Что вы будете читать с ребенком сегодня вечером? Аргентинские лауреаты премии фонда Cuatrogatos

Два романа «для тех, кто начал читать», книга стихов, иллюстрированный альбом и рассказ «для тех, кто начинает читать самостоятельно», опубликованные в Аргентине, стали победителями 2025 года литературной премии фонда Cuatrogatos. «Цируэла» Пабло Де Сантиса, „Куандо флорорезкан лос цересос“ Лилианы Чинетто, „Нив*“ Сесилии Писос, „Осо“ Патрисии Штраух и Мауро Золадза и „Ун куэнто кон зоррос“ с текстом Лауры Виттнер и иллюстрациями Себастьяна Илабаки вошли в число двадцати книг, выбранных в этом году некоммерческой организацией, созданной в Майами писателями Серхио Андрикаином и Антонио Орландо Родригесом и занимающейся продвижением чтения среди детей. «Эти книги настоятельно рекомендуются за их литературную и художественную ценность. Книги, в которых мы видим потенциал для установления контакта с читателями и их читательского роста, и которые, по нашему мнению, заслуживают широкого распространения. Присуждая им это признание, мы хотим помочь им достичь как можно большего числа домов, школ, библиотек, книжных магазинов и других мест, где дети и подростки могут познакомиться со значимыми произведениями», - объясняют члены фонда, который вручает эту ежегодную премию с 2014 года. »В процессе отбора на премию 2025 года рассматривались 1395 книг, опубликованных 208 издательствами из 18 стран, а также книги, изданные самостоятельно. Помимо 20 книг-победителей и 12 финалистов, в него вошли пять важных редакционных спасений и подборка из 100 произведений, рекомендованных нашим фондом Cuatrogatos«, - говорится в конце отчета. „Уже рекомендованные в этом разделе за их литературное качество, вот они, аргентинские победители. “Ciruela», автор Пабло Де Сантис (Loqueleo). Сумасшедший роман для читателей 10, 11 лет и старше. С иллюстрациями Родриго Фольгейры автор знакомит нас с Цируэлой, 9-летней девочкой, которая с одного дня на другой становится директором школы. Конечно, с ее точки зрения, есть несколько вещей, которые совсем не подходят, и много других, которые отсутствуют: например, экскурсия в Гималаи вместо посещения станции по очистке воды. С Пламом у руля колледж Гонг уже не тот, что раньше. Смешная и оригинальная, она представляет собой непростую историю, которая, по мнению преподавателей LIJ, таких как колумбийка Иоланда Рейес, должна быть в книге, чтобы увлечь детей. «Предлагается „для тех, кто начал читать“», - гласит вердикт жюри: «Самым неожиданным образом девятилетняя девочка сдает очень сложный экзамен. Она и ее родители думали, что ее примут в школу Гонг, но нет: ее отличные результаты приводят к тому, что ее выбирают новой директрисой этого учебного заведения. Маленькая Слива соглашается на эту работу с решимостью изменить многое в школе, не подозревая, что ее ждет. Этот юмористический и образный роман для детей великолепно развивается от начала до конца, создавая сильное соучастие с читателем благодаря веселому использованию абсурда, беззаботному голосу повествования и восхитительной галерее эксцентричных персонажей». Cuando flororezcan los cerezos, автор Liliana Cinetto (Norma). Эта книга формата романа объемом около 170 страниц входит в серию Zona Libre, предназначенную для продвинутых читателей. Уже по нежной обложке, созданной Родриго Фолгейрой, понятно, что это история, связанная с Японией, войной и ее последствиями». »Любая война ужасна, но мне было трудно найти слова, чтобы описать то, что произошло в тот солнечный день в августе 1945 года, когда сотни тысяч мирных жителей погибли за считанные секунды, а город был полностью стерт с лица земли. Разрушения и бойня были такими, что больше никогда не подвергали города атомной бомбардировке. То, что произошло в Хиросиме и Нагасаки, долгие годы скрывалось от японского народа и всего мира. И я хотел спасти эти события от забвения, от равнодушия, от скудных упоминаний в учебниках истории, где говорится лишь о том, что они ознаменовали конец Второй мировой войны. Но это было гораздо больше. Мы не можем и не должны забывать. И хотя глобальная ситуация, похоже, показывает, что люди не учатся и снова втягивают страны и народы в бессмысленные и душераздирающие войны, я уверен, что некоторые из нас не смотрят на это сквозь пальцы и каждый день со своего скромного места работают, чтобы построить настоящий мир. Я делаю это в своем романе и стараюсь, чтобы мои читатели чувствовали себя так же тронутыми, как я в тот день, когда был в Хиросиме», - резюмирует автор трогательной истории, в которой настоящее и прошлое соединяются вместе. Книга является частью литературного проекта Editorial Norma «Una cultura de paz desde la escuela» и представляет собой деликатес, который нельзя пропустить. «Роман рекомендуется „для тех, кто стал большим читателем“, - говорят в Fundación Cuatrogatos: »Бруно и Юме - два подростка, вынужденные участвовать в задании по искоренению насилия в современной аргентинской школе. Таэко и Йоси переживают глубокую трагедию, случившуюся во время Второй мировой войны, когда на Хиросиму упала первая атомная бомба. Опираясь на солидные исследования и описания глубокой и душераздирающей интенсивности, этот роман сплетает два исторических времени с двумя историями любви, которые имеют много общих поворотов. Песня мира, любви и надежды, которая преодолевает боль и потери и которую, подобно тонкому оригами, поддерживает поэтический образ цветущей сакуры. «Ниев*», автор Сесилия Писос. Эта поэтическая книга для юных читателей