С участием международных гостей начинается 5-й Аргентинский коллоквиум по изучению книжного дела и издательского дела

Организованный Центром исследований и государственной политики в области книжного дела, с среды по пятницу проходит 5-й Аргентинский коллоквиум по исследованиям в области книжного дела и издательского дела (Caele) в здании Volta Национального университета Сан-Мартина (авеню Роке Саенс Пенья, 832). Вход на мероприятие свободный и бесплатный. Оно собирает исследователей, преподавателей, издателей, дизайнеров, студентов и читателей, желающих узнать больше об этой быстро развивающейся и профессионализирующейся области знаний. «Первое издание Caele состоялось в 2012 году и с тех пор стало одним из важнейших форумов в Иберо-Америке для размышлений и дискуссий о книгах и издательском деле, области, которая объединяет подходы социологии, антропологии, библиологии, интеллектуальной истории, издательских рынков и технологий чтения». В коллоквиуме примут участие двести исследователей и профессионалов из мира книжного дела из Аргентины, Бразилии, Чили, Колумбии, Мексики, Перу, Уругвая, США, Испании и Португалии. Среди многих других в нем примут участие Диего Баррос, Хосе Луис де Диего, Эзекиэль Саферштейн, Адриан Селентано, Паула Куэстас, Ана Москеда, Магдалена Кампора, Гуидо Херзович, Мартин Бергель, Лаура Фолика, Бернардо Орге и Даниэла Шпильбарг, а также мексиканцы Себастьян Ривера Мир и Лурдес Калиопе Мартинес Гонсалес, бразильянки Ана Элиза Рибейро, Сесилия Фернандес де Кастро и Лоренна Болсанелло де Карвалью, португальцы Дебора Диас и Жизелла де Аморин Серрано, колумбийцы Хуан Давид Мурильо Сандовал, Паула Андреа Марин Колорадо и Сантьяго Васкес Сулуага, перуанка Лус Варгас де ла Вега и чилиец Себастьян Эрнандес Толедо. «Если каждая эпоха определяется, среди прочего, вопросами и вызовами, которые она ставит, то наша эпоха отмечена ускорением развития цифровых технологий и проникновением искусственного интеллекта практически во все сферы жизни», — говорит LA NACION доктор социальных наук Алехандро Духовне, директор организации, проводящей коллоквиум. Эта новая ситуация заставляет нас по-новому взглянуть на то, что означают книги, как они производятся, распространяются и читаются, и какие субъекты, практики и инфраструктуры поддерживают печатную культуру в Латинской Америке. Этот пятый коллоквиум предлагает такой взгляд: вернуться в прошлое с точки зрения истории и посмотреть на настоящее с точки зрения социологии, чтобы понять не только изменения в издательской среде, но и центральную роль человеческих отношений, социальных траекторий и биографических опытов, которые делают возможным существование каждого издательства и каждой книги». В среду в 11:30 Духовне выступит с вступительной лекцией под названием «Латиноамериканская книга, вечная мечта». «Мне интересно возобновить длительную и незавершенную дискуссию об идее латиноамериканского или испаноамериканского книжного рынка и выдвинуть несколько гипотез о возможностях и ограничениях, с которыми сегодня сталкиваются независимые издательства региона при распространении своей продукции как в Латинской Америке, так и в Испании», — сообщает он. В течение трех дней — с раннего утра до позднего вечера — состоятся четырнадцать симпозиумов и более 140 докладов, а также конференции, дискуссии, презентации книг, выпуски академических журналов (Políticas de la Memoria и Pliego) и книжная ярмарка. Полная программа доступна по этой ссылке. В организации коллоквиума участвуют Программа по истории и антропологии культуры, Институт антропологии Кордовы, Институт гуманитарных и социальных наук Национального университета Ла-Платы, Центр документации и исследования левой культуры и Центр латиноамериканских исследований. В среду в 14:00 на симпозиуме «Исследования в области издательского дела и перевода с точки зрения гендера и феминизма» исследователи из Латинской Америки обсудят издательскую практику, ориентированную на феминизм. В 16:00 начнется симпозиум «Исторические и современные исследования по письму, издательскому делу и чтению». В четверг в 14:00 можно будет принять участие в симпозиуме «Политическая книга». Издательское дело и политические проекты», а в 18:30 состоится беседа «Путь бразильского университетского издателя» с участием бразильского издателя и профессора Плинио Мартинса, который в диалоге с Густаво Сора и Орасио Таркусом расскажет о своем профессиональном пути, издательских решениях и культурном аспекте университетского издательского дела в Бразилии. В пятницу в 16:00 состоится круглый стол «Цифровые преобразования и искусственный интеллект в производстве и распространении книг». Заключительный круглый стол под названием «Картография исследований книг и издательского дела в Латинской Америке» состоится в 18:30, перед прощальным тостом. Заключительная панель будет направлена на составление карт и формулирование вопросов в этой области с региональной, плюралистической и совместной точки зрения, возвращаясь к обсуждениям, которые велись в ходе встречи».