Что вы будете читать с ребенком сегодня вечером? Победители конкурса «Яркие моменты

«Роман, в котором переплетаются две истории, связанные с последней военно-гражданской диктатурой в Аргентине. La sombra del jacarandá - это роман о поисках близких, но также и о прерывании молчания. В ней рассказывается о тех, кто так или иначе был участником того момента недавней истории, и о тех, кто спустя два поколения хочет знать, искать и помнить. Поэтичный, увлекательный и целеустремленный, этот роман бросает вызов читателям, которым предстоит реконструировать историю, чтобы деконструировать историю. Паула Бомбара пишет мощную реалистическую фантастику, которая исследует не такие уж старые раны и помогает нам их залечить", - заявило жюри конкурса „Выдающиеся писатели Алии“, выбрав роман Паулы Бомбары „La sombra del jacarandá“ для получения Гран-при ALIJA 2023. Взволнованная, автор получила награду (диплом и статуэтку иллюстратора Поли Бернатене) на церемонии, состоявшейся на недавно прошедшей книжной ярмарке в Буэнос-Айресе. «La sombra del jacarandá», автор Паула Бомбара (Норма). В этом великолепном романе автор El mar y la serpiente возвращается к теме памяти и поиска идентичности через две истории, которые идут параллельно и затем переплетаются: с одной стороны, два брата-подростка пытаются выяснить, что случилось с их исчезнувшими бабушкой и дедушкой, перед лицом молчания матери, которая никогда не знала, как поговорить с ними об этом; в то же время другой подросток убеждает своего отца дать показания системе правосудия как свидетеля тайных захоронений во время военной диктатуры. «Книга из коллекции Zona Libre - часть проекта издательства „Демократия“, предлагающего качественную литературу, которой можно поделиться с молодыми людьми дома и в школе. Трогательная, умная, с юмором и реальными фактами (например, участием аргентинской группы судебной антропологии, которая выступает в качестве ключевого «персонажа» сюжета), эта история приглашает нас наслаждаться чтением, размышлять и задавать вопросы, чтобы никогда не забывать о том, что произошло в этой стране, и продолжать требовать справедливости". »Как и каждый год, ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina) - национальное отделение IBBY (International Board on Books for Young People) - награждает лучшие книги национального производства, опубликованные за предыдущий год. Для этого было выбрано жюри, в состав которого вошли специалисты из различных областей, связанных с детской и юношеской литературой: Габриэла Бурин, иллюстратор и автор; Сандра Комино, писательница и преподаватель; Рита Карризо, преподаватель и посредник в чтении; Мариана Кастро, профессор литературы и специалист по ИЖ и продвижению чтения; Магали Жардон, вице-президент ALIJA и председатель жюри. В номинации «Перевод» также участвовало специальное жюри, в состав которого вошли Маргара Авербах, Даниэла Бентанкур и Диего Пульс, представляющие Аргентинскую ассоциацию письменных и устных переводчиков (AATI). Поэзия «La carta, автор Клау Дельуомини (Periplo Ediciones). Автор прекрасной иллюстрированной поэтической книги «El membrillo», выпущенной тем же независимым издательством, в этой работе берет за основу предыдущую историю и продолжает ее через письмо. В коротких стихах она рассказывает об уникальных ощущениях и образах, таких как «вкус капель росы на траве» и «щекотание рыбы между пальцами». Воспоминания, ароматы, звуки и цвета на восхитительных страницах, которые составляют книгу, которой стоит дорожить«. „Поэтическое упоминание “Los instantes, с текстом Нельви Бустаманте и иллюстрациями Ирен Сингер, опубликованное издательством Ediciones Cuentahilos в сборнике Refugio de palabras». «Познавательная книга „¡Qué orejas tan curiosas tienes!“ Ромины Карневале и Паолы Ветере (Iamiqué). Авторы книги «¡Qué ojos tan curiosos tienes», выпущенной тем же независимым издательством и также проиллюстрированной Мартиной Трач, предлагают в этой книге немного «науки, чтобы слышать вас лучше». Из серии Tiene sentido - суперзанимательное и интересное путешествие по всему, что мы не знаем о слухе: от того, как происходит акт слушания, до различий с животными. «Детский роман „Цируэла“, автор Пабло Де Сантис (Loqueleo). Сумасшедший роман для читателей 10, 11 лет и старше. С иллюстрациями Родриго Фольгейры автор знакомит нас с Цируэлой, 9-летней девочкой, которая со дня на день становится директрисой школы. Конечно, с ее точки зрения, есть несколько вещей, которые совсем не подходят, и много других, которые отсутствуют: например, экскурсия в Гималаи вместо посещения станции по очистке воды. С Пламом у руля колледж Гонг уже не тот, что раньше. Смешная и оригинальная, эта история вызывает интерес, что, по мнению преподавателей LIJ, таких как колумбийка Иоланда Рейес, должно быть в книге, чтобы увлечь детей. «Упомянем „¡Bienvenido, Malku!“ Маргариты Майне (Норма). Автор рассказывает историю Малку, которая в возрасте шести лет переезжает из деревни на севере страны в город, как раз когда идет в первый класс. Ей приходится сталкиваться со многими переменами и трудностями, и это всегда вызывает у нас тревогу. Иллюстрированная Росио Алехандро, книга входит в серию «Торре Роха», предназначенную для первого цикла начальной школы. По словам Майне, эта история возникла из-за «межкультурного общения, которое я вижу в школах, которые посещаю, из-за переезда». В данном случае я начала писать о переезде, когда перевозила свою 89-летнюю мать из дома, где она жила всю жизнь». Думаю, отчасти страдания Малку были моими собственными страданиями по поводу этих очень трудных перемен. Я не раз ощущал молчание Малку как учитель, когда ребенок переживает перемены в своей повседневной жизни«, - говорит Майне в своем разделе проекта, который в связи с этой книгой рекомендует учителям поговорить о проблеме миграции. „Юношеский роман “Комореби» Федерико Лоренца, опубликованный издательством Editorial Amauta в сборнике Memoria, стал выбором жюри в категории «Юношеский роман». «Альбом „Dónde dejar a mi hermanita?