День книги: от дебатов в Ла Рураль и шествия по государственным университетам до самых востребованных авторов

В Аргентине День книги отмечается дважды в год: 23 апреля, когда отмечается смерть Мигеля де Сервантеса, Уильяма Шекспира и инки Гарсиласо де ла Вега в 1616 году, и 15 июня, когда отмечается первая церемония награждения литературного конкурса, организованного в стране тогдашним Национальным советом женщин в 1908 году. "В этом году "первый" День книги совпадает с двумя событиями: началом профессиональных дней Международной книжной ярмарки в Буэнос-Айресе, которая продлится до четверга с 9 утра до 6 вечера в La Rural, и маршем в защиту образования, организованным национальными государственными университетами против сокращения бюджета, на котором людей призывают нести книгу в качестве знамени. Ученые и профессора из частных университетов, таких как Университет Торкуато Ди Телла и Университет Сан-Андрес, выступили с заявлениями в поддержку марша. Организатор книжной ярмарки, Фонд El Libro, также выразит свою поддержку маршу. Национальные чиновники отметили, что марш проводится не в защиту государственного образования, а против правительства, и что может быть задействован "протокол против киосков". "Из года в год профессиональные дни книжной ярмарки собирают переводчиков, писателей, библиотекарей, издателей, книготорговцев, печатников, литературных агентов и исследователей. Это очень ценное место для размышлений и обучения, где также могут возникнуть деловые возможности". "На стенде 5014 в Красном павильоне Центр управления репрографическими правами Аргентины (Cadra) предоставит бесплатные консультации по вопросам авторского права. А 9 мая он проведет свою традиционную конференцию "Авторское право в издательском мире" в зале Виктории Окампо в Белом павильоне с 14.30. "IX конференция по переводу в издательской сфере, организованная Аргентинской ассоциацией письменных и устных переводчиков, пройдет в этот вторник с 10 утра до 6 вечера. Они пройдут в залах Alfonsina Storni и Domingo Faustino Sarmiento на втором этаже Белого павильона (мероприятие платное и требует предварительной регистрации). В это же время в зале Тулио Гальперина Донги Пабеллона Амарильо пройдет XI Jornadas Profesionales para Ilustradores, организованный Ассоциацией художников Аргентины (мероприятие платное, с предварительной регистрацией). С 10.30 до 11. 30 Союз писателей приглашает на беседу "Писатель как рабочий" с участием писателей Аны Марии Шуа, Паулы Симонетти, Пабло Вишниа и Энцо Макира в зале Адольфо Биой Касарес на втором этаже Белого павильона. "В 13. 30 начнется круглый стол "Организация профсоюзов и коллективные действия в неопределенные времена", организованный Центром исследований и государственной политики в области литературы Национального университета Сан-Мартина, с участием Сесилии Фанти (Аргентинская независимая библиотечная организация), Рамиро Масеса (Территория и производство организованных изданий), Сесилии Бона (Por Qué Leer), а также Алехандро Дуйовне и Сальвадора Долдана из Центра исследований и государственной политики в области литературы в зале Родольфо Уолша, в Желтом павильоне. "С 14:00 до 15:00 в рамках дискуссии "Гибридная экосистема. Тиражи и распространение книг в Аргентине", организованной издательством Ampersand, Фанти, Гвидо Герцович, Кристиан де Наполи и Паула Васкес будут беседовать с Фернандо Сегалом в Сале Адольфо Биой Касарес. Марш в защиту государственных университетов, который сегодня правительство сочло "политически мотивированным", должен состояться в 15.30 перед зданием Национального конгресса; оттуда мобилизация направится к Casa Rosada. По случаю Международного дня книги различные организации, поддерживающие протест, просят людей принести с собой на марш книгу в качестве "щита" против правительственного плана жесткой экономии. Студенты, преподаватели, писатели, книготорговцы, исследователи и издатели поддержали эту оригинальную инициативу. "Мне нравится предложение взять с собой книгу на марш за государственные университеты 23 числа. И поднять эту книгу вместе как символ того, что мы требуем. Сотни тысяч рук, поднятых книг, на улицах, за университет-публику", - говорит писательница Клаудия Пиньейро. "Какую книгу вы