Что вы будете читать с ребенком сегодня вечером? Особый питомец и младшая сестренка на подходе

На этой неделе были объявлены победители ежегодной премии фонда Cuatrogatos за испаноязычные книги для девочек и мальчиков, изданные в Латинской Америке. Среди первых двадцати мест - несколько книг от национальных издательств, которые мы уже отмечали в этом разделе. Кроме того, в списке ста наименований, рекомендованных жюри конкурса, есть несколько книг аргентинских авторов, иллюстраторов и издателей. Como chanchos, авторы Мелина Погорельски и Габриэла Бурин (редактор Pequeño). Из сборника Panzada de letras, предназначенного для самых маленьких, эта книга рассказывает необычную историю о семье, которая усыновляет поросенка, названного Педорро. Вопреки тому, что обычно происходит в реальной жизни, в этой семье именно родители умирают от желания усыновить Педорро. Детям эта идея не очень нравится, поэтому им дают трехдневный испытательный срок. Верьте или не верьте. И остерегайтесь оставить в доме свинарник. Крак, с текстом Норы Хильб и иллюстрациями Марселы Кабесас Хильб (Calibroscopio). Эта книга-альбом из коллекции Pez Volador стала одним из победителей конкурса Los Destacados, проводимого Ассоциацией детской и юношеской литературы Аргентины (Alija), в категории "Книги для малышей". Красивая история о том, что может произойти в день, когда разбивается яйцо. Идеально подходит для совместного чтения матерям, отцам, сыновьям и дочерям. Dónde dejar a mi hermanita? автор Пабло Пицик (Лимонеро). Вопрос, давший название этому альбому, задает рассказчица этой истории, которая немного ревнует к малышке, находящейся в центре внимания мамы и папы. Стремясь уйти от плача и подгузников, она придумывает множество мест, где могла бы оставить свою сестренку. Хотя бы на время, конечно. "Пульпо" (El pulpo), Кристина Мачюс и Юис Морбидони (Lecturita Ediciones). История, действие которой происходит на каникулах: есть бассейн, лягушачьи лапки и очки. Главная героиня дебютирует с аквалангом на дне моря. Там, где обитают редкие виды и царит темнота, живет розовый осьминог, такой же пугливый и любопытный, как и Лусия, маленькая и дерзкая рассказчица. Ромео идет на рынок гулять, Лусиана Мурзи и Мелиса Фернандес Ньетче (Abran cancha). Специально для самых маленьких: история о маленьком мышонке, который любит гулять с сеньором Хосе. Конечно, иногда не наделать беспорядка может стать большой проблемой. La carta, автор Клау Дельюомини (Periplo). Автор прекрасной иллюстрированной поэтической книги El membrillo, выпущенной тем же независимым издательством, в этой работе берется за предыдущую историю и продолжает ее через письмо. В коротких стихах она рассказывает об уникальных ощущениях и образах, таких как "вкус капель росы на траве" и "щекотание рыбы между пальцами". Воспоминания, ароматы, звуки и цвета на восхитительных страницах, которые образуют книгу, которой можно дорожить. "Пандилья", авторы Габриэла Ларральде и Люсия Маррокин (редактор Pequeño). Сальчи присоединяется к собачьей банде в парке. Но не просто к собачьей банде, а к той, которая занимается изготовлением колодцев. Проблема в том, что он не знает, как копать ямы в земле. И ему становится все грустнее и грустнее. Пока в один дождливый день она не отправляется на площадь и не обнаруживает, что колодцы превратились в лужи. Нет ничего веселее, чем прыгать по лужам в дождливый день. Или нет? Почему сад моего соседа зеленее", Марианелес Реймондес (Кипу). Рассказчик этой иллюстрированной истории, мужчина в полосатом свитере и такой же шапочке, тысячу раз задает себе вопрос "почему?" и отвечает на него множеством вариантов, которые, не говоря прямо, показывают, что ответы могут меняться в зависимости от перспективы, точки зрения или места, откуда человек смотрит на это. Простая книга, которая открывает широкую дверь, чтобы остановиться и подумать. "Poemas salvajes", Хуан Лима и Элеонора Арройо (Дель Наранхо). Из сборника Luna de azafrán, коллекции диких стихов, посвященных всем видам жуков: крабам, колибри, комарам, лягушкам, птицам и даже тараканам. "Иногда по ночам мой дом был полем боя, и мама кричала La cucaracha huía (Конец боя)", - говорится в одном из стихотворений, проиллюстрированных в стиле "штамп", когда мы наносим цвета на лист бумаги, закрываем его и, открыв, видим рисунок. Еще одна замечательная книга, которую стоит добавить в семейную библиотеку: "Los tatuajes" Николаса Шуффа и Аны Сендер (Lecturita Ediciones). У отца Селии много татуировок: "пантера, моряк, русалка, гоблин, череп, звезда", - говорит рассказчик этой великолепной книги Шуффа. Некоторые из персонажей, вытатуированных на ее коже, рассказывают главной героине фантастические истории, с другими она играет в прятки или летает над крышами. Уотерсон", Лусиано Сарасино и Эрнесто Герреро (издательство Pequeño). Увлекательная книга из сборника Panzada de letras, в которой девочка рассказывает о странном папе ("как все", - объясняет она), единороге по имени Уотерсон, который спит с ней, носках с тайной жизнью и друге, который целыми днями играет в мяч и "страннее папы, единорогов и носков". Иллюстрированная виньетками история состоит из пяти частей, в которых рассказчик знакомит читателей с персонажами. Разумеется, с большим количеством юмора и остроумия. "Тайна библиотеки" (El misterio de la biblioteca), автор Лилиана Чинетто (AZ): суперинтригующий триллер, сюжет которого связан с книгами, читателями, библиотеками и библиотекарями. История с иллюстрациями Габриэлы Бурин происходит в "Леттеравиле", небольшом городке с публичной библиотекой, которая подвергается загадочному нападению. Это дело может раскрыть только детектив Маркус: вскоре он понимает, что за нападением стоит страшный злодей Дизортограф, который "намерен уничтожить правила правописания". Умная и увлекательная история". В список 100 рекомендуемых книг также вошли "¡Quiero más!" Вероники Альварес Ривера с иллюстрациями Лу Пола из коллекции Upalalá издательства Riderchail; "Para allá, para acá" Иштванша (AZ Editora); "¡Peligro! Dulce de leche, автор Carlos Silveyra с иллюстрациями Federico Combi, из серии Pequeño espectador от Jacarandá Editoras; El Tincho Fierro, автор María Inés Falconi (Loqueleo); De este lado del mundo, роман Victoria Bayona (Nube de Tinta) и Feria de fenómenos или El libro de los niños extraordinarios, автор Betina González с иллюстрациями Maxi Amici, из коллекции Los especiales de A la orilla del viento от Fondo de Cultura Económica, среди других книг из разных стран Латинской Америки. Сегодня днем, в 16:00, в аудитории Malba (Av. Figueroa Alcorta 3415) автор и музыкант Хорхе Лухан выступит с поэтическим музыкальным концертом "Cantan las formas cantan" и представит свои новые песни. Вход свободный".