“ Пабло Пицика (Лимонеро). Вопрос, давший название этому альбому, задает рассказчик истории, который немного ревнует к малышу, монополизирующему внимание мамы и папы. Стремясь уйти от плача и подгузников, она придумывает множество мест, где могла бы оставить свою сестренку. Хотя бы на время, конечно. «Юношеская повесть „Немного фантастики“ Мартина Бласко (Loqueleo). Недавно вышедшая книга одного из моих любимых авторов ЖЖ предлагает десять «слегка» фантастических историй, как видно из названия. Или не очень мягкая, но точно фантастическая. Истории населены призраками, вампирами, мудрецами, дающими советы. Меня восхищает, что герои (неважно, из этого мира они или нет) задают вопросы, размышляют, сомневаются в себе и обладают прекрасным чувством иронии и юмора. Редакторы издательства рекомендуют книгу читателям от двенадцати лет, а для меня это «от» означает «для всех», без возрастных ограничений. «Otra lluvia, автор Laura Devetach и María Wernicke (Calibroscopio)» (Mención «Otra lluvia»). Сокровище для любителей идеальных книг. А также для тех, кто ищет убежища от «других дождей», тех, которые иногда кажутся падающими только на голову. Поэтичная и нежная, с иллюстрациями, в которых преобладают черно-белые цвета (обратите внимание, где цвет врывается в каждую сцену), это одна из тех книг, которые очаровывают меня и которые я горячо рекомендую". »В категории детских рассказов была выбрана книга El tiempo de Dito, написанная Маргарой Авербах с иллюстрациями Габриэлы Салем, опубликованная Eudeba в Colección Nuevos Cuentos del Chiribitil. Упоминания удостоились также «Cartas en el agua» Энрике Мелантони с иллюстрациями Джульеты Фарфалы из того же сборника. «Historieta» «Una historia de verdad» Лусиано Сарацино и Моры Саркис (Нажира). История о поисках идентичности, рассказанная в формате комикса. Благодаря историческим справкам и реальным героям, таким как бабушки с площади Майо, книга приближает современных читателей (столь технологичных и цифровых) к такой деликатной теме, как подавление идентичности: в данном случае это отец (Палома), который рука об руку со своей дочерью отправляется в путь, чтобы восстановить свою истинную историю. Эмоционально и необходимо. Не дайте ей пройти мимо вас«. „В этой же категории были награждены “Приключения Факу» и «Кафе с лечо 10» от Chanti (Sudamericana Infantil y Juvenil). «Издательская работа „El taller de los cuentos de terror“ Наталии Мендес (Edelvives). «Для людей и ужасающих вампиров»: именно так представлена на обложке эта новая книга из серии Leer para escribir. Настоятельно рекомендуем эту «книгу-мастерскую», проиллюстрированную Нат Джоан, которая снабжена QR-кодом для доступа к дополнительным материалам и предложениям по работе, которые можно применить на практике дома или в школе. После кратких и очень понятных «инструкций» для читателей автор предлагает договор, в котором есть пустые места для подписей и имен. Договор, о котором идет речь, направлен на принятие правил жанра ужасов, а также на обязательство начать придумывать истории. Это приглашение прочитать страшные истории, а затем дать волю своему воображению и приступить к творческой работе. Среди различных ресурсов и предложений есть идеи, как рассказать историю по-другому: например, устроить дом с привидениями и всем остальным. Не пропустите«. „Упомяните “Y comieron perdices?» Лауры Виттнер, Хуана Надалини и Элеоноры Арройо (Calibroscopio). Юмор и поэзия в книжке-картинке, которая начинается так. «На что это похоже? Чтобы быть счастливым, нужно съесть куропатку? Далее рассказчики (куропатки, конечно же) предлагают изменить концовки историй. По сути, это фраза, в которой они фигурируют как пища счастливых существ. Они проходят через «Золушку», «Красную шапочку», «Трех поросят», «Спящую красавицу», «Белоснежку» и другую классику. Не пропустите эту замечательную книгу, от которой так и хочется выбежать и обнять куропатку (чтобы быть счастливым). Книга-картинка «Los peces de mi río» Эмы Вольф (Sudamericana). Десять рассказов великого автора с чудесными иллюстрациями Матиаса Трильо, сына Вольф, и карикатуриста Карлоса Трильо. Издание содержит дополнительные материалы, такие как анимированное видео, доступ к которому можно получить с помощью QR-кода. Видео начинается с первой истории, давшей название книге, которая начинается так: «Я занимаюсь экстремальными видами спорта вместе со своей бабушкой. Однажды, занимаясь каньонингом, мы поехали на трехколесном велосипеде вниз по склону улицы Уркиза, которая заканчивается на берегу реки. Опасно! Это мощеная улица. Мы неслись с бешеной скоростью. Моя бабушка впереди. Далее следует уморительная история. Незаменимая книга для пополнения семейной библиотеки«. „Упомянем “Пульпо» Кристины Мачюс и Юис Морбидони (Lecturita Ediciones). История, действие которой происходит на отдыхе: есть бассейн, лягушачьи лапки и очки. Главной героине предстоит дебютировать с аквалангом на дне моря.