возьмете с собой на марш во вторник? Думаю, я пойду с La conjura de los necios", - сказал писатель Энцо Макира. Культурный критик - и критик правительства Хавьера Милея - Даниэль Молинай объявил, что принесет "Фиксьонес", шедевр Хорхе Луиса Борхеса. Сусана Торрадо, научный сотрудник CONICET и профессор UBA, была той, кого Кавальо послал мыть посуду в 1994 году. Вот почему именно эту книгу я возьму с собой на марш 23-го числа. Давайте защитим качественное государственное образование. Защитим аргентинскую науку. Давайте будем много", - написала на сайте X ученый и химик Валерия Эдельштейн с обложкой второго тома книги El costo social del ajuste, написанной Торрадо. "На самом деле я понятия не имею, принесу я книгу или нет. Но если да, то я не сомневаюсь, что это будет книга, которая была со мной с конца 80-х годов, когда я был студентом, которая объясняет, как было построено то, что это правительство хочет разрушить, и которая также помещается в одной руке", - написал историк Фабио Вассерман, говоря о книге "Нация для аргентинской пустыни" Тулио Хальперина Донги. "Книги очень дорогие. Я училась по стопроцентным ксерокопиям, потому что не знаю, пойду ли я на марш с книгой", - шутит Мерседес Д'Алессандро, доктор экономических наук, в X. "Они предлагают взять с собой на марш книгу". "Они предлагают взять с собой на марш книгу, и это прекрасно, мы живем, нося книгу в рюкзаке, чтобы учиться, читать, преподавать, это не снобизм, это то, из чего мы строим свой образ жизни", - говорит социолог и писатель Сол Монтеро. "Вы уже выбрали книгу, которую возьмете с собой на завтрашний марш? Какую? EducacionPublicaSiempre", - спросил специалист по управлению образованием Флавио Бучино. Выпускница факультета политологии Инес Ловисоло высказала комичное мнение об этой инициативе: "Che lo de llevar un libro a la marcha del martes jjj no serán medio teatreros ustedes con todo respeto" (Че ло де левар un libro a la marcha del martes jjj no serán medio teatreros ustedes con todo respeto). А журналистка Адриана Карраско размышляла: "Вы можете взять маленькую книжку для фотографии. Помимо классовой элитарности и того, что люди учатся со все меньшим количеством бумаги, они не замечают миллионы отверженных, которые собирают все, что могут (даже) из мусора, чтобы выжить. Комик Хулиан Эленквадж намекнул, что в честь студенческой жизни на марш нужно брать не книги, а их ксерокопии. "На марш в поддержку государственного университета мы должны принести ксерокопии книг, а не книги. Потому что без пиратства нет государственного университета. И потому что надо срать на все виды авторских прав", - заявил он в эфире телеканала X. "Продолжайте спорить, брать или не брать на марш книги". В Международный день книги онлайновый книжный магазин Buscalibre публикует рейтинг десяти самых продаваемых книг 2024 года, самых востребованных авторов, самых читаемых жанров и мест в стране, где больше всего книг покупают онлайн. В Аргентине одна из самых больших читающих аудиторий в Латинской Америке, и сегодня электронная коммерция позволяет нам получать через веб-каталог международные книги, которые не так просто достать и которые доставляются домой за несколько кликов. В 2023 году продажи книг онлайн выросли на 20 % по сравнению с 2022 годом, а в 2024 году ожидается рост на 30 %, поэтому мы считаем важным проанализировать данные и поделиться результатами того, что мы наблюдаем", - сказал руководитель компании Томас Мибе. Согласно данным Buscalibre, наиболее востребованными аргентинцами на этой веб-платформе были такие книги, как El hombre y sus símbolos, автор C. G. Jung; Espíritu animal, by Magalí Tajes; Zensorialmente: deja que tu cuerpo sea tu cerebro, by Estanislao Bachrach; Alas de sangre, by Rebecca Yarros; El poder frente a la fuerza, by David Hawkins; La asistenta, by Freida McFadden; En agosto nos vemos, by Gabriel García Márquez; La felicidad. Más allá de la ilusión, автор Gabriel Rolón; Siempre fuiste tú, автор Malena Hehn, и Dulce perdición, автор Jessica Rivas. Регионы страны, где больше всего книг покупают на Buscalibre, - это город Буэнос-Айрес (41% продаж), за которым следует столичный округ Буэнос-Айрес с 19%. Кордова, Росарио и Мендоса занимают остальные 40 % рынка.