День, когда Хавьер Милей «сплагиатил» персонажа из «Западного крыла» в ООН

Плагиат, дань уважения или жест дипломатической дерзости? Возможно, все три: Хавьер Милей использовал в своей первой речи на Генеральной Ассамблее ООН фразу, которая, похоже, была почти дословно взята из сценария легендарного сериала «Западное крыло», который был на слуху с 1999 по 2006 год. «Как пишет Карлос Пагни в своей последней колонке, упомянутый текст был включен в конце 15-минутного выступления президента перед делегациями из других стран мира. Милей сказал: «Мы верим в свободу слова для всех; мы верим в свободу вероисповедания для всех; мы верим в свободу торговли для всех и мы верим в ограниченные правительства, все они. А поскольку в наше время то, что происходит в одной стране, быстро отражается на других, мы считаем, что все люди должны жить свободно от тирании и угнетения, будь то политическое угнетение, экономическое рабство или религиозный фанатизм». В 15-й серии четвертого сезона сериала главный герой - президент Джозайя Бартлет, которого играет Мартин Шин, - говорит своим сотрудникам, собравшимся вокруг него в Овальном зале Белого дома: «Мы за свободу слова повсюду. Мы за свободу вероисповедания повсюду. Мы выступаем за свободу учиться... для всех. И поскольку в наше время вы можете создать бомбу в нашей стране и привезти ее в мою, то то, что происходит в нашей стране, - мое дело. Вот почему мы выступаем за свободу от тирании везде, будь то политическое угнетение, Тоби, или экономическое рабство, Джош, или религиозный фанатизм, Си Джей. Эту фундаментальную идею нельзя просто поддержать. Она должна быть встречена нашей силой. Трудно представить себе случайность. Западное крыло» - любимый сериал Сантьяго Капуто, влиятельного советника Милея по коммуникациям. Уго Алконада Мон в своей недавней статье рассказал, что фанатизм Капуто к сериалу, созданному Аароном Соркиным, привел к тому, что он посмотрел его целиком (в нем семь сезонов) от семи до девяти раз.«»Будучи поклонником сценариста Аарона Соркина, Капуто посмотрел сериал «Западное крыло» целиком от семи до девяти раз. «Но он также предложил руководству Move Group (консалтинговой фирмы, которую он основал), чтобы каждый, кто хочет присоединиться к компании, обязательно смотрел сериал», - пишет журналист. „Хотя это никогда не было так очевидно, как в случае с ООН, были и другие речи Милея на посту президента, которые вызвали подозрения у поклонников сериала из-за их сходства с речами персонажей“. «Например, в своей инаугурационной речи 10 декабря, стоя спиной к Конгрессу, Милей сказал: «Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, огромны, но такова же и наша способность их преодолеть». В одной из самых запоминающихся речей в сериале Бартлет говорит эмоциональной аудитории: «Каждый раз, когда мы думаем, что достигли своей способности справиться с задачей, мы смотрим вверх и вспоминаем, что эта способность вполне может быть неограниченной». «Были и те, кто указал на одну из центральных фраз в речи Милея на национальном телевидении 22 апреля, когда он объявил: „Эра нынешнего государства закончилась“. Хорошо запомнилась глава, в которой Тоби Зиглер, «Капуто» Бартлета, мрачно говорит президенту: «Эра большого правительства закончилась». «В институциональной эстетике Милея также есть намек на „Западное крыло“, очень заметный в пюпитрах, которые он использует для выступлений в Конгрессе, чего его предшественники не делали в последние десятилетия». «В художественном тексте Бартлет - как и Милей - экономист и университетский профессор, который решает сделать шаг в политическую борьбу. У него есть Нобелевская премия по экономике - мечта, которую аргентинский президент не раз озвучивал. Что их явно отличает, так это политическое видение: Бартлет - прототип демократа, прогрессиста, социолиберала и защитника общества. Все то, что презирает либертарианец Милей, о чем свидетельствует его речь в ООН, вдохновленная сериалом «Западное крыло».