Что вы будете читать с ребенком сегодня вечером? Семь новых историй от Чирибитиля
Вниманию матерей, отцов, тетушек, дядюшек, старших кузенов и просто ностальгирующих людей: в разгар серьезного кризиса, который переживает национальный издательский сектор из-за высокой стоимости основных ресурсов, таких как бумага (и неопределенности, вызванной текущим моментом повышения и снижения цен), издательство Eudeba, являющееся филиалом Университета Буэнос-Айреса, выпустило семь новых наименований знакового детского сборника Los Cuentos del Chiribitil, написанного и проиллюстрированного аргентинскими авторами, а затем режиссерами Грасиэлой Монтес и Делией Пигретти. "Первоначально издававшаяся Centro Editor de América Latina с 1977 года, в 2014 году Eudeba восстановила серию в качестве дани уважения и до 2015 года переиздала двадцать наименований в версиях, которые можно считать факсимильными изданиями, поскольку они сохраняют общий дизайн, формат, расположение текста и иллюстраций, которые были у оригиналов. В 2016 году университетское издательство открыло новый этап, выпустив серию "Los Nuevos Cuentos del Chiribitil", которая сохраняет формат, графику и дух оригинальной коллекции и предлагает новые названия от разных авторов и иллюстраторов. На данный момент опубликовано тринадцать новых историй таких замечательных авторов, как Лаура Деветач, Адела Баш, Сильвия Шухер, Оче Калифа, Ирис Ривера, Анхелес Дурини, Грасиэла Репун, Энрике Мелантони, Мария Инес Фалькони и других. Среди приглашенных иллюстраторов были Лукас Девять, Эулохия Мерле, Пипи Эспосито, О'Киф, Табаре, Игнасио Ноэ, Эухения Нобатти, Данте Джиневра, Малена Кашиоли, Пупе, Дани Ариас и другие. В апреле 2023 года были выпущены романы Фалькони "Una hormiga distraída", Эвелин Сполдинг "La noche más fría" и Мелантони "Cartas en el agua". Теперь дети и взрослые смогут насладиться великолепными историями современных авторов, такими как "Время Дито" Маргары Авербах, "Мила на море" Паулы Бомбары, "Ама дель универсум" Флоренсии Гаттари, "Сога альта" Сильвины Диас, "Сена заканчивается" Даниэлы Перальты, "Без сапог" Паулы Франкель и "Оливия изобретательница" Каролины Този. Все истории проиллюстрированы разными художниками, такими как Ана Паула Мендес, Диего де Арена, Габриэла Салем и другие". "Отбор историй был сделан в 2017 году, мы обратились к разным авторам, которыми мы очень восхищаемся, и попросили каждого написать три истории в формате Chiribitil. Мы прочитали около 150 историй, потратив много времени и любви, командой из трех человек - генерального директора, писательницы Марины Эльбергер и меня, которая руководит сборником и редактирует его", - рассказала агентству Télam Виолета Канджанелли, редактор и спаситель сборника. Классические истории Chiribitil мечтали о больших и маленьких вещах, как сказано на задней обложке, со знакомыми и далекими животными, с детьми, с которыми происходят события и которые начинают познавать мир. Это были истории для маленьких и взрослых. Они создали сообщество читателей, которые любят эти сборники, потому что они сопровождали их в детстве с юмором и нежностью. Они обнаружили, что жизнь в окружении историй, хорошо написанных и прекрасно иллюстрированных, становится более терпимой, - говорит Канджанелли, который сам в детстве читал этот сборник. Мы ценим смелость этих произведений, которые обогащают язык детей, дают новые каналы для их фантазий и стимулируют их чувства любви и солидарности". Новые истории уже доступны в книжных магазинах и будут официально представлены на следующей книжной ярмарке в Буэнос-Айресе. "Мы уже подали заявку на премию "Алия 2024" (Аргентинская ассоциация детской и юношеской литературы) и скрестим пальцы, - рассказал издатель в беседе с Télam, - немаловажным фактом является то, что первоначальный сборник вышел во времена диктатуры и бросил вызов господствующей цензуре. Теперь, во времена отмен и сокращений бюджета, задача будет заключаться в том, чтобы продолжать расширять серию рассказами замечательных авторов, которым удается привлечь внимание юных читателей".