«Это очень злит»: рассказы аргентинцев, проживающих в Испании, о жестоких нападениях до и после финала чемпионата мира

«Здесь бывает по-разному. Есть испанцы, которые очень уважительно говорят: „Мы выиграли, в конце концов нам повезло“, но бывают и очень неприятные комментарии. Общее впечатление таково, что в Испании многие люди больше радуются тому, что мы, аргентинцы, проиграли, чем тому, что выиграла сборная их страны», — резюмирует Х.М., 39-летняя врач из Аргентины, проживающая в Мадриде уже три года». Эта офтальмолог, которая попросила не называть её имени, чтобы избежать проблем с соседями и друзьями, отмечает, что и она, и многие аргентинцы, проживающие в Испании, пережили неприятные ситуации на прошлой неделе — как в преддверии финала Чемпионата мира, так и после того, как команда Лионеля Скалони проиграла матч и стала вице-чемпионом. « Одна моя подруга, которая живёт здесь, прислала мне фото плаката, который приклеили в лифте её дома: кто-то написал там фломастером «Британские Мальдивы: 0; Испания: 1», насмехаясь над Фолкленгскими островами. Другой подруге коллега по работе сказала: «Аргентинцы, проживающие здесь, должны болеть за Испанию, потому что в 2001 году многие приехали сюда полуголодными, а здесь им дали всё», — рассказывает Дж. М. «Подобные истории в последние дни активно распространялись в социальных сетях, а также в группах WhatsApp аргентинских эмигрантов в Испании. Свидетельства разнообразны, но многие отмечают насмешки и особую злобу испанцев по отношению к сборной «альбиселесте». «В целом многие мадридцы считают, что их команда играла честно, а наша — грязно. Перед матчем они настаивали, что мы подкупили чемпионат мира и что судьи нам потакают. После финала друзья и коллеги говорили мне, что наша игра немного агрессивна и что мы плохо принимаем поражение», — рассказывает 45-летняя Ромина, тоже врач. «Она, уроженка Рамос-Мехия, живущая в Мадриде уже пять лет, не разделяет эту точку зрения. «Я думаю, дело в том, что Аргентина переживает чемпионат мира гораздо страстнее, чем Испания. Мне бросилось в глаза, что здесь не все смотрят матчи своей сборной. Пока она не вышла в финал, ей не уделяли особого внимания, и не было того ажиотажа, который царил у нас. Здесь лето, многие люди в отпуске, и, в любом случае, многие мадридцы не вставали, чтобы смотреть матчи, которые проходили у нас ранним утром», — вспоминает она. «Общее ощущение аргентинцев, проживающих в некоторых крупных городах Испании, заключается в том, что обстановка остается напряженной. Многие даже говорят, что чувствовали себя оскорбленными не только со стороны испанцев, но и со стороны сообщества латиноамериканских мигрантов». «На протяжении всего чемпионата мира складывалась атмосфера, основанная на том, что сборной Аргентины давали преимущества, и которая в последние дни вылилась в повсеместные высказывания о том, что мы, аргентинцы, грязные, что мы ищем конфликтов, что не соблюдаем правила, что мы агрессивны… Испанцы называют таких людей «макаррас», что для нас было бы равносильно выражению «скандалист», — подчеркивает житель Буэнос-Айреса, проживающий в Мадриде уже пять лет и пожелавший остаться неизвестным. «В последние дни, — добавляет он, — я устал видеть и получать мемы и насмешки в адрес Месси и других звезд национальной сборной. «Среди испанцев укоренился такой нарратив: „Мы выиграли, потому что играем хорошо, и, кроме того, потому что играем честно“. Они считают, что футбол — это то, как играют они, и ничего больше, и обожают тебе это подчеркивать. Это очень злит». «Аргентинские эмигранты тоже вступили в соперничество с испанцами. В полночь в прошлую среду, после того как «Скалонета» вышла в финал Чемпионата мира и стало известно, что соперником станет Испания, около 3000 эмигрантов собрались, чтобы отпраздновать это событие на Пласа-Майор в Мадриде. После классического призыва «Кто не прыгает — тот англичанин» болельщики заметили группу испанцев на одном из исторических балконов площади с испанским флагом и тут же взяли их на мушку, изменив слова песни на: «Кто не поёт — тот испанец» и скандируя: «Он боится, Испания боится». «Помимо конфликта с испанцами, который был вполне ожидаем, учитывая соперничество, присущее любому финалу чемпионата мира, больше всего многих аргентинцев, проживающих в Испании, удивило огромное количество негативных комментариев, которые они получили в последние дни от других латиноамериканских иммигрантов. «У нас есть соседи из Венесуэлы и Колумбии, которые ликовали при голах Египта в ворота Аргентины, как будто это были их собственные голы. Один колумбиец, живущий здесь, в понедельник прямо в лицо сказал моей подруге: «Я рад, что Аргентина проиграла», — рассказывает Дж. М. Он отмечает, что до турнира никогда не сталкивался с подобными ситуациями. «Раньше мои пациенты часто говорили мне: «Ты из Аргентины? Ой, Месси, какая радость!». В последнее время они мне уже ничего не говорят или бросают какой-нибудь язвительный комментарий», — пояснила она. Ромина пережила нечто подобное со своими соседями. В её районе, как она объясняет, многие — латиноамериканцы. «Абсолютно все хотели, чтобы Аргентина проиграла», — говорит она. Сейчас она со своей семьёй находится в отпуске в Стране Басков. Ситуация там отличается от ситуации в большей части Испании: многие жители этого региона не считают себя испанцами, поэтому, как отмечает аргентинская врач, по прибытии она заметила больше поддержки в адрес «Скалонеты», чем испанской сборной. «В Каталонии особо выделяются проживающие там аргентинцы; климат там также более приятный, поскольку многие из её жителей тоже не считают себя испанцами и, кроме того, испытывают особую симпатию к Лионелю Месси, который в течение 16 лет играл в первом дивизионе за клуб «Барселона».»