В возрасте 82 лет скончался антикварный книготорговец Альберто Касарес, в чьем магазине Борхес простился с Буэнос-Айресом в 1985 году.

Сегодня, в возрасте 82 лет, в Буэнос-Айресе скончался антикварный книготорговец Альберто Касарес, основатель знаменитой одноименной книжной лавки и первый президент Ассоциации антикварных книготорговцев Аргентины (Alada). Он находился на лечении в Немецкой больнице. Он родился в Монтевидео 21 июня 1943 года, хотя всегда считал себя аргентинцем. «Супер-аргентинец», — отметил в интервью этой газете один из его ближайших друзей. В 2003 году книжный магазин, носящий его имя, был признан «достопримечательностью Буэнос-Айреса» Министерством культуры правительства города. У него и его жены Марты было восемь детей. Касарес говорил, что антикварный книготорговец должен обладать четырьмя качествами: быть библиофилом, немного библиотекарем, немного исследователем и хорошим коммерсантом (чтобы поддерживать проект в течение долгого времени). «Коллекционер [книг] знает, что он всего лишь временный владелец имущества, которое принадлежит всем», — сказал он газете LA NACION. В его книжном магазине сосуществовали старинные и современные книги. «В 1966-1975 годах он работал издательским менеджером Ediciones Carlos Lohlé и независимо издавал книги и брошюры, среди которых выделяется единственное факсимильное издание Fervor de Buenos Aires, сборника стихов Хорхе Луиса Борхеса. Кроме того, он руководил коллекцией Memoria Argentina издательства Emecé Editores, в которой переиздавал исчерпанные произведения аргентинской литературы и истории. «Нынешняя штаб-квартира Альберто Касареса находится по адресу Суипача, 521, и будет продолжать работу под руководством его детей, достойных наследников профессии. «Как в профессии, так и в жизни он всегда руководствовался любовью и щедростью», — говорит один из них, Франсиско Касарес. Основанная в 1975 году, книжная лавка сменила несколько мест расположения. Она открыла свои двери в помещении галереи Bond Street (авеню Санта-Фе, 1670), где молодой книготорговец начал открывать для себя удивительное «царство» старинных, распроданных и труднодоступных книг. В 1976 году она переехала в помещение по адресу Ареналес, 1723, где 27 ноября 1985 года Хорхе Луис Борхес простился с Буэнос-Айресом и своим другом Адольфо Биой Касаресом на выставке своих первых изданий, организованной Касаресом. Фотография в витрине книжного магазина свидетельствует о прощании Борхеса. В том же году Биой Касарес представил «Приключения фотографа» в Ла-Плате. В 1986 году он переехал в другое, более просторное помещение по адресу Ареналес, 1739, где Биой Касарес представил рассказы из сборника «Неудержимые истории», а в 1989 году окончательно обосновался по адресу Суипача, 521. В 1999-2000 годах у него был филиал в Галерее Альвеар (авеню Альвеар, 1761). Он участвовал в покупке библиотеки Биой Касареса, с которым его связывало дальнее родство. «Вместе с группой антикваров-книготорговцев в 2000 году он воссоздал Ассоциацию антикваров-книготорговцев Аргентины, основанную в 1952 году, и был ее президентом до 2017 года». Я познакомился с Альберто Касаресом в 80-е годы, когда у него была книжная лавка на улице Ареналес, 1700, в двух шагах от дома Бернардо Кордона, — рассказывает LA NACION писатель и журналист Марсело Джоффре. — В те времена не было интернета, и редкие книги искали в старых книжных лавках. Я помню, что в том магазине Биой Касарес представил одну из своих последних книг: он попросил, чтобы не было ни торжеств, ни шампанского. Мы были небольшой группой поклонников, которых Альберто собрал, и у меня сохранилась фотография того мероприятия. Всякий раз, когда я проходил мимо книжного магазина, который уже переехал на улицу Суипача, я останавливался, и мы долго беседовали; он был очень утонченным джентльменом в классическом смысле этого слова, всегда лично обслуживал покупателей, обычно был одет в галстук и пиджак, а его борода всегда была безупречна. Когда мы с Хуаном Хосе Себрели делали телепрограмму под названием «Агуафиестас» в 2009 году, первая трансляция состоялась в его книжном магазине, который он великодушно предоставил нам. Он приготовил для нас очень красивый столик с лампой, и мы беседовали, а Альберто слушал нас из глубины зала. В последние годы его было уже труднее найти. С его уходом культурный мир Буэнос-Айреса теряет одну из своих величайших личностей». «Антикварный книготорговец Лусио Акиланти был другом и учеником Касареса. «Мы были неразлучными партнерами в мире старинных книг и большими друзьями на протяжении более тридцати лет, — подчеркивает Акиланти. — Когда я предложил ему воссоздать Alada, несуществующую уже Ассоциацию антикваров Аргентины, он ответил: «Если это с тобой, я в деле». «Без тебя я даже не начну», — ответил я. И так в течение двадцати лет мы наполняли нашу жизнь приключениями и опытом, которые в конечном итоге сформировали прекрасную и долгую дружбу. Для меня он был благородным другом, щедрым, полным смеха и объятий, и в некотором смысле, из-за того, что в то время я потерял своего отца, тоже антиквара-книготорговца, и из-за разницы в возрасте между нами, он занимал очень важное место в моей жизни. С его уходом мир книг теряет сокровище, но он оставляет нам прекрасную книжную лавку, которая будет продолжать работать под руководством его детей, огромное наследие, прекрасную семью и воспоминания о всегда открытых объятиях. Я всегда буду скучать по нему». «Слов всегда будет недостаточно, чтобы попрощаться с Альберто, который так любезно посвятил много своего времени тому, чтобы мой путь как книготорговца был более ровным, более приятным», — прощается со своим другом книготорговец Елена Падин Олиник из Helena de Buenos Aires. Его постоянная готовность исправлять мои каталоги, его бесконечное терпение и его дар общения с людьми оставили неизгладимый след». «Второй этап существования Alada обязан своим появлением Альберто, его основателю и постоянному движущей силе», — говорит антикварный книготорговец Виктор Айзенман, вице-президент организации. Он действовал с непоколебимой преданностью делу повышения престижа нашего ремесла и сделал старинные книги и их распространение среди широкой публики смыслом своей жизни. Он был страстным поклонником Борхеса, переиздал факсимильное издание «Fervor de Buenos Aires», и Борхес простился с Буэнос-Айресом в его книжном магазине. Своим этическим поведением и эрудицией он завоевал любовь и уважение коллекционеров, библиофилов и читателей, которые часто посещали его книжный магазин». Журналист LA NACION Хосе Клаудио Эскрибано простился с ним следующими словами: «Альберто был квинтэссенцией того, что мы представляем себе под великим книготорговцем. Он был лучшим, кого я знал в его профессии, и я многому научился за время нашей долгой дружбы». Панихида по Касаресу состоится сегодня вечером в 23:00 по адресу O’Higgins 2842 (Sala Impresionista). Завтра в 14:00 оттуда отправятся на кладбище Jardín del Pilar (Parque Memorial), где в 15:00 состоится прощание с ним.