" content="width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=0.5,maximum-scale=5.0,user-scalable=yes" >Вдохновленная Борхесом: скрытая площадь в Реколете, по которой теперь можно прогуляться, как по лабиринту - LA NACION{ «pagetype»: «nota», «valor»: «comun», «subtype»: «4», „nota_id“: «URCFTEY23FA53LUDWEHDPQ4WWA», «isListenable»: «da», «palabras»: 1500, „lectura“: «8» } @font-face {font-family:„Prumo“;src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-LNVF.woff2?d=2043“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} @font-face {font-family:„Prumo Italic“;src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-ItalicLNVF.woff2?d=2043“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} .- -prumo{font-family:Prumo,georgia,serif}.- -font-primary{font-family:Prumo,georgia,serif}.row{display:flex;flex-wrap:wrap;width:100%}[class*=col-]{width:100%;position:relative}.col{flex-basis:0%;flex-grow:1;max-width:100%}.col-1 {flex:0 0 8,3333333333%;max-width:8,3333333333%}.col-2{flex:0 0 16,6666666667%;max-width:16,6666666667%}.col-3{flex:0 0 25%; max-width: 25%}.col-4{flex: 0 0 33,3333333333%; max-width: 33,3333333333%}.col-5{flex: 0 0 41,6666666667%; max-width:41,6666666667%}.col-6{flex:0 0 50%;max-width:50%}.col-7{flex:0 0 58,3333333333%;max-width:58,3333333333%}.col-8 {flex: 0 0 66,6666666667%; max-width: 66,6666666667%}.col-9{flex: 0 0 75%; max-width: 75%}.col-10{flex: 0 0 83,3333333333%;

Есть площади, которые открываются сразу за поворотом, а есть такие, что словно прячутся между зданиями. Площадь Хорхе Луиса Борхеса в районе Реколета относится ко второй категории. Она расположена на углу улицы Австрия и проспекта Лас-Эрас, но из-за своей особой планировки не сразу бросается в глаза прохожим. «У неё есть несколько подходов, но найти путь к ней не всегда очевидно. Площадь занимает часть квартала, в котором также находятся Национальная библиотека и Музей книги и языка, и построена в виде многоуровневого пространства с различными уровнями и дорожками, повторяющими перепады высоты рельефа. Такое сочетание входов, перепадов высоты и маршрутов приводит к тому, что пространство открывается постепенно, словно раскрываясь по мере прохождения по нему». Еще одна особенность заключается в том, что на самом деле это пространство состоит из двух площадей. Одна из них носит имя и фамилию писателя, 127-я годовщина со дня рождения которого отмечается 24 августа, а другая, расположенная ближе к проспекту Лас-Эрас, несколько десятилетий назад была названа в честь Бориса Спивакова — аргентинского издателя и основателя издательства «Эудеба». «Но на этом особенности не заканчиваются: от расположения и облика до названий — эта площадь словно выходит за рамки привычных форм зеленых зон Буэнос-Айреса». «В 2025 году площадь закрыли для проведения ремонтных работ, а несколько месяцев назад она вновь открылась в новом облике, в котором появились различные элементы, связанные с писателем: лабиринт, предлагающий выбрать один из маршрутов; отсылка к шахматам; скамейки с QR-кодами для доступа к цифровой публичной библиотеке имени Хорхе Луиса Борхеса; а также большая фреска, занимающая одну из междомовых стен». Реконструкцией занималось правительство Буэнос-Айреса, а координацию проекта осуществляли архитекторы 2-го округа Джулиана Бранди и Мариана Мунго, которые отталкивались от простого вопроса: как сделать так, чтобы площадь, которая из-за своего расположения и высоты над уровнем улицы может остаться незамеченной для прохожих, стала заметной и в то же время превратилась в место, приглашающее остановиться. «Существовало противоречие, поскольку площадь уже носила имя Хорхе Луиса Борхеса, но не имела никаких элементов, придающих ей эту идентичность», — пояснили они. «Еще одной отправной точкой послужил контекст. Площадь находится в том же квартале, что и Национальная библиотека, директором которой Борхес был с 1955 по 1973 год. Кроме того, писатель прожил часть своей жизни в Реколете. По мнению архитекторов, эта близость между местом, именем и творческим путем писателя создавала связь, которую можно было сделать видимой». При разработке проекта в качестве отправной точки были взяты два стихотворения, связанные с образом лабиринта — элемента, который повторяется в нескольких его текстах на протяжении многих лет. В выбранных произведениях прослеживаются различные маршруты, развилки и идея прохождения через пространство, не зная заранее, каким будет путь. «Сверху лучше видна полная форма: череда изогнутых линий, переплетающихся друг с другом. На уровне пешехода, напротив, лабиринт не виден целиком. Открываются отдельные участки, изгибы и небольшие просветы, а клумбы позволяют маршруту раскрываться по мере продвижения». «Кроме того, возможность исследовать лабиринт не ограничивалась теми, кто может подняться по лестнице. До реконструкции верхняя часть была доступна только этим способом. В рамках реконструкции был добавлен