Два самых знаменитых романа нобелевского лауреата Джона Фосса выйдут в декабре.

Два наиболее высоко оцененных романа лауреата Нобелевской премии по литературе 2023 года норвежца Йона Фосса (Хаугесунд, 1959 г.) появятся в декабре в местных книжных магазинах благодаря соглашению между испанским независимым издательством De Conatus (которое более пяти лет назад сделало ставку на творчество Фосса) и Seix Barral, входящим в Planeta Group. Трилогия" и нашумевшая "Септология" выйдут тиражом около двухсот и семисот страниц, соответственно, с переводами Кристины Гомес Багетун. Благодаря этому издательскому договору иллюзии группы Penguin Random House (PRH) относительно публикации на испанском языке всех произведений норвежского писателя, на что намекалось в путаном заявлении PRH в день объявления о присуждении Нобелевской премии и что издатели De Conatus категорически опровергли в социальных сетях, развеялись. "Мы никогда не общались с Random House", - говорится в ответе Сильвии Барделас и Беатрис Гонсалес. Дистрибьютор Waldhuter также не будет продавать издание Trilogía от De Conatus, о чем он объявил в начале месяца. Trilogía и Septalogía будут распространяться "по всему американскому континенту в течение следующих нескольких лет", говорится в пресс-релизе Grupo Planeta. На данный момент, не считая пьес автора, в Аргентине распространяется только роман "Mañana y tarde", изданный совместно Nórdica и De Conatus в переводе Гомеса Баггетуна и Кирсти Баггетуна. Кроме запятых, автор не использует никаких других знаков препинания". "Благодаря этому союзу в ближайшие недели будут опубликованы знаменитые тексты "Трилогия" и "Септология", считающиеся шедеврами норвежского писателя, - продолжает пресс-релиз. Благодаря этому произведения Фосса станут доступны читателям в Аргентине, Уругвае, Чили, Перу, Колумбии, Эквадоре, Центральной Америке, Санто-Доминго, Пуэрто-Рико, Мексике и США. В Испании оба романа будут по-прежнему издаваться под маркой De Conatus. "Септология доставки" вошла в шорт-лист Букеровской премии 2020 и 2022 годов. Разделенный на семь книг и рассказывающий о знаменитом овдовевшем художнике и бывшем алкоголике, он был опубликован на испанском языке до присуждения Нобелевской премии в четырех томах. Trilogía объединяет три взаимосвязанные истории, в которых с течением времени появляются супружеская пара и их дети. Один из персонажей "Трилогии", Асле, является рассказчиком "Септологии".