«Демократия в шоке». Эрнесто Тенембаум, Долорес Рейес и последствия культурной битвы Милея.

На следующей неделе журналист и писатель Эрнесто Тенембаум и писательница и преподаватель Долорес Рейес примут участие в международном коллоквиуме «Демократия в шоке. Политические, экономические, социальные и культурные ставки Аргентины Хавьера Милея», организованного Обсерваторией современной Аргентины в Доме Латинской Америки в Париже. Обсерватория была создана в октябре 2001 года по инициативе историка и исследователя Дианы Кваттрокки-Вуассон и редактора Карлоса Шмеркина, а также исследователей и журналистов Пьера Кальфона, Марсело Бриды, Жан-Поля Фабра, Эдгардо Манеро и Клаудии Джиролы. «Целью организации, возобновленной в 2024 году после победы Милея, является «содействие производству фундаментальных знаний о современном аргентинском обществе во всех областях гуманитарных и социальных наук, предоставление плюралистического пространства для встреч, обменов и дебатов, а также содействие публикации работ и специализированных журналов о политической, экономической, культурной и социальной жизни Аргентины». В настоящее время в состав совета директоров входят доктор истории и журналист Пабло Стефанони, Кваттрокки-Вуассон, Шмеркин, профессора Давид Коппело и Дарио Родригес, доктор права Жизель Амайя Даль Бо и французский журналист Жан Франсуа-Дрей. По мнению организаторов мероприятия, приход Милея к власти в декабре 2023 года «ознаменовал собой радикальный переломный момент в новейшей истории Аргентины», а спустя чуть более года после его избрания «последствия его реформ вызвали бурные дискуссии и реакцию: демонтаж производственных, образовательных и научных структур, наступление на права человека и социальные права и развязывание „культурной битвы“, которая ставит под сомнение основы аргентинской демократии». Коллоквиум проходит в глобальном контексте, отмеченном подъемом крайне правых сил, хотя основное внимание уделяется текущей ситуации в Аргентине. В понедельник 10 марта в 19:00 Тенембаум выступит вместе со Стефанони, одним из первых эссеистов, предупредивших о «повороте к правым» в аргентинском обществе, и расскажет о своей книге Milei, una historia del presente (Planeta), которая в течение нескольких недель входила в список бестселлеров 2024 года. «Книга не была переведена на французский язык, хотя работа в этом направлении ведется; она была опубликована в нескольких странах Латинской Америки, а в апреле выйдет в Испании», - говорит автор, член Национальной академии журналистики и критик правительства. «Присутствие Долорес Рейес в Доме латинской Америки совпало с выходом на французском языке ее романа Miseria (Editions de l'Observatoire), продолжения Cometierra в переводе Изабель Гуньон. Вице-президент Виктория Вильярруэль, не имея достаточных оснований, потребовала исключить «Кометьерру» (Sigilo, 2019) из плана чтения для школьников в провинции Буэнос-Айрес, что вызвало обратный эффект: спустя пять лет после выхода романа история юного медиума была не только востребована в школьных библиотеках, но и вернулась в списки бестселлеров, а в театре Пикадеро было организовано коллективное чтение в защиту книг, поставленных под сомнение ею и некоторыми представителями правительства. С прошлого года они приглашают меня во Францию; на этой неделе вышла «Мисерия», и я пробуду там десять дней, проводя презентации, общаясь с прессой и книготорговцами, - сказал Рейес в интервью LA NACION. Я очень рад и взволнован этим приглашением; этот год будет очень насыщенным, потому что, возможно, будет выпущен сериал по мотивам «Кометьеров»». Рейес поговорит с Кваттрокки-Вуассоном во вторник 11-го числа в 19:00 о фемициде и литературе, начиная с короткого рассказа Хорхе Луиса Борхеса «La intrusa» и заканчивая ее романами. Во Франции «Mangeterre [Cometierra]» имела успех с момента выхода в 2020 году, а в этом году издательство Editions de l'Observatoire опубликовало ее в мягкой обложке. Французские экземпляры «Мисерии» имеют обложку, на которой написано предложение Марианы Энрикес: «Долорес Рейес пишет вязко и остро; это невероятно ясный взгляд на насилие и положение женщин». Книга Miseria была опубликована в 2023 году издательством Alfaguara. «Понедельник 10 в 16. „Институты, демократия и права человека в Аргентине“, с участием Матиаса Церезо (»Память, которая горит. Споры о памяти и правах человека«, Zoom), Марисель Родригес Бланко (»Свобода для всех? Социальные права и права меньшинств в милитаристской Аргентине«) и Давид Копелло (»Какой авторитаризм? Железный треугольник аргентинской политики». Гибридная сессия под руководством Карлоса Шмеркина. 19:00. Лекция Эрнесто Тенембаума: «Опыт „либертарианцев“». Комментатор: Пабло Стефанони, с синхронным переводом. «Вторник 11:00 - 16:00 „Общество и экономика в Аргентинской Милисте“. При участии Хуана Карлуччо («Экономика под руководством Милея: философия, баланс и перспективы»), Джулии Соул («Синдикальное движение и рабочая классовая система в Аргентине под руководством Хавьера Милея») и Клаудио Каспаррино («Милей, политическая экономика разрушения»). Заседание под председательством Софьян Чбари. «В 19:00 Лекция Долорес Рейес: „Фемицид и литература, от “Злоумышленника» Борхеса до «Кометьеров сегодня». Комментатор: Диана Кваттрокки-Вуассон, с синхронным переводом».