«День расы» или «День культурного разнообразия»? Как правильно назвать этот праздник?

День Расы, ранее известный как День уважения культурного разнообразия, отмечается 12 октября каждого года в Аргентине. Это одна из самых известных дат в национальном календаре, истоки которой уходят корнями в одно из важнейших событий на американском континенте. Этот день также служит для многих поводом к размышлениям и дискуссиям о возможных названиях и их значениях. «Сосуществование обоих терминов отражает различные интерпретации, которые возникали на протяжении времени относительно значения прибытия Христофора Колумба в Америку и того, как это событие следует вспоминать в настоящее время». Чтобы понять современное название, необходимо проследить историю этого дня. Происхождение этой даты связано с днём, когда экспедиция под руководством Христофора Колумба прибыла на американский континент. 12 октября 1492 года три корабля — «Санта-Мария», «Пинта» и «Нинья» — завершили долгое путешествие, начавшееся в порту Палос-де-ла-Фронтера в Андалусии, Испания. На протяжении веков это событие рассматривалось как начало нового исторического этапа для континента. В Аргентине празднование этого дня было официально закреплено указом, подписанным президентом Иполито Иригойеном 4 октября 1917 года. С тех пор этот день стал известен как «День расы» и был установлен в качестве национального праздника. «На протяжении большей части XX века это название широко использовалось для ознаменования прибытия европейцев на американский континент. Однако с течением десятилетий начали появляться новые исторические взгляды на значение того процесса. Различные круги выступили за переосмысление этой даты с целью привлечения большего внимания к коренным народам, населявшим Америку до прибытия европейцев. Цель заключалась в том, чтобы подчеркнуть их историю, традиции, обычаи и вклад в культурную идентичность стран региона». В 2010 году Кристина Фернандес де Киршнер подписала указ № 1584-2010, который официально изменил название этого праздника на «День уважения к культурному разнообразию». Тем не менее старое название по-прежнему широко используется в народе, и даже президент Хавьер Милей отстаивал эту терминологию. В настоящее время официальный календарь праздничных дней, публикуемый Аппаратом кабинета министров, указывает 12 октября как «День расы». «Это название по-прежнему используется многими людьми из-за его долгого присутствия в истории и школьной традиции страны». Эта ситуация объясняет, почему оба названия по-прежнему часто встречаются в средствах массовой информации, повседневных разговорах и публикациях, связанных с этой датой. «Это название призвано привлечь внимание к разнообразию культур, составляющих часть аргентинской и американской идентичности. Смена названия была направлена на то, чтобы подчеркнуть существование коренных народов с давних времен и способствовать познанию их традиций, ценностей и образа жизни». Кроме того, эта дата побуждает к размышлениям о сосуществовании разных культур и о важности взаимного уважения в многообразном обществе. По этой причине День уважения культурного разнообразия стал днём, призванным оценить культурное богатство, присутствующее в стране и во всём латиноамериканском регионе».