Наследники и агенты, в вопросе сути: посвященные, которые вновь заполнили книжные магазины

Крупные издательские группы переиздают практически все произведения таких известных авторов, как Марио Бенедетти, Ясунари Кавабата, Харольдо Конти, Роберто Фонтанарроса и Анхелика Городишер. Причины таких «спасений» или «возвращения к жизни» могут быть разными, хотя зачастую они связаны с договорными вопросами, за которыми внимательно следят наследники и литературные агенты. Авторские права упомянутых писателей высоко ценятся на литературном рынке, и пройдет еще несколько десятилетий, прежде чем произведения уже умерших авторов перейдут в общественное достояние. В начале месяца издательство Alfaguara наводнило книжные магазины Латинской Америки романами, сборниками рассказов и поэтической антологией уругвайского писателя Марио Бенедетти, официально объявив о переходе автора «Перемирия» из Grupo Planeta в Penguin Random House (PRH), которое будет управлять правами на всю Латинскую Америку в течение пяти лет. Это наиболее распространенный срок в издательских контрактах. «Для Penguin Random House, и в частности для Alfaguara, огромная радость включить в свой каталог произведения одного из самых влиятельных уругвайских писателей в мире, — говорит LA NACION Хулиан Убирия, издательский директор PRH в Уругвае. Будучи ключевой фигурой поколения 45-го года, его литературное наследие по-прежнему актуально для современных читателей. Мы убеждены, что Alfaguara — идеальный лейбл для этого литературного наследия. В этом году мы переиздали «Весна с разбитым углом», «Кофейная гуща», «Перемирие», «Кто из нас», «Сегодня утром» и «Монтевидеанцы», «Спасибо за огонь», «Любовь, женщины и жизнь», а также сборник «Полное собрание рассказов» и «Антологию стихов», отобранную и с предисловием Жоана Мануэля Серрата». С выходом в книжные магазины были организованы «акции» по популяризации творчества любимого автора. «Мы сопровождаем Фонд Марио Бенедетти, учреждение, ответственное за сохранение его наследия и продвижение других культурных проектов, в распространении этой новости, — добавляет Убирия. — Наша цель — выдвинуть на первый план творчество Марио, приблизив читателей к самому значимому из его наследия. Поэтому мы считаем целесообразным начать этот новый этап с появления в книжных магазинах широкого ассортимента книг, которые мы издаем совместно. В ближайшие месяцы мы продолжим издание остальных его книг». В Planeta, одновременно с запуском новых романтических саг, пронизанных историей, предыдущие работы бестселлера Флоренции Бонелли, перешедшей из PRH, переиздаются в Booket. Подобным случаем — с резонансом в год, когда правительственные чиновники оскорбили память автора — является переиздание в издательстве Siglo XXI книги «La Patagonia rebelde» Освальдо Байера, предвещающее еще одно «подписание контракта», поскольку его произведение стало доступным после истечения срока контракта с Planeta. «Мы поговорили с Эстебаном, его сыном, и будем продолжать с Северино Ди Джованни, «Анархистами-экспроприаторами» и книгой о футболе [«Аргентинский футбол»]; мы очень рады, потому что «Мятежная Патагония» — самая продаваемая книга этого месяца в нашем издательстве», — говорит Карлос Диас, издательский директор Siglo XXI. «Есть отношения, которые длятся всю жизнь, а есть такие, которые требуют смены партнера. В мире книг все точно так же», — иллюстрирует бывший литературный агент Гильермо Шавельзон, автор книги «Загадка профессии», о все более частых переходах различных авторов из одного издательства в другое. «Есть стратегии, чтобы сохранить то, что у тебя есть. В издательстве Seix Barral, принадлежащем Planeta, были выпущены новые издания книг Анхелики Городишер (возможно, «литературное спасение» 2025 года с такими названиями, как Trafalgar, Doquier и Cómo triunfar en la vida), Хуана Хосе Саэра и лауреата Нобелевской премии Ясунари Кавабата, сопровождаемые предисловиями писателей и переводчиков, таких как Агустина Базтеррика, Хуан Хосе Бесерра и Амалия Сато. «Мы хотим включить эти книги в программу для новых поколений читателей», — утверждает издательский менеджер Мариано Валерио. Эти выпуски подкрепляются мероприятиями с участием пропагандистов чтения. «Biblioteca a la Carta — это предложение отдела маркетинга, которое направлено на то, чтобы познакомить читателей с частью издательского фонда нашего издательства», — говорит Мария Эстомба, директор по маркетингу и коммуникациям Grupo Planeta Argentina. Саэр, Кавабата, Остер, Пуиг, Городишер, Конти — это авторы, которые уже приняли участие в акции, приглашающей книжных блогеров, журналистов и культурных деятелей поделиться своими впечатлениями от чтения и анекдотами об этих великих писателях. Это встречи, на которых поощряется междисциплинарный диалог, позволяющий рассмотреть творчество автора с разных точек зрения. Это новый тип динамики и пространства для общения, который ранее не рассматривался и не исследовались, и мы очень рады отзывам, которые получаем». Уже запланированы сессии для представления меню от Авроры Вентурини и Хуана Форна. «Художественные и документальные произведения Родольфо Уолша, которые ранее издавались в Ediciones de la Flor, с 2023 года публикуются в Planeta, а их переиздание завершится в 2026 году. Новые издания были подготовлены после всесторонней ревизии, согласованной с дочерью автора «Операции Масакре». Нечто подобное было сделано Emecé (еще одним издательством Grupo Planeta) с наследниками Харольдо Конти в этом году, в 100-ю годовщину со дня рождения писателя. В ближайшие недели Seix Barral сделает ставку на художественную литературу и эссе лауреата премии Сервантеса и уроженца Санто-Лугарено Эрнесто Сабато. «Ediciones Godot» восстановило права на произведения писателя Густаво Феррейры, чьи контракты (с PRH) на такие важные романы, как «Семья» и «Убежище», истекли. «В нашем случае это связано с восхищением творчеством Густаво, — раскрывает издатель Виктор Малумиан. Мы хотели, чтобы все его произведения имели собственную библиотеку, и уделили достаточно времени их распространению. По мере истечения срока действия контрактов мы их расторгаем и публикуем произведения. Мы не можем публиковать пять романов одновременно, не столько из-за финансовых соображений, сколько для того, чтобы дать время читателям». Также была опубликована новинка «Piquito en los vientos», которая завершает тетралогию с участием печально известного персонажа Пикито.