Память, семейное молчание и автовымышленное проклятие

Фабиана «Фафи» Риканьо - юрист, политолог, основатель некоммерческой организации Pollera Pantalón, имеет опыт работы в телекоммуникационном секторе, а также бренд элитной обуви, выпускаемой в Милане. Все ее резюме свидетельствует о решительной профессиональной деятельности. Однако параллельно с этой траекторией на паузе оставалась одна история: семейный эпизод, который всегда беспокоил ее и который со временем стал материалом для повествования. В основу «Que quede entre nosotros» (PAM!) положено реальное событие, произошедшее в подростковом возрасте, и оно превращается в автофантастику, пересекающуюся с тайной, сверхъестественным и унаследованным молчанием. Но автор также рассказывает о связях, которые создаются в детстве, о потерях и способности адаптироваться в сложные моменты. Риканьо не пришла из литературной сферы, но она позволила себе войти в нее без формул и руководств. В диалоге с LA NACION она рассказывает о том, каким был этот путь, размышляет о силе историй, которые сохраняются со временем, и рассказывает, почему она считает, что эта история заслуживает того, чтобы выйти из частной сферы. «- К какому литературному жанру вы бы отнесли Que quede entre nosotros? »- Это автофикшн, потому что в действительности описательная часть моей жизни - это инструмент, к которому я хотела обратиться, чтобы оформить истинную историю этой книги, которая связана с проклятием и воздействием или ущербом, который оно нанесло моей семье. И чтобы рассказать и описать это в полной мере, мне пришлось объяснить, как мы жили, что мы не были людьми, живущими в магической реалистической среде колумбийских или венесуэльских Карибских островов, где все эти вещи - обычное дело, но мы были семьей довольно рациональных, образованных людей, которые, естественно, не думали, что такие вещи могут происходить. "Каким был ваш процесс написания? Было ли обращение к прошлому терапевтическим или болезненным?" - Честно говоря, я уделял ему столько времени, сколько могу уделить размышлениям или рефлексии, тем временам хорошо проведенного досуга, когда человек соединяется с глубоко личными вещами. Грубоватая книга была написана без метода, без строгости, поначалу просто с открытой душой и под диктовку памяти. Написание книги было для меня терапевтическим, как терапевтично для меня вербализовать то, что происходит со мной, что затронуло мою душу. Но когда я перечитывала книгу, то не раз разбивалась, и плакала не от грустных моментов, а от хорошего, что происходило со мной и трогало мою душу«. Вы также много говорите о том, какое значение в вашем детстве имели некоторые женщины. »Да, с моей материнской стороны мы были семьей женщин, как матриархат. Моя мать была старшей из пяти сестер, и в семье - особенно в семье моей матери - всегда правили женщины. Другими словами, это всегда был мир женщин с большим количеством индивидуальности, что было обязательным в моей жизни. А потом я пошла в школу для девочек, как в начальной, так и в средней школе. И все они - женщины, которые носят то, что у них есть перед глазами. Когда они хотят, они идут и говорят: «Я хочу, я сделаю это, я смогу». В своей книге вы рассказываете о Буэнос-Айресе, который больше не существует. Испытываете ли вы ностальгию по той эпохе или считаете, что мы живем в лучшем времени?" - Я испытываю ностальгию по тем вещам, которые связаны с детством, но на самом деле все, что связано с развитием, ростом, настоящим, кажется мне чрезвычайно ценным. Кроме того, как аргентинца, это настоящее причиняет мне боль. Поэтому в один прекрасный день я переоцениваю прошлое, потому что оно не причиняло мне боли. Та Аргентина не причиняла мне боли. Нынешняя Аргентина причиняет мне боль и позор. На днях я слушал интервью Марианы Ариас с Оскаром Мартинесом, и она спросила его, чего ему не хватает в Аргентине, и он ответил: «Мне не хватает той Аргентины, которой больше нет». И я почувствовал, что очень с этим согласен. Думаю, это ответ на ваш вопрос. «С чем бы вы хотели, чтобы ваша книга оставила читателей?» - Эмоции, несомненно. Я хочу сказать вот что: ценность эмоций и всего того, что мы упускаем, когда чувствуем или думаем о них, когда у нас очень взрослый взгляд на вещи, когда мы думаем о задачах, о том, куда мы хотим попасть, о цели. И мы забываем о пути, о путешествии. И мужество жить.«- Вы работаете над новым литературным проектом?»- Я работаю над проектом, который начала сразу после того, как закончила Que quede entre nosotros. Это истории, основанные на ситуациях, которые происходили со мной в течение моей жизни или с женщинами, которых я знаю - смотрите, снова женщины. Есть вещи, которые смешны, есть вещи, которые чрезвычайно драматичны..... Все правдивые истории, которые мне рассказывали на протяжении всей моей жизни. «»«»"