствие главы аргентинского поселения. «Британский командир поднялся на борт аргентинского судна и сообщил Пинедо, что прибыл для вступления во владение Фолкленгскими островами по приказу английской короны. Среди своих требований Онслоу заявил, что аргентинский флаг должен быть снят в течение 24 часов, и потребовал организовать эвакуацию войск, офицеров и жителей, находившихся на месте. «Согласно письму, Пинедо выразил протест и сослался на дружественные отношения между двумя странами». Он даже подумывал о сопротивлении, но отметил, что в этом случае столкнётся со множеством трудностей, поэтому вернулся в Буэнос-Айрес за указаниями. «Пинедо возложил на Великобританию ответственность за „оскорбление и нарушение должного уважения к Республике и её правам“». Британцы подняли свой флаг и сняли аргентинский, развевавшийся на суше. «В конце письма было указано, что Буэнос-Айрес будет продолжать свои дипломатические требования, чтобы добиться от британской короны «достойной компенсации», а также признания права Аргентины на острова». « Господину губернатору и генерал-капитану провинции Тукуман: «Правительство Буэнос-Айреса испытало огромное возмущение из-за известия о насилии и злоупотреблении силой на Фолклендских островах, совершенных военным кораблём Его Величества, опозорившего аргентинский флаг, нарушившего территориальную целостность Республики и ущемившего её права, справедливость, а также доверие, которое должно быть сохранено в рамках дружеских отношений и взаимопонимания, непрерывно поддерживаемых с кабинетом министров в Сент-Джеймсе, не меньшее возмущение испытывает и губернатор Тукумана, с которым мы делимся этой новостью». 15-го числа текущего месяца у этих внешних буев бросил якорь военный шхуна «Саранди», возвращавшийся из порта Сан-Луис-де-ла-Соледад на Фолклендских островах. Его командир, дон Хосе Мария Пинедо, доложил о возвращении до получения соответствующих приказов в связи с тем, что 2-го числа текущего месяца на острове Соледад появился военный корвет Его Величества «Клио». «Командир корвета, мистер Онслоу, поднялся на борт шхуны „Саранди“ и заявил, что прибыл для вступления во владение Фолкленгскими островами. Он потребовал, чтобы аргентинский флаг был снят в течение 24 часов и чтобы был предоставлен проход войскам, офицерам и прочим жителям, находившимся там». Удивление командира Пинедо этим поступком было столь же естественным, сколь неожиданными были агрессия и резкое распоряжение, которые его вызвали. Тем не менее, высказав командиру Онслоу протесты, соответствующие данному случаю, он заявил, что его долг не позволяет ему согласиться с столь несправедливым требованием без получения прямых приказов от своего правительства». Учитывая предъявление требования и желая сопротивляться любой ценой, он столкнулся с трудностями, которые счел непреодолимыми, и решил направить комиссию, которая повторила бы мистеру Онслоу предыдущие протесты и заявила бы ему, что, если военные попытаются осуществить свой замысел, он будет вынужден оказать сопротивление. Делегация вернулась на борт «Саранди», так и не сумев поговорить с командиром Онслоу. «Утром 3-го числа, в 6 часов, командир Пинедо лично поднялся на борт корвета «Клио» и в последний раз выразил протест против насилия, которое тот намеревался совершить». Онслоу ответил ему, что его силы — это те, которые он видит, и что, кроме того, он ожидает поступления других в любой момент. «Пинедо удалился, возложив на Великобританию ответственность за оскорбление и нарушение должного уважения к Республике и её правам. Перед отплытием он запретил на острове спускать аргентинский флаг, поручив командование управляющему заведением доном Хуаном Симоном. «В 9 часов утра 3-го числа в бухте Сан-Луис высадились моряки и береговые солдаты на трех шлюпках английской корветы. Там они подняли британский флаг и приступили к снятию аргентинского флага, развевавшегося на берегу, после чего на «Саранди» сразу же прибыл офицер с ним». «События, доведенные до сведения правительства Тукумана в соответствии с официальным докладом, представленным командиром шхуны «Саранди», свидетельствуют о вопиющем нарушении и опровергают дружественные заверения, которые оно привыкло получать от государства, с которым оно тщательно стремилось поддерживать самые лучшие отношения». Правительство Буэнос-Айреса твердо намерено отстаивать права Аргентинской Республики и предпринимать все, что диктуют справедливость и благоразумие, чтобы добиться от британского правительства достойной компенсации, признания права на Фолклендские острова и осуществления суверенитета над этой территорией. «Да хранит Господь губернатора Тукумана долгие годы». Хуан Рамон Балькарсе, Мануэль Маза»»