с иллюстрациями Юис Морбидони входит в коллекцию La Vertical издательства Libros Silvestres из Росарио. «Снег и его неразлучные спутники - холод, лед и белый цвет - проходят через весь этот великолепный сборник стихов, который, несмотря на то, что связан с зимой, парадоксальным образом излучает необыкновенное тепло. Между стихами, которые удивляют различными структурами, регистрами и темами, иллюстрации вдыхают жизнь и цвет в снежный пейзаж и играют с группой персонажей - мальчиком, его отцом, собакой, кроликами и очаровательным снеговиком с морковным носом, - которые раскрывают возможное очарование самых холодных дней. Изысканная книга со снежными страницами, воспевающая зимний сезон как время воспоминаний и самоанализа, а также возрождения, радости и обещания новых начинаний«, - определило жюри. Медвежонок», авторы Патриция Штраух, Мауро Золадз и Лу Пол (Periplo). Семья в этой истории состоит из матери, преподавательницы фортепиано, и трех братьев и сестер, которые готовятся провести самые скучные каникулы в своей жизни. Но, как назло, на их пути появляется жук, и все меняется навсегда. «Иллюстрированная история „для тех, кто начинает читать самостоятельно“. «Разделенная на пять изобретательных глав, эта сказка заглядывает в повседневную жизнь городской семьи с помощью увлекательного текстового и графического повествования, в котором используются комические элементы, поясняющие знаки, мелочи и удивительные ономатопеи». Мать-пианистка, страдающая аллергией на собак; двое детей, решивших пополнить свою семью бездомным псом, которого они нашли в парке; младшая сестра, которая еще не умеет говорить, но является частью сложной секретной операции; и незнакомец, который хочет во что бы то ни стало вернуть своего потерянного питомца. Эта уморительная и искренняя детская книга - освежающее любовное письмо к «лучшим друзьям человека».«»Сказка с лисами», Лаура Виттнер и Себастьян Илабака (Lecturita Ediciones). Поездка на каникулы на холмы Кордовы - идеальное место для поэтической истории, рассказывающей о путешествиях, встречах и открытиях«. „Книга-альбом, выбранная “для тех, кто начинает читать самостоятельно», которую Фонд Куатрогатос рекомендует такими словами: «Ручьи, леса, тропинки, камни и ароматы диких цветов создают сцену для этой сказки, в которой двое детей и отец отправляются на каникулы в поисках лисы, которая может быть такой же разной для каждого из них, как и само приключение в путешествии». Иллюстрации передают пейзаж южноамериканских сьерр и красоту серой лисы, которая обитает только в этих краях. В книге новаторским и тонким образом показан опыт наслаждения и связи с экологической средой как индивидуальный опыт, который необходимо уважать и который каждый член этой семейной группы осуществляет свободно и с полным удовольствием». В число финалистов также вошли аргентинские авторы, опубликованные местными издательствами, такие как «De qué nos reíríamos cuando todo estaba bien», роман Вероники Сукацер (Nube de Tinta), «для тех, кто осмеливается читать сложные книги»; Кала» Сандры Сименс с иллюстрациями Сесилии Варелы из сборника „Un gato gris“ редакции Del Naranjo - идеальная книга-альбом „для тех, кто начинает читать в одиночестве“; и „Un abuelo con sonrisa“, книга-альбом Марии Лавецци из сборника „Los Especiales de A la Orilla del Viento“ Фонда экономической культуры Аргентины - „для тех, кто начинает читать в одиночестве“. «В категории Rescate editorial мы находим Canción de las preguntas, написанную Хосе Себастьяном Тальоном и Пабло И. Элиас, восхитительная книга для детей в сборнике Panzada de Letras de Pequeño Editor; а также La noche del elefante, рассказ Густаво Ролдана, с иллюстрациями Фабиолы Прулетти, редактора и иллюстратора из Мендосы и одного из основателей Bambalí». »И спасение, которое стоит отметить: Los mocos de la furia, автор Лилиана Бодок, с иллюстрациями Марии Вернике, была опубликована в сборнике Cosas que nunca olvidé от редакции Siglo Veintiuno. Фонд «Куатрогатос» рекомендует ее «тем, кто осмеливается читать сложные тексты». Это неопубликованное произведение Бодок, в котором автор «Саги о тюрьмах» рассказывает читателям о том, каким был ее первый день ярости в девятилетнем возрасте и как это чувство можно «вызвать» «силой слова». Вернике тонкими и поэтическими мазками передает каждую деталь сцены, о которой рассказывает Бодок: «Это было мое первое действие. И тут же развязалось безумное представление». В качестве эпилога сын писательницы Галилео говорит: «Когда я читал „Los mocos de la furia“, я прекрасно понимал темперамент, который моя мать пронесла через всю свою жизнь. Тот самый, который наметил для нее великие пути и был движущей силой многих решений, в том числе и писательских». Не пропустите последние страницы, на которых воспроизведены слова о ярости, произнесенные Бодоком на открытии «Фильбы» в 2017 году, за год до его неожиданной смерти. «Болонская ярмарка детской книги объявила победителей выставки иллюстраторов для следующего издания, которое пройдет с 31 марта по 3 апреля. Среди них - аргентинский иллюстратор и автор Мариана Руис Джонсон, а также Лагер Хоакин и Росио Кац. Их работы были отобраны из 76 произведений 77 авторов из 29 стран и регионов мира. «Выставка - это уникальная возможность заявить о себе для выбранных иллюстраторов: каждый год по окончании ярмарки они начинают международное турне, в рамках которого выставляют свои работы в культурных центрах крупнейших столиц и городов мира в течение следующих двух лет».