пандус, соединяющий различные уровни и обеспечивающий непрерывное передвижение». «Вопрос доступности был учтён и в самой планировке: клумбы, образующие лабиринт, имеют ширину, достаточную для прохода инвалидных колясок, чтобы каждый мог пройти этот маршрут». «Это был большой вызов», — признали обе архитекторши. Площадь имеет перепад высот около метра и, кроме того, построена на бетонной плите, а не непосредственно на естественном грунте. Это определило все этапы работ — от засыпки до посадки растительности. «Еще одним восстановленным элементом стал фонтан, который до реконструкции не функционировал». «Шум воды создает гораздо более спокойную и умиротворенную атмосферу посреди городского хаоса», — подчеркнули они. «Присутствие Борхеса простирается также на одну из перегородок площади, которая была отремонтирована и превращена в основу для большой фрески. Произведение, сочетающее в себе зеленые и розовые оттенки, разделено на две сцены. На одной из них изображена фраза писателя: «Я всегда представлял себе Рай в виде библиотеки». Ниже указаны его имя и ссылка на цитату — его лекцию «Слепота», вошедшую в сборник «Семь ночей» (1980). Во второй сцене изображена рука, держащая шахматную фигуру, на фоне шахматной доски. Изображение отсылает к стихотворению «Шахматы» — одному из элементов творчества Борхеса, который архитекторы взяли за основу. Фигура, удерживаемая рукой, предлагает отсылку к Борхесу, не ограничивающуюся самой игрой. Изображение призвано воплотить идею движений, решений и взаимосвязей, которые запускаются в результате какого-либо действия, и перенести эту логику на более широкий контекст. «Преобразование этой зелёной зоны в районе Реколета также было направлено на то, чтобы площадь перестала сливаться с окружающими её постройками. Её расположение на возвышенности и между зданиями всегда придавало ей особый характер». Новые элементы добавили детали, позволяющие воспринимать это место как пространство со своей собственной индивидуальностью. «Во время прогулки по площади, организованной газетой LA NACIÓN, было замечено, что значительная часть посетителей — это люди, которые садятся на скамейки, чтобы почитать, перекусить или просто сделать перерыв между делами». София, учительница, рассказала, что открыла для себя это место «совсем недавно», поскольку оно находится на пути её ежедневного маршрута между двумя школами, в которых она работает. «Здесь очень тихо; мне очень нравится. Бывают дни, когда прямо над лабиринтом в полдень светит солнце, и это просто прекрасно», — поделилась она. Валентин, ещё один частый посетитель, вспомнил, что до реконструкции это место представляло собой в основном лужайку. По его словам, реконструкция изменила то, как он использует это место: теперь он часто заходит сюда на обед, так как находит здесь удобную альтернативу поблизости, в то время как другие варианты сосредоточены в районе проспекта Либертадор. «Торжественное открытие нового проекта состоялось в феврале и сопровождалось днём чтения под открытым небом. В ней приняли участие представители Национальной библиотеки, муниципалитета, Министерства культуры и Секретариата по делам правительства и связям с общественностью, а также читательские объединения и группа поклонников творчества Борхеса. «Работы проводились на площади примерно 2 000 квадратных метров. На этой территории уже были зеленые зоны, пешеходные дорожки, зоны отдыха и уличная мебель, но не было доступных тропинок, и ею лишь изредка пользовались жители, студенты и посетители. «Этот проект является частью более широкой политики по содержанию и рефункционализации общественных пространств, которая включает элементы, связанные с историей, культурой и самобытностью районов. «За несколько дней до очередной годовщины со дня рождения Борхеса мы рады, что в Реколете появился уголок, который вступает в диалог с его творчеством», — заявил Эзекиэль Сабор, секретарь по вопросам правительства и связей с гражданами. «Председатель общинного совета № 2 Агустин Фокс акцентировал внимание на самобытности площади: «Нашей целью при этой реконструкции было придать ей собственную самобытность. Площадь Хорхе Луиса Борхеса обладала огромным потенциалом благодаря близости к Национальной библиотеке и Музею книги и языка, но ей не хватало центральной достопримечательности». «В ходе реконструкции было сохранено существующее мощение, которое послужило основой для нового маршрута в форме лабиринта. Клумбы, очерчивающие трассу, были выполнены из того же материала, и в них были высажены растения, произрастающие на этом месте. Кроме того, были перепланированы отдельные участки, добавлены зоны отдыха и элементы, располагающие к созерцанию. «Пандус позволил соединить приподнятый участок с остальной частью площади и обеспечить доступность лабиринта». В новую мебель вошли скамейки и зоны отдыха, а одна из междомовых стен была отремонтирована и использована в качестве опоры для тематической